Fundraising 2011/Thank You Page/sw

Fundraising 2011
sw/ Kiswahili

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	In progress
Alan Letter (source)	In progress
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Asante kwa mchango wako. Soma sababu za wafadhili wengine kuchangia kwa Wikipedia na miradi mengine za jumuia ya Wikimedia. Au soma kama mwajiri wako una mpango wa kuchangia katika vyama vinavyochaniliwa na wafanyakazi wao. Mwambia dunia nzima kwamba umefadhili Wikimedia: andika twiit yenye hashitagi #keepitfree!

Bank transfer

'Asante kwa mchango wako. Soma sababu za wafadhili wengine kuchangia kwa Wikipedia na miradi mengine za jumuia ya Wikimedia. Au soma kama mwajiri wako una mpango wa kuchangia katika vyama vinavyochaniliwa na wafanyakazi wao. Mwambia dunia nzima kwamba umefadhili Wikimedia: andika twiit yenye hashitagi #keepitfree!

Ukurasa huu si stakabadhi. Utapokea stakabadhi kwa barua pepe endapo Wikimedia Foundation itakamilisha kupokea mchango wako. Tafadhali kumbuka kwamba jina la mpokeaji katika taarifa zako za benki itakuwa 'Global Collect', ambaye ni kampuni inayotekeleza upokeaji wa michango yetu. Kumbuka kuweka namba ya rejeo uliopokea wakati unaowasilisha ombi la kuhawilisha fedha kwa benki yako. Kama ungependa kuuliza swali, tafadhali utume barua pepe kwa donate@wikimedia.org."

Direct debit

Asante kwa mchango wako. Soma sababu za wafadhili wengine kuchangia kwa Wikipedia na miradi mengine za jumuia ya Wikimedia. Au soma kama mwajiri wako una mpango wa kuchangia katika vyama vinavyochangiliwa na wafanyakazi wao. Mwambia dunia nzima kwamba umefadhili Wikimedia: andika twiit yenye hashitagi #keepitfree!

Ukurasa huu si stakabadhi. Mchango wako inafanikiwa kazi. Utapokea stakabadhi kwa barua pepe endapo Wikimedia Foundation itakamilisha kupokea mchango wako. Kama ungependa kuuliza swali, tafadhali utume barua pepe kwa donate@wikimedia.org.

Thank You / Stories

1. Soma sababu za wafadhili wengine kuchangia kwa Wikipedia na miradi mengine za jumuia ya Wikimedia. Au soma kama mwajiri wako una mpango wa kuchangia katika vyama vinavyochangiliwa na wafanyazazi wao.
   Mwambia dunia nzima kwamba umefadhili Wikimedia: andika twiit yenye hashitagi #keepitfree!
2. Ukiweka alama katika kisanduku hicho, unaruhusu Wikimedia Foundation iwasiliane nawe kuhusu habari ulizotoa, na kuitumia kutangaza Wikimedia Foundation na miradi yake.
3. Si lazima
4. Umri