Fundraising 2011/Thank You Mail/af

Fundraising 2011
af/ Afrikaans

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Needs proofreading
Alan Letter (source)	Needs proofreading
Kaldari Letter (source)	Needs proofreading
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs proofreading
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Dear [first name]

Jy is amazing, baie dankie vir die skenk aan die Wikimedia Foundation!

Dit is hoe ons ons rekeninge betaal - dit is mense soos jy, met vyf dollar, twintig dollar, 'n honderd dollar. My gunsteling skenking verlede jaar was vyf pond van 'n klein dogtertjie in Engeland, wat oorgehaal om haar ouers om haar te laat haar toelae skenk. Dit is mense soos jy saam met daardie meisie, wat dit moontlik maak vir Wikipedia om voort te gaan met die verskaffing van vrye, maklike toegang tot onbevooroordeelde inligting vir almal regoor die wêreld. Vir almal wat betaal vir dit help, en vir diegene wat nie kan bekostig om te help. Thank you so much.

Ek weet dit is maklik om ons 'n beroep te ignoreer, en ek is bly dat jy nie gedoen het nie. Van my af, en uit die tien duisende van die vrywilligers wat Wikipedia skryf: Dankie vir die om ons te help om die wêreld 'n beter plek te maak. Ons sal jou geld versigtig gebruik word, en ek dank jou vir jou vertroue in ons.

Dankie,
Sue Gardner
Wikimedia Foundation Uitvoerende Direkteur

Opt out option:
Ons wil graag jou as 'n skenker op die hoogte van ons gemeenskap aktiwiteite en fondsinsamelings te hou. As jy egter verkies om nie hierdie e-pos van ons ontvang nie, klik asseblief hieronder en ons sal jou van die lys af:

[unsub link]

For your records: Your donation on [date] was [amount].

Hierdie brief kan dien as 'n rekord van jou donasie. Geen goedere of dienste voorsien is, in sy geheel of gedeeltelik, vir hierdie bydrae. Die Wikimedia Foundation, Inc is 'n nie-winsgewende liefdadigheid korporasie met 501 (c) (3) belastingvrystellingstatus in die Verenigde State. Ons adres is 149 New Montgomery, 3de Vloer, San Francisco, CA, 94.105. VSA vrygestel van belasting nommer: 20-0049703