Open main menu

Fundraising 2011/Jimmy Letter 001/th

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

ผมเป็นอาสาสมัคร

ผมไม่ได้รับเงินเลยแม้แต่เซ็นต์เดียวจากการทำงานที่วิกิพีเดีย อาสาสมัครผู้เขียนบทความรวมไปถึงผู้แก้ไขบทความนับพันคนก็ไม่ได้รับเงินเช่นเดียวกัน ตอนที่ผมก่อตั้งวิกิพีเดีย ผมสามารถทำให้มันเป็นบริษัทที่แสวงหากำไรได้ด้วยการลงโฆษณาและป้ายแบนเนอร์บนเว็บ แต่ผมเลือกที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป

การพาณิชย์ก็ดี การลงโฆษณาก็ไม่เลวร้ายอะไร แต่มันไม่อยู่ที่นี่ ที่วิกิพีเดีย

วิกิพีเดียเป็นบางสิ่งที่พิเศษ มันเหมือนกับห้องสมุดหรือสวนสาธารณะ มันเหมือนกับวัดสำหรับความคิด ที่ซึ่งเราทุกคนมาเพื่อคิด เรียนรู้ และแบ่งปันความรู้แก่ผู้อื่น มันเป็นโครงการของมนุษยชาติอันเป็นเอกลักษณ์หนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์ เป็นโครงการที่นำสารานุกรมฟรีมาให้กับบุคคลใดๆ บนโลกใบนี้

ให้กับทุกๆ คน

ถ้าท่านผู้อ่านจดหมายฉบับนี้ทุกท่านบริจาคกันคนละ 5 ดอลลาร์สหรัฐ เราจะสามารถสิ้นสุดการรับบริจาคในวันนี้ได้เลย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะบริจาค และนั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ เพราะในทุกปีเรามีจำนวนคนบริจาคที่เพียงพอ เมื่อเราถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้เราก็จะหยุดแคมเปญนี้ เราเป็นองค์กรขนาดเล็ก และผมทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้เรานำหน้าและมั่นคง เราเติมเต็มภารกิจของเรา และปล่อยสิ่งไม่ดีให้กับผู้อื่น

ในการทำสิ่งเหล่านี้โดยที่ไม่ต้องพึ่งพิงการโฆษณา เราต้องการคุณ คุณคือผู้ที่จะทำให้ความฝันยังเป็นจริงอยู่ คุณคือผู้ที่สร้างวิกิพีเดีย และคุณคือผู้ที่เชื่อว่าที่ที่สะท้อนความคิดและการเรียนรู้นั้นมีค่าควรแก่การดำรงอยู่

ในปีนี้ กรุณาตัดสินใจบริจาคเป็นจำนวน 5, 20, 50 เหรียญสหรัฐหรือจำนวนเงินอื่นๆ เท่าที่คุณสามารถ เพื่อปกป้องและทำให้วิกิพีเดียมั่นคงต่อไป

ขอบคุณ

Jimmy Wales (จิมมี เวลส์)
ผู้ก่อตั้งวิกิพีเดีย