Fundraising 2011/Core messages/be-tarask

Fundraising 2011
be-tarask/ беларуская (тарашкевіца)

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Missing
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   In progress Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

1. Для атрыманьня зьвестак пра іншыя спосабы зрабіць ахвяраваньне, калі ласка, перайдзіце па спасылцы.
2. Мы не захоўваем інфармацыю пра вашую банкаўскую картку, а вашыя асабістыя зьвесткі зьяўляюцца прадметам нашай палітыкі канфідэнцыйнасьці.
3. Зварот заснавальніка Вікіпэдыі Джымі Ўэйлза.
4. Калі ласка, прачытайце:
   асабісты зварот
   заснавальніка Вікіпэдыі Джымі Ўэйлза.
5. Прачытайце
6. Ахвяраваць па банкаўскай картцы
7. Ахвяраваць праз PayPal
8. Выберыце памер ахвяраваньня:
9. Зрабіць ахвяраваньне
10. Атрымліваць час ад часу па электроннай пошце навіны пра Фундацыю "Вікімэдыя".
11. Іншая сума:
12. Неабходна ўнесьці прынамсі $1
13. Прачытайце, чаму ахвярадаўцы з усяго сьвету падтрымліваюць Вікіпэдыю і яе роднасныя праекты, альбо высьветліце, ці ёсьць у вашай кампаніі карпаратыўная праграма падтрымкі дабрачыннасьці.
    Распавядзіце сьвету, што вы падтрымалі Вікімэдыю: пазначце свой твіт хэштэгам #keepitfree!
14. Абраўшы гэты пункт, вы даеце Фундацыі "Вікімэдыя" права скантактавацца з вамі наконт вашай гісторыі для яе далейшага выкарыстаньня ў мэтах прамоцыі Вікімэдыі і яе праектаў.
15. Апцыянальна
16. Узрост:
17. Давайце дасягнем агульнай мэты: 16 млн даляраў
18. Зрабіце месячнае ахвяраваньне
19. Мы намагаемся зрабіць ахвяраваньне ў кожнай краіне лягчэйшым. Распавядзіце нам, калі ласка, як мы можам вам дапамагчы. Дасылайце вашыя думкі: <email address will be inserted here>.