Fundraising 2011/Banners 2/roa-tara
Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
In progress | ||||||||
Banners and LPs (source) high priority |
Needs proofreading | ||||||||
Banners 2 (source) high priority |
Needs proofreading | ||||||||
Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Needs proofreading | ||||||||
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Needs proofreading | ||||||||
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
Brandon Letter (source) | Missing | ||||||||
Alan Letter (source) | Missing | ||||||||
Kaldari Letter (source) | Missing | ||||||||
Karthik Letter (source) | Missing | ||||||||
Thank You Mail (source) | Missing | ||||||||
Thank You Page (source) | Missing | ||||||||
Problems donating (source) | Missing | ||||||||
Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
FAQ (source) low priority |
In progress | ||||||||
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
|
Translation instructions |
---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
- Banners round two
- Ce ogneddune ce 'stè ligge quiste avìsse a donà %AMOUNT%,
'a cambagne funne nuèstre putìsse spiccià ôsce. - Pe' piacere fàce 'na donazzione pe' mandenè Uicchipèdie lìbbere.
- Ajutace a raggiungere l'obbiettive de ôsce de %AMOUNT%!
- Nuje non g'accettame %CURRENCY%
- Nuje accettame %CURRENCY%
- Banners round three
- Ajutace a raggiungere l'obbiettive de quist'anne de %AMOUNT%
- Ajutace a fé criscere 'u budget de quist'anne de %AMOUNT%
- L'obbiettive annuale nuèstre: %AMOUNT%
- 'U budget annuale de Uicchimèdie: %AMOUNT%
- L'obbiettive de ôsce: %AMOUNT%
- Tenìmme abbesogne angore de %AMOUNT%
- Where your donation goes 2
- Piccè 'a donaziona tove s'ha ddà fà:
- Uicchipèdie jè non-profit, me jè 'u #5 site web d'u munne – jè ausate da 470 miglione de crestiáne ogne mise cu 'nu munne de pagene 'ndrucate.
- Fatijame dure assaje pe' mandenè dìleche l'organizzazione nuèstre. Google tène quase 'nu miglione de server. Yahoo tène cchiù o mène 13,000 fatijature. Nuje tenìmme 679 server e 95 fatijature.
- Nuje non g'avìmme a pubblecà maje annunge pubblecetarije. 'U commerce vè bbuène. 'A pubblecetata non g'ète 'u male. BuMe non g'appartène aqquè sus a Uicchipèdie.
- Ce ogneddune ca 'stè ligge 'stù artichele avìsse a fè 'na piccele donazione, nuje avìmme ddà fàce 'a cambagne funne sule pe' quacche ore. No totte pòtene o avranne a fàce 'na donazione, me ogne anne 'u numere sufficiènde de crestiáne scacchie ccu done.
- Nuje vulìmme sule pegghià quidde ca ne serve. Quanne sime arrevate ad 'u budget nuèste, nuje avìmme a fermà 'a cambagne funne pe' 'stu anne.
- Quiste anne, pe' favore, pigghie 'n'considerazione 'a possebiletate ccu fàce 'na donazione de $5, $20, $50 o pe' quanne puè, pe' proteggere e pe' sostenè Uicchipèdie.