Fundraising 2011/Core messages/lt

Fundraising 2011
lt/ lietuvių

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Ready
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Needs proofreading
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Daugiau informacijos bei kitus aukojimo būdus rasite paspaudę čia.
2. Mes niekam neatskleisime Jūsų mokėjimo kortelės informacijos, Jūsų asmeniniai duomenys saugomi pagal privatumo politiką.
3. Vikipedijos įkūrėjo Jimmy Wales kreipimasis
4. Pasirinkite aukojamą sumą:
5. Paaukoti
6. Sutinku gauti retus Wikimedia Foundation pranešimus
7. Kita:
8. Mažiausia aukojama suma yra $1
9. Kasmėnesinis aukojimas
10. Mes stengiamės, kad žmonėms, esantiems įvairiose šalyse, būtų lengva atlikti aukojimą. Prašome parašyti, kaip mes Jums galėtume palengvinti aukojimo procedūrą. Atsiųskite savo pasiūlymus adresu <email address will be inserted here>.
11. Norėdami rasti atsakymus į dažnai užduodamus klausimus, paspauskite čia.
12. Klausimai ar komentarai? Susisiekite: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Maloniai prašome perskaityti: asmeninis Vikipedijos įkūrėjo Jimmy Wales kreipimasis
2. Skaityti
3. Padėkite pasiekti užsibrėžtą tikslą: 24 milijonus JAV dolerių

Buttons

1. Paaukoti kredito kortele
2. Paaukoti naudojantis PayPal
3. Paaukoti banko pavedimu

Where your donation goes

1. Kam skiriamos Jūsų paaukotos lėšos
2. Technologijai: serveriams, tinklo srautui, techninei priežiūrai, plėtrai. Vikipedija yra 5-oji pagal populiarumą interneto svetainė pasaulyje, naudojanti tik dalelę tų lėšų, kurias išleidžia kitos populiariausios interneto svetainės
3. Žmonėms: kiti į populiariausių svetainių dešimtuką patenkantys interneto puslapiai turi tūkstančius darbuotojų. Mes turime mažiau nei šimtą, tad jūsų auka yra didelė investicija labai efektyviai dirbančiai ne pelno siekiančiai organizacijai

Thank You / Stories

1. Paspaudę čia galėsite perskaityti, kodėl kiti žmonės iš viso pasaulio remia Vikipediją ir jos seserinius projektus arba sužinoti, ar Jūsų įmonė dalyvauja korporacinio aukojimo programoje.
   Praneškite pasauliui, jog remiate Wikimedia: „pačiulbėkite“ pridedami žymę #keepitfree!
2. Pažymėdami šioje vietoje, Jūs suteikiate leidimą Wikimedia Foundation tiesiogiai su jumis susisiekti dėl pateiktos istorijos, taip pat ją naudoti aprašant Wikimedia Foundation ir jos projektus.

1. Atlikite aukojimą
2. Sutinku gauti retus Wikimedia Foundation pranešimus
3. Kita:
4. Mažiausia aukojama suma yra $1
5. Paspaudę čia galėsite perskaityti, kodėl kiti žmonės iš viso pasaulio remia Vikipediją ir jos seserinius projektus arba sužinoti, ar Jūsų įmonė turi korporacinio aukojimo programą.
   Praneškite pasauliui, jog remiate Wikimedia: „pačiulbėkite“ pridedami žymę #keepitfree!
6. Pažymėdami šioje vietoje, Jūs suteikiate leidimą Wikimedia Foundation tiesiogiai su Jumis susisiekti dėl pateiktos istorijos, taip pat ją naudoti aprašant Wikimedia Foundation ir jos projektus.
7. Neprivaloma
8. Amžius