Fundraising 2011/Core messages/lb

Fundraising 2011
lb/ Lëtzebuergesch

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	In progress
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

1. Fir weider Informatiounen oder aner Weeër fir ze hëllefen, w. e. g. hei klicken.
2. Mir späicheren Är Kreditkaarteninformatiounen net, an Är perséinlech Donnéeën ënnerleien den Directive vun eisem Spendeprogramm.
3. En Opruff vum Wikipedia-Grënner Jimmy Wales.
4. Liest w. e. g.: e perséinlechen Opruff vum Wikipedia-Grënner Jimmy Wales.
5. Elo liesen
6. Per Kreditkaart spenden
7. Per PayPal spenden
8. Wielt de Montant vun Ärem Don eraus:
9. Elo en Don maachen
10. Ech sinn d'accord, heiansdo Aktualiséierunge vun der Wikimedia Foundation zu kréien.
11. Anerer:
12. Dir musst mindestens $1 spenden
13. Liest, firwat aner Donateuren aus der ganzer Welt d'Wikipedia an hir Schwësterprojeten ënnerstëtzen, oder fannt eraus, ob Är Enterprise e firmeninterne Programm fir d'Ënnerstëtze vu Spenden huet.
    Deelt der Welt mat, datt Dir Wikimedia ënnerstëtzt: Schéckt eng Twitternoriicht mat dem Hashtag #keepitfree!
14. Heimat erlaabt Dir der Wikimedia Foundation, sech mat Iech wéinst Ärer Matdeelung a Verbindung ze setzen, a se ze gebrauchen, fir d'Wikimedia Foundation an hir Projete bekanntzemaachen.
15. Optioun
16. Alter
17. Hëlleft ons, eist Zil z'erreechen: 16 Milliounen Dollar
18. All Mount spenden
19. Mir probéiere fir et de Mënschen an all Land einfach ze maachen, fir en Don ze maachen. Sot ons w.e.gl. wéi mir et fir Iech méi einfach maache kënnen. Schéckt Är Propose un: <email address will be inserted here>.