Fundraising 2011/Core messages/es

Fundraising 2011
es/ español

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	In progress
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Páginas

1. Para obtener más información o conocer otras formas de donar, haz clic aquí.
2. No guardamos información sobre tu tarjeta de crédito. Nuestra política de privacidad en las donaciones puede verse aquí.
3. Un mensaje del fundador de Wikipedia, Jimmy Wales.
4. Selecciona el monto de tu donación:
5. Haz tu donación ahora
6. Acepto recibir noticias ocasionales de la Fundación Wikimedia.
7. Otro:
8. Debes contribuir al menos con USD $1
9. Haz una donación mensual
10. Estamos tratando de facilitar las donaciones por parte de personas de cualquier país. Por favor déjanos saber cómo podríamos hacerlo más fácil para ti. Envíanos tus sugerencias a: problemsdonating@wikimedia.org.
11. Para respuestas a las preguntas más frecuentes haz click aquí
12. ¿Preguntas o comentarios? Contacta a: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Por favor, lee un mensaje de Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.
2. Leer ahora
3. Ayúdanos a alcanzar nuestra meta: 24 millones de USD

Botones

1. Donar vía tarjeta de crédito
2. Donar vía PayPal
3. Donar por transferencia bancaria

A que se destina tu donación

1. A que se destina tu donación
2. Tecnología: Servidores, ancho de banda, mantenimiento, desarrollo. Wikipedia es el 5to sitio web en el mundo, y funciona con un fracción de lo que gastan otros sitios más importantes
3. Personas: Los otros 10 sitios web más importantes tienen miles de empleados. Nosotros tenemos menos de 100, esto hace que tu donación sea una gran inversión en una organización sin fines de lucro altamente eficiente

Agradecimientos / Historias

1. Lee por qué otros donantes alrededor del mundo apoyan a Wikipedia y sus proyectos hermanos, o averigua si tu compañía tiene un programa de donaciones de igualación a donaciones hechas por los empleados.
   Dile al mundo que apoyas Wikimedia: envía tweets con el hashtag #keepitfree!
2. Seleccionando esta opción, le concedes a la Fundación Wikimedia permiso para citarte directamente acerca de tu historia, y a usarla para publicitar la Fundación Wikimedia y sus proyectos.
3. Opcional
4. Edad