Fundraising 2011/GW Letter/es

Fundraising 2011
es/ español

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	In progress
Recurring giving (source)	In progress
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Soy estudiante universitaria. Los libros para un semestre me cuestan alrededor de 500 dólares. En Wikipedia puedo obtener la información equivalente a miles de libros de forma gratuita.

Por eso no sólo consulto Wikipedia, también ayudo a crearla. Es realmente importante para mí el mantener esta fuente disponible para todos, libre de costos. Con 470 millones de lectores por mes, Wikipedia es importante para muchas personas de todas partes del mundo.

Wikipedia debería haber dejado de funcionar hace mucho tiempo. Surge del consenso, a diferencia de muchas otras comunidades. No existe una administración que lo abarque todo, no hay un consejo de ejecutivos que determine cada edición o cada política. En cambio, hay una gran comunidad de voluntarios que trabajan juntos para crear esta fuente de conocimientos, de uso libre y gratuito y sin publicidad.

Trabajando de esta forma, nuestra comunidad de millones de editores coopera para crear enciclopedias en 283 idiomas, conteniendo un total de cerca de 20 millones de artículos.

Hacemos todo esto con un presupuesto minúsculo cuando lo comparamos con otros sitios web importantes. Para que podamos hacer nuestro trabajo, necesitamos una infraestructura estable: servidores, ancho de banda, programadores e incluso abogados para proteger nuestra independencia. Todo esto es financiado por donaciones de nuestros lectores. Puedes pensar que algo de dinero es sólo una gota en medio del mar, pero eso es lo que realmente hace que toda esta operación sea posible.

Muchas gracias.