Fundraising 2008/Stories/hsb
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations of Stories: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- el/Ελληνικά (published)
- fi/suomi (closed)
- he/עברית (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- dsb/dolnoserbski (published)
- fa/فارسی (published)
- gl/galego (published)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- ko/한국어 (published)
- lb/Lëtzebuergesch (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- oc/occitan (published)
- ur/اردو (published)
- vi/Tiếng Việt (published)
{{Template:2008/Donate-stories
|page-title=Stawizny
|language=hsb
|header=Kak je Wikipedija waše žiwjenje wolóžiła?
|introduction=Wikipedija čita so wot přez 250 milionow ludźi z cyłeho swěta kóždy měsac — w přez 250 jónkróćnych rěčnych wudaćach. Bjerće sej něšto mjeńšin, zo byšće nam wašu stawiznu zdźělił.
Bychmy wašu stawiznu wužiwali, zo bychmy swoje poselstwo rozšěrili a swětej pomhać móc Wikipedije zrozumić.
''(* woznamjenja nuzne polo)''
|details=Podrobnosće
|first=Předmjeno
|last=Swójbne mjeno
|org=Organizacija
|job=Powołanje
|if-relevant=(jeli relewantny)
|url=URL
|link=Móžeće k wosobinskemu websydłu abo websydłu organizacije abo k swojej wužiwarskej stronje w projekće Wikimedija wotkazać
|contact=Kontakt
|email=E-mejl
|phone=Telefon
|other=Druhe
|location=Městno
|country=Kraj
|city=Město
|state=Zwjazkowy kraj
|story=Waša stawizna
|story-introduction=Prošu wobmjezujće swój tekst na 2000 znamješkow. Budźemy snadź z wami do zwiska stupać, zo bychmy wo wašej stawiznje diskutowali a dalše podrobnosće přidali. Jeli byšće rady dalše informacije abo fota pósłał, pósćelće prošu e-mejl na [mailto:stories@wikimedia.org stories@wikimedia.org]
|check-box=Přez markowanje tutoho kašćika dowoliće załožbje Wikimedia Foundation z wami swojeje stawizny dla do zwiska stupić. Budźemy wo wašu dowolnosć prosyli, prjedy hač bychmy wašu stawiznu wozjewili abo zjawnje diskutowali.
(kontrolowy kašćik, do kotrehož dyrbiće kliknyć, zo byšće formular wotpósłał)
|submit=Wotpósćelće moju stawiznu!
|missing-info=Informacije dyrbiće do nuznych polow zapodać, zo byšće swoje informacije posłał
|success=Dźakujemy so za pósłanje wašeho přinoška na załožbu Wikimedia Foundation. Jeli sće dowolił, zo bychmy was skontaktowali, budźemy bórze z wami do zwiska stupać, zo bychmy wašu stawiznu diskutowali.
}}