Fundraising 2007/Donate form/Translations/ca
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations : ±Contribuïu
Feu un donatiu avui mateix, i ajudeu-nos amb la nostra llista de desitjos
Si vós i 99 persones més doneu...
- 200$ – Podem portar la Viquipèdia a països en vies de desenvolupament a través de DVD, llibres i pamflets.
- 100$ – Podem pagar dues conferències acadèmiques sobre la Viquipèdia a l'Àfrica.
- 60$ – Podem enviar tres estudiants a la nostra conferència anual Wikimania.
- 40$ – Podem tenir la capacitat per a cent milions de visites a les nostres pàgines d'informació lliure!
Amb quant sou capaços d'ajudar?* "Accés lliure a tot el coneixement humà" – La crida audiovisual del fundador de la Viquipèdia Jimmy Wales
- Sentiu-vos lliures de donar la quantitat que vulgueu; en aquest text només es mostres suggeriments. Les quantitats són aproximades i els donatius no es destinaran exclusivament a les activitats descrites, sinó que s'ajuntaran en el total de donatius rebuts per Wikimedia.
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Tarja de crèdit o Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- Quantitat del donatiu
- Currency
- Divisa
- Privacy
- Privadesa
- Public comment
- Public comment
- List as anonymous
- Apunteu-me com anònim
- List my name
- Apunteu-me amb el meu nom
- Donate!
- Dóna!
- Check (by mail)
- Xecs (per correu)
- Donate via regular mail
- Doneu per correu regular
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Envieu-nos un xec bancari a nom de «Wikimedia Foundation, Inc.» Per a prevenir robatoris no envieu diners a través del correu.
- Our mailing address (for checks)
- Adreça postal (pels xecs):
- Direct Deposit
- Dipòsit directe
- Deposit money directly into our bank account.
- Transferiu els diners directament al nostre compte bancari.
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- La Fundació Wikimedia té un compte bancari que accepta transferències monetàries.
- Account holder
- Titular
- Bank
- Banc
- Account
- Compte
- Belgian account
- Compte belga
Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Projectes de la Fundació Wikimedia (Vegeu més...)