Community Wishlist Survey 2022/Wikisource/Search in books/Proposal/ko

This page is a translated version of the page Community Wishlist Survey 2022/Wikisource/Search in books/Proposal and the translation is 100% complete.
  • Problem: 책이 여러 페이지로 옮겨지면 그 안에 있는 텍스트를 검색하기가 어렵습니다. 예를 들어, "일리아드"에서 "아이아스"를 검색하려면 24개의 삽입(Iliad/Canto I, Iliad/Canto II 등)을 열고 모든 페이지에서 텍스트 검색을 수행해야 합니다. 위키문헌의 기여자에게도 거의 알려지지 않은 또 다른 솔루션은 고급 검색, 즉 "이 페이지의 하위 페이지" 필드를 사용하는 것입니다. 이 문제를 해결하기 위해 일부 기고자는 책의 전체 텍스트로 새 페이지를 만듭니다: Iliad/Full text. 현재 페이지 또는 모든 하위 페이지에서 텍스트를 찾을 수 있도록 메인 이름공간의 모든 페이지에 검색 창을 제공하는 것이 더 유용할 것이라고 생각합니다.
  • Proposed solution: 주요 이름 공간의 모든 페이지에 검색 표시줄을 제공하여 현재 페이지 또는 전체 책에 결과를 제공합니다. 한마디로 이 검색 표시줄은 내보내기 버튼으로 내보낸 페이지와 정확히 동일한 페이지에서 텍스트를 검색합니다. 보다 정확하게는 페이지 맨 위에 있는 내보내기 버튼 옆에 삽입될 수 있으며 유사한 방식으로 작동할 수 있습니다. 내보내기 버튼이 현재 페이지만 내보낼 수 있는 경우 검색 표시줄은 « 이 페이지에서 검색 » 및 Ctrl+F/Cmd+F와 동일한 결과를 제공합니다. 그러나 내보내기 버튼을 사용하여 전체 책을 내보낼 수 있으면 검색 표시줄에 « 전체 책에서 검색»이 표시됩니다.
  • Who would benefit: ::독자: 프랑스어 위키문헌에서 유명한 책의 "전체 텍스트" 페이지(예: 볼테르의 "캉디드")는 개별 삽입보다 더 많이 읽힙니다. 독자들은 주로 전체 텍스트 검색을 위해 위키문헌에서 이러한 책을 참조하기 때문입니다.
편집자: 종종 문제(너무 많은 틀, 깨진 링크 등)가 있는 전체 텍스트 페이지 생성을 중단하면 시간을 절약할 수 있습니다.
  • More comments: 개선 아이디어: 이 검색 표시줄에서 정규식을 활성화합니다(Ctrl+F로는 불가능합니다. 그러면 모든 페이지에서 이 검색 표시줄의 존재를 정당화할 수 있습니다).
  • Phabricator tickets: 작업 T309490
  • Proposer: ElioPrrl (talk) 10:14, 14 January 2022 (UTC)[reply]