Problem: Cuándo un libro es transcludido en varias páginas, es difícil buscar texto en él. Por ejemplo, si quiero buscar Áyax en la Ilíada, tengo que abrir 24 transclusiones (Ilíada/Canto I, Ilíada/Canto II, etc.) y buscar texto en cada página ; otra solución, pero que es bastante desconocida incluso por los colaboradores de Wikisource, sería utilizar la búsqueda avanzada, más precisamente la opción "Subpágina de esta página". Para paliar este inconveniente, algunos colaboradores crean una página nueva con el texto completo del libro : Ilíada/Texto completo. Pienso que sería más útil poner en cada página del espacio de nombres principal un cuadro de búsqueda que permite buscar texto en la página abierta o en todas sus subpáginas.
Proposed solution: Ponor un cuadro de búsqueda en cada página del espacio de nombres principal, cuadro que daría resultados en la página abierta o en el libro entero. En una palabra, este cuadro de búsqueda buscaría texto exactamente en las mismas páginas que las páginas exportadas por el botón Descargar. Más precisamente, podría estar puesto al lado del botón Descargar, en la parte superior de la página, y funcionar de manera similar: si el botón Descargar permite descargar sólo la página abierta, el cuadro de búsqueda contiene « Buscar por esta página » y da los mismos resultados que Ctrl+F/Cmd+F; pero si el botón Descargar permite descargar el libro entero, el cuadro de búsqueda contiene « Buscar en el libro completo ».
Who would benefit: Lectores: en la Wikifuente francoparlante, la página texto completo de libros famosos (como Candide de Voltaire) es más leída que las transclusiones de cada capítulo, porque los lectores consultan estos libros en Wikisource principalmente para buscar por texto completo.
Colaboradores: podríamos ganar el tiempo perdido en creando páginas con texto completo, el cual a menudo tiene muchos problemas (demasiadas plantillas, enlaces rotos, etc.)
More comments: Mejora posible : permitir buscar expresiones regulares en este cuadro de búsqueda (lo que es imposible con Ctrl+F : entonces justificaría la presencia de este cuadro de búsqueda en cada página).
