Community Wishlist Survey 2022/Translation/Improve translation tool: Fixed (editable) per language mapping of section titles/Proposal/my
- Problem: ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်သည့်အခါ ကဏ္ဍခေါင်းစဉ်များသည် မကြာခဏ ဘာသာပြန်ရတတ်သည်၊ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်မရသေးပါ။ Wikis အများအပြားတွင် သီးခြားကဏ္ဍခေါင်းစဉ်များ အပါအဝင် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်၏ ပုံသဏ္ဌာန်ရှိရမည့် ပုံစံလမ်းညွှန်များရှိသည်။ ရိုးရိုးအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် 'ပြင်ပလင့်ခ်များ' ကို 'အခြားဝဘ်ဆိုဒ်များ' ဟုခေါ်သည်၊ သို့မဟုတ် 'ဆက်စပ်စာမျက်နှာများ' ကို 'ကြည့်ပါလည်း' ဟု ခေါ်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ အလားတူ လိုအပ်ချက်များသည် အခြားဘာသာစကားများတွင် ရှိသည်။
- Proposed solution: မြန်မာဘာသာ
Myanmar (Burmese)
- Who would benefit: ဘာသာပြန်သူများအတွက်
မြန်မာဘာသာ Myanmar (Burmese)
- More comments:
- Phabricator tickets: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Wo1wdedl1tn9thki
- Proposer: Eptalon (talk) 21:47, 17 January 2022 (UTC)