Community Wishlist Survey 2022/Bots and gadgets/Readability scores gadget/Proposal/ja

• Problem: 記事の多くは、（偶然にも）学術的な読者向けに書かれており、平均的な読者を置き去りにしています（例：この雑誌のhttps://journals.uic.edu/ojs/index.php/fm/article/view/3916を参照）。
• Proposed solution: 記事とその中の段落の（さまざまな）読みやすさスコアを表示できるガジェットを作成しました。 Flesch 読みやすさスコア などの読みやすさスコアのほとんどは、単語と文の長さに基づいています。 Dale-Chall の読みやすさの公式 のような他のものは、使用されている単語がどれだけよく知られているか (または一般的か) に基づいています。両方のカテゴリのうち少なくとも 1 つはあると良いと思います。通常、これらのテストの重み付けは言語によって異なるため、これを実行できるのは最大で 10 ～ 20 言語のみでしょう。翻訳を行う小規模な Wiki は間接的に恩恵を受けるでしょう。

  利用可能なツールでは不十分なことがよくあります。 ウィキペディアの読みやすさ は英語のみで、かなりにバグが多いです。 ヘミングウェイ のようなウェブサイトにコピーペーストするには、引用を手動で削除する必要があるため、時間がかかります。

• Who would benefit: 平均的な教育レベルの読者。 simplewiki では、英語学習者と若い読者が対象です。
• More comments: 翻訳中の記事/節/段落に関する基本的な統計を追加 も、翻訳されたテキストに焦点を当てた同様の提案です。
• Phabricator tickets:
• Proposer: Femke (talk) 20:08, 20 January 2022 (UTC)