Wikimedia Foundation elections/Board elections/2007/FAQ/fr

Élections du Conseil de 2007
Informations Questions fréquemment posées Présentations des candidats Approbations Vote Résultats
Organisation
Commission électorale Directives pour les présentations Traduction coordinateurs Requêtes courantes Traduction rapide

Questions d'ordre général

Que signifie "Vote par projet"? Cela concerne-t-il juste les contributions sur Wikipédia?

La dénomination "Projet" renvoie à tout projet Wikimedia officiel, recensé dans la liste complète des projets de Wikimedia. Cela n'inclut pas les projets qui utilisent le logiciel MediaWiki mais qui ne sont pas associés à la fondation Wikimedia, pas plus que les projets proposés mais non approuvés pour l'instant.

Note : certains projets officiels peuvent ne pas apparaître sur la liste complète des projets, toute anomalie de ce type sera traitée par les officiels en charge de l'élection, avec l'assistance du Directeur Exécutif de la Fondation. Un début de réponse totalement officieuse peut être que si l'un des stewards a accordé des droits à un projet, celui-ce devient de fait un projet Wikimedia, mais cette réponse reste totalement officieuse.

Quels types de contributions comptent pour pouvoir voter?

Afin de pouvoir voter lors de l'élection, vous devez avoir au minimum 400 contributions dans un des projets officiels de la fondation. Question : est-ce que ce décompte inclut les contributions autres que les contributions principales à caractère encyclopédique?

Tout à fait. Il n'y a pas de restrictions sur le type de contributions, vous pouvez ainsi inclure toutes les contributions concernant le compte utilisateur, les images, les modèles, les discussions, etc...

Les "renommages" sont-ils décomptés comme des "contributions"?

D'après la page de vos "Contributions" sur un des projets, vous totalisez 400 éditions. Or certaines sont des "renommages", et certains Wikipédiens peuvent prétendent qu'il ne s'agit pas là d'éditions réelles. Ont-ils raisons? En d'autres termes, avez le droit voter ou pas?

Oui, vous avez le droit de voter : un renommage compte comme une édition. Par contre, le simple fait de "loguer" pour renommer une page, ne compte pas comme une édition. Les mêmes considérations s'appliquent aussi concernant une "protection".

Le vote aura-t-il lieu sur Meta, ou sera-t-il possible de voter sur chaque projet Wikimedia?

Les détails techniques du vote seront annoncés très bientôt. Merci de votre patience.　

Puis-je additionner mes éditions dans différents projets afin d'atteindre le quota de contributions?

Malheureusement non : pour des raisons de limitations techniques, il ne nous est pas possible de permettre équitablement aux utilisateurs de combiner leur éditions sur différents projets wikis de Wikimedia, ceci dans l'objectif du vote.

À propos de la candidature

Qui peut concourir pour le comité d'administration?

Vous devez satisfaire aux critères de candidature, c'est-à-dire aux mêmes critères que ceux des votants (contributeur ayant atteint le quota d'éditions), mais de plus votre première édition doit dater d'avant le 1er juin 2006 (soit de plus d'un an). Vous devez aussi être majeur (âgé de 18 ans ou plus), et obtenir le nombre requis de soutiens parmi des électeurs potentiels avant la date de péremption des candidatures. Voir la notice pour plus d'informations.

Quel est le nombre de postes à pourvoir?

La présente élection consiste au renouvellement de trois des membres actuels du conseil d'administration, leur mandat arrivant à terme en juillet 2007.

Pour quelle période les nouveaux membres seront-ils élus?

Selon le règlement de Wikimedia :

Toute personne élue par la communauté est mandatée pour une période de 2 ans.

Par conséquent, les personnes élues seront en service jusqu'en Juillet 2009.

Comment une personne peut-elle se proposer?

Voir la page Board elections/2007/Candidates/fr.

Est-ce que tous les membres actuels du conseil d'administration se présenteront à l'élection ?

Non, pour cette élection, seuls Erik Möller, Kat Walsh et Oscar van Dillen, arrivent en fin de mandat, donc leurs successeurs élus, les mandats des autres membres n'ayant pas encore expirés. Pour le mandat de chacun des membres, voir la page Wikimedia:conseil d'administration. Note : à la fin de leur mandat, chaque membre du comité doit soit se présenter à une nouvelle élection, soit quitter le conseil. Veuillez aussi noter que les membres "nommés" ne sont seront pas élus par vote.

À propos des soutiens

Quel est le nombre requis de soutiens?

Pour l'élection en cours : 12 (à obtenir avant le samedi 23 juin 2007 à minuit)

Comment puis-je soutenir un candidat lors de cette élection?

Veuillez consultez la page Board elections/2007/Endorsements/fr pour plus de détails.

J'ai reçu des soutiens sur la foundation-l. Puis-je les inscrire dans la liste des mes soutiens?

Non. Tout soutien reçu à quel qu'autre endroit que l'endroit désigné officiellement (Board elections/2007/Endorsements/fr), sera considéré comme nul et non avenu.

À propos des votants

Qui peut voter?

Voir la notice électorale pour la qualification concernant les votants.

J'ai atteint le nombre de contributions requis sur plusieurs projets distincts, puis-je voter plusieurs fois ?

Non, vous ne pouvez voter qu'une seule fois. Si vous remplissez les critères pour pouvoir voter sur plusieurs projets, vous devrez alors choisir depuis lequel vous voulez voter.

À propos des membres du conseil

Une position au conseil d'administration est-elle rémunérée?

Non. Toute activité au conseil d'administration relève purement du volontariat, et le règlement interdit aux membres du comité toute rémunération pour services rendus en tant que membre de ce Conseil. Toutefois, les dépenses liées aux activités du Conseil, telles que les déplacements, peuvent être remboursées : par exemple, un membre du Conseil qui doit assister à une réunion en Floride pourra se faire rembourser le billet d'avion et l'hôtel, mais ne pourra pas être payé simplement pour le fait d'y avoir assisté.

De quelles tâches les membres du Conseil doivent-ils s'acquitter?

Le comité d'administration décide des orientations générales de la Fondation Wikimedia, incluant sa stratégie et les relations avec des parties tierces (relations extérieures), il assure en outre la gestion, le soutien, et l'autorisation de projets. Afin de pouvoir rendre des décisions effectives, il est demandé aux membres d'assister en personne à peu près quatre fois par an à des réunions, d'une durée comprise entre un et trois jours. En général, une de ces réunions à lieu juste avant ou après la conférence annuelle "Wikimania". Au delà de ces réunions requérant la présence physique des personnes, le comité se réuni en ligne par IRC selon les besoins.

Divers

Je souhaiterais émettre des idées ou commentaires à propos de cette élection, où puis-je le faire?

Pour tout commentaire d'ordre général, veuillez l'apposer à la page Talk:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2007/En.

Pour toute question, veuillez consulter la page Talk:Election FAQ 2007.

Si vous avez un commentaire concernant une page spécifique, l'espace de discussion de cette page est sûrement l'endroit le plus approprié.

---

Posez une nouvelle question