추상 위키백과/업데이트/2023-09-08

추상 위키백과 업데이트

형태학적 패러다임 구축을 시작해 보세요!

형태론적 함수는 단어의 한 형태를 취하여 문법 및 의미 규칙을 따르기 위해 필요한 단어의 다른 형태를 생성하는 함수입니다. 예를 들어, "letter"와 같은 단어를 사용하여 복수형 "letters" 또는 현재 분사 "lettering"을 반환할 수 있습니다. 우리는 이전에 형태학적 패러다임, 위키데이터의 어휘소와 위키함수 패러다임의 필요성에 대해 이야기했습니다. 그리고 어휘소와 패러다임을 서로 확인하는 도구에 대해 설명합니다.

우리는 이제 위키함수가 형태학적 패러다임을 지원하는 함수 구축을 시작할 준비가 되었다고 생각합니다! 우리는 다양한 언어 커뮤니티를 위키함수에 초대하여 어휘 형식을 생성하는 함수를 만들기 시작하고 싶습니다.

다음은 위키함수 베타에 있는 이러한 함수의 몇 가지 예입니다:

대부분의 경우 이러한 함수는 문자열을 가져와 문자열을 반환합니다(그러나 예외가 있을 수 있음). 위의 예는 두 가지 종류의 경우, 즉 특정 품사의 모든 단어에 대해 작동하는 것을 목표로 하는 함수(예: 모든 명사에 대해 작동하는 것을 목표로 하는 영어 및 프랑스어 복수형 및 스웨덴어 소유격)를 보여줍니다. 그리고 특정 품사의 하위 집합에 대해 작동하는 것(예제는 독일어 및 크로아티아어 여성 명사를 포함하지만 잘리즈냐크의 러시아어 명사 분류 또는 니제르-콩고어의 명사 부류와 같이 더 복잡할 수 있음).

형태학적 패러다임은 위키함수 내에서 종종 완전하지 않습니다. 위키데이터의 사전 편찬 지식에 양식을 추가하여 예외를 포착하는 아이디어입니다. 함수는 합리적으로 정규 형식과 종종 생성 규칙 교착 언어를 위한 것입니다(그러나 무엇이 정규 형식이고 무엇이 예외인지는 해당 언어 커뮤니티가 알아내야 할 것입니다). 우리는 커뮤니티가 개별 언어를 중심으로 함께 모이고 특정 언어에 대한 형태론적 패러다임 집합인 형태론자가 위키함수에서 성장하기를 기대하고 있습니다! 우리는 주어진 자연어에서 이러한 함수가 얼마나 멀리 구축될 수 있는지, 언어가 얼마나 자율적이 될 수 있는지(그리고 여전히 영어 이해에 의존하는 부분), 그리고 이러한 함수가 언어 전반에 걸쳐 얼마나 많은 이점을 얻을 수 있는지 확인하게 되어 매우 기쁩니다. 또한 패러다임을 포착하는 것이 언어 보존과 활성화에 기여할 수 있기를 바랍니다.

우리는 상황이 아직 이 조치를 취하기에 이상적인 상황이 아니라는 것을 알고 있지만, 더 늦기 전에 이 요청을 하고 싶습니다. 우리는 상황을 개선하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다. 이 챌린지에 기여하고 싶지만 아직 펑셔너 권한이 없다면 여기에서 신청하고 어떤 언어로 작업할 계획인지 설명해 주세요. 우리는 그러한 신청을 우선적으로 처리할 것입니다. 또한 로그인한 사용자에 대한 함수 호출에 대한 현재 제한으로 인해 함수를 시연하기가 어렵고 이를 양식 검사기 또는 루카스 베르크마이스터의 위키데이터 어휘소 양식과 같은 도구에 통합할 수 없다는 점도 알고 있습니다. 우리는 이러한 문제를 해결하는 것을 최우선으로 생각하고 있습니다.

관심 있는 언어에 대한 이러한 노력을 시작하는 데 도움이 필요하거나 도중에 걸림돌에 부딪히면 저희에게 연락해 주세요. 우리는 당신을 지원하기를 기대하고 있습니다.

며칠 전, 우리는 위키함수 프로젝트 채팅에서 형태학적 함수에 적합한 유형이 무엇인지에 대한 대화를 시작했으며 이는 IRC/텔레그램으로도 확장되었습니다. 의견을 요약하면 대부분의 경우 문자열 기반 함수가 어쨌든 다른 솔루션의 핵심이 된다는 점을 고려하여 문자열을 형태학적 패러다임의 인수 및 출력 유형으로 사용할 수 있다는 것입니다. 토론에 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다!

이 뉴스레터에 대해 토론하고 검토해 준 쿠츠 아리에타에게 감사드립니다. 양식 검사기 도구를 개선하고 작업한 윌리엄 에이버리에게 감사드립니다. 형태학적 함수에 적합한 유형에 대한 토론에 참여한 모든 분들께 감사드립니다.

자원봉사자 코너

다음 자원봉사 코너는 2023년 9월 18일 17:30 UTC에 Meet.jit.si/AWVolunteersCorner에서 열립니다. 우리는 함께 함수를 구축하는 방법에 대한 실시간 튜토리얼로 회의를 시작할 계획입니다.