추상 위키백과/업데이트/2020-12-09

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Updates/2020-12-09 and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎English • ‎Türkçe • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎українська • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎한국어
716-newspaper.svg 추상 위키백과 업데이트 Translate

메일링 리스트를 통한 추상 위키백과 IRC의 추상 위키백과 텔레그램의 추상 위키백과 트위터의 추상 위키백과 페이스북의 추상 위키백과 유튜브의 추상 위키백과 추상 위키백과 웹사이트 Translate

위키미디어 운동의 가장 큰 장점 중 하나는 인터넷을 통해 오픈 소스 및 오픈 액세스 커뮤니티와 협력 할 수있는 기회입니다. 오늘 우리는 이러한 파트너십을 통해 우리와 함께한 두 명의 새로운 구성원을 소개하고자합니다.

위키미디어 재단은 경험이 풍부한 멘토와 함께 무료 및 오픈 소스 소프트웨어( "FOSS")에서 원격으로 작업 할 수있는 3개월 인턴십을 제공하는 "아웃 리치 프로그램"과 정기적으로 협력합니다. 이 프로그램은 학생과 비 학생 모두에게 열려 있으며 자국의 정보 기술 산업에서 과소 표현과 체계적 편견 또는 차별에 직면한 사람들의 지원을 장려합니다.

이번 라운드에 두 명의 "아웃 리치" 인턴을 환영할 수 있는 행운이 추상 위키백과에 있습니다! 위키미디어 위키에서 틀과 루아 모듈이 어떻게 사용되는지 분석하고 이해하는 데 주력 할 에이샤(Aisha)와 제이드(Jade)를 환영합니다. 이 지식은 추상 위키백과가 제공할 새로운 기능과 함께 함수의 중앙 위키가 기존 공동체 사용 사례를 가장 잘 지원할 수있는 방법을 알아내는 데 매우 중요합니다. 파브리케이터의 개요 프로젝트 정의에 대한 자세한 내용이 있습니다.

자신의 말로:

에이샤(Aisha):

2020년 2월에 컴퓨터 과학 학사 학위를 마친 후 인턴으로 위키미디어에 합류하기 전에 7개월 동안 기계 학습 엔지니어로 일했습니다. 저는 학부 논문 연구를 통해 소개된 데이터와 자연어 처리에 열정적입니다. 나는 취미로 요리를 하고 언젠가는 먼 곳을 여행하고 많은 문화를 경험하고 싶습니다.

공동체는 저에게 영감을 줬고 꽤 오랫동안 제 동기 부여의 원천이었습니다. 저는 그들에게 내 기술과 지식을 빚지고 있으며 전파 과정을 계속 유지하는 데 열정적입니다. 그리고 자유롭고 개방된 정보를 기념 할뿐만 아니라 사람들이 다른 모든 사람들을 위해 그것을 가능하게 만들기 위해 노력하는 오픈 소스 공동체보다 더 좋은 곳은 어디일까요? 이것은 소프트웨어와 데이터를 훨씬 더 유기적으로 만들고 제가 좋아하는 분위기를 제공합니다. 위키미디어에 가입하게 되어 정말 기쁩니다! 많은 것을 배우고 귀중한 기여를 희망합니다!

제이드(Jade):

저는 2021년 여름에 학사 학위를 마칠 가능성이 가장 높은 컴퓨터공학과 학생입니다.

학교에서 공부하는 동안 오랫동안 언어학이 제 미래가 될 것이라고 생각했습니다. 하지만 고등학교를 통해 코딩을 배우는 것은 다른 길을 택하게 만들었습니다. 스스로 만든 프로그램으로 새로운 것을 만들고 쉽게 문제를 해결하는 것이 정말 신나는 일이라 생각했기 때문에 그 결정을 고수합니다.

대학에서 저는 운이 좋게도 컴퓨터 언어학에 주된 관심을 가진 강사를 찾을 수 있었기 때문에 두 가지 열정을 결합하여 텍스트의 스타일을 예측하는 프로젝트를 만들 수 있었습니다(영어보다 러시아어로 분류가 훨씬 덜 유연함) 및 슬라브어끼리 시를 번역하는 방법에 대해 설명합니다.

추상 위키백과 논문을 읽는 것은 번역 문제에 대해 정말 다른 관점을 보여 주었기 때문에 정말 열정적으로 느꼈습니다. 다양성을 추구 할 필요는 없지만 언어의 단순성과 모호성, 풍부함을 동시에 추구합니다. 이 이니셔티브가 더 많은 사람들이 원하는 지식을 찾는 데 도움이 된다면 무엇이 더 좋을까요?

우리는 에이샤, 제이드와 함께 일할 수있는 기회를 갖게되어 매우 기쁘게 생각하며 그들의 기여를 기대합니다. 앞으로 몇 달 안에 IRC와 프로젝트 저장소(설정만 하면 됨)에서 확인할 수 있습니다. 인사해 주세요!

에이샤와 제이드는 그들의 경험에 대해 블로그를 작성할 것입니다. "아웃 리치" 인턴십 신청에 대한 첫 게시물을 읽어 보시기 바랍니다.

여기에 있는 동안 보고서 페이지를 주시 목록에 추가하고 모든 "아웃 리치" 인턴의 훌륭한 작업을 볼 수 있습니다.

함께 해주신 에이샤와 제이드에게 감사합니다!

— 추상 위키백과 팀