Wikipédia abstraite/Prérequis

This page is a translated version of the page Abstract Wikipedia/Requirements and the translation is 100% complete.
Ceci fait partie du plan de développement de la Wikipédia abstraite.
Fait suite à l’organisation du développement de la Wikipédia abstraite.

Les prérequis importants suivants sont basés sur les principes et pratiques du mouvement Wikimédia :

  1. La Wikipédia abstraite et Wikifunctions seront des projets Wikimédia, maintenus et gérés par la Fondation Wikimédia. Ceci impose que la Wikipédia abstract et Wikilambda suivront les principes fondateurs et les lignes de conduite du mouvement Wikimédia.
  2. Le logiciel pour exécuter la Wikipédia abstraite et Wikifunctions seront développés sous une licence de code source ouvert et ne dépendra que de logiciels en code source ouvert.
  3. L’installation de la Wikipédia abstraite et de Wikifunctions s’intégrera dans l’infrastructure Wikimédia abstraite aussi facilement que possible. Ceci signifie que nous devrions tenir aussi loin que possible dans la même infrastructure de déploiement, de maintenance et d’opérations.
  4. Tout le contenu de la Wikipédia abstraite et de Wikifunctions sera rendu disponible sous des licences libres.
  5. Le succès de la Wikipédia abstraite et de Wikifunctions sera mesuré pour la création de communautés saines et par la quantité de connaissance disponible dans des langues qui n’avaient auparavant pas accès à cette connaissance.
  6. La Wikipédia abstraite suivra les principes définis par de nombreuses éditions individuelles de Wikipédia : en particulier, la neutralité de point de vue, la vérifiabilité, la notoriété et l’absence de recherche originale (principes développés dans Développement de la capacité communautaire et par les communautés de chaque wiki local).
  7. La Wikipédia abstraite et Wikifunctions seront entièrement internationalisés et seront disponibles et modifiables dans toutes les langues des projets Wikimédia. Que ceux-ci soient entièrement localisés dépendra des communautés.
  8. Le principal objectif est de soutenir les éditions locales de Wikipédia, Wikidata et les autres projets Wikimédia, dans cet ordre. L’objectif secondaire est de faire croître nos propres communautés. Les derniers objectifs seront de soutenir le reste du monde.
  9. Les communautés Wikipédia locales doivent avoir le contrôle de l’étendue par laquelle la Wikipédia abstraite les affecte. Si elles ne veulent pas être affectées par ceci, elles peuvent l’ignorer entièrement et rien ne changera pour elles.

Les développeurs de la Wikipédia abstraite ne décident pas de son contenu, de même que les développeurs de MediaWiki ne décident pas du contenu de Wikipédia. Au contraire des autres projets Wikimédia, les développeurs prendront une part active dans l’installation et le démarrage du jeu initial de types et de fonctions, ainsi que dans la création des fonctions nécessaires dans Wikifunctions pour la Wikipédia abstraite et pour aider à faire démarrer les communautés pour le rendu linguistique. Au contraire des autres projets, l’équipe de développement de la Wikipédia abstraite et du wiki des fonctions sera au départ plus impliquée dans les projets mais visera à passer la main sur tout cela aux communautés le plus tôt possible.

Les prérequis suivants sont utilisés comme lignes directrices fortes que nous appliquerons dans la conception et le développement de la Wikipédia abstraite :

  1. La Wikipédia abstraite et Wikifunctions sont un système socio-technique. Au lieu de tenter de développer une intelligence excessive, nous dépendrons des communautés Wikimédia.
  2. L’objectif premier de la Wikipédia abstraite et de Wikifunctions est de servir des cas d’utilisation réelle dans Wikipédia, et non de permettre une certaine forme de perfection hypothétique dans la représentation de la connaissance ou pour représenter la totalité du langage humain.
  3. La Wikipédia abstraite et Wikifunctions devront garder l’équilibre entre la facilité d’utilisation et l’expressivité. L’interface utilisateur ne devrait pas être compliquée pour ne couvrir que quelques cas frontaliers exceptionnels d’utilisation.
  4. Ce qui relève de situations exceptionnelles sera défini en fonction de sa fréquence d’apparition dans Wikipédia. Plutôt que de s’appuyer sur des preuves anecdotiques ou des cas isolés nous analyserons Wikipédia et observerons la fréquence des cas spécifiques.
  5. Soyons pragmatique avant tout. Pouvoir déployer est préférable à chercher la perfection.
  6. La Wikipédia abstraite et Wikifunctions fourniront de nombreuses données innovantes qui pourront soutenir la recherche, les développements et les cas d’utilisation externes. Nous voulons nous assurer que cela sera facilement utilisable.
  7. Wikifunctions fournira une interface API pour appeler chacune des fonctions qui y sont définies. Mais il y aura une limite sur le coût en terme de capacité de calcul que cela offrira.
  8. La Wikipédia abstraite et Wikifunctions seront modifiables aussi bien par des humains que par des robots. Mais les personnes qui pilotent les robots doivent être conscientes de leur responsabilité plus élevée afin de ne pas surcharger la communauté.


À suivre dans Architecture de la Wikipédia abstraite.