Wikivoyage/Naming straw poll/id

Pertanyaan: Apakah proyek baru Wikimedia travel sebaiknya disebut Wikivoyage?

Latar belakang

WikiVoyage adalah proyek travel yang dijalankan secara independen, diorganisasi dan dihos oleh Wikivoyage e.V., sebuat organisasi nirlaba berbasis di Jerman. WikiVoyage e.v. baru-baru ini memutuskan setuju untuk menegosiasi pemindahan operasi WikiVoyage (termasuk nama domain) kepada WMF.

Pada saat ini, Dewan Pembina WMF memutuskan untuk meluncurkan proyek travel di bawah payung Wikimedia.

Satu keputusan pertama untuk meluncurkan proyek ini adalah apakah proyek baru tersebut sebaiknya disebut Wikivoyage, atau apakah diluncurkan dengan nama baru. Jika jawabannya yang terakhir, hal ini akan jelas memperumit kemungkinan integrasi proyek-proyek Wikivoyage yang sudah ada, karena komunitas dan organisasi nirlaba yang mendukungnya perlu dihimbau untuk mendukung nama baru dan masih harus mendapat persetujuan hukum.

Lagipula, setiap proses publik untuk memutuskan nama baru akan menimbulkan tantangan. Biasanya pilihan suatu nama adalah proses rahasia supaya nama domain itu tidak disikat atau trademarknya tidak didaftarkan oleh pihak ketiga yang berupaya menjual kembali nama-nama itu dengan harga tinggi. Nama Wikivoyage sudah dikenal baik (proyek ini sudah beroperasi sejak tahun 2006) dan pihak nirlaba yang memilikinya sudah bertekad mendukung ide kemungkinan integrasi operasinya dengan WMF.

Karenanya WMF menyatakan lebih suka meluncurkan proyek travel baru dengan nama Wikivoyage, dan melepaskan alternatif lainnya. Dengan kata-kata tersebut, kami ingin membuka proses ini untuk angket umum. Jika mayoritas menolak peluncuran dengan nama ini, kami mengusulkan suatu proses penamaan tanpa batas waktu (dengan resiko terkait, baik untuk kesuksesan migrasi Wikivoyage->WMF, dan untuk mengamankan penuh sebuah nama).

Jangka waktu

Angket ini akan berlangsung selama 7 hari, diakhiri pada tanggal 26-9-2012 pukul 23:59:59 waktu Pasifik.

Kelayakan pemberian suara

Anggota Komunitas Wikimedia

Anda dapat memilih dari sebuah akun terdaftar manapun yang Anda miliki pada wiki yang memenuhi syarat (Anda hanya boleh memberikan suara sekali, tidak peduli berapa banyak akun yang Anda miliki). Agar memenuhi syarat, akun harus:

• tidak diblokir pada lebih dari satu proyek; dan
• tidak diblokir pada proyek tempat Anda memberikan suara; dan
• bukan bot; dan
• telah membuat paling sedikit 25 suntingan (suntingan pada beberapa wiki Wikimedia dapat digabungkan jika akun Anda disatukan kepada akun global)

Anggota Komunitas Perjalanan yang Terpengaruh

Anda dapat memilih dari sebuah akun terdaftar manapun yang Anda miliki pada wiki yang memenuhi syarat (Anda hanya boleh memberikan suara sekali, tidak peduli berapa banyak akun yang Anda miliki). Mohon memberikan pranala balik ke sejarah kontribusi dengan tidak kurang dari 25 suntingan pada situs komunitas perjalanan yang terpengaruh. Agar memenuhi syarat, akun ini harus:

• bukan bot; dan
• telah membuat paling sedikit 25 suntingan di sana.

Pengembang

Pengembang MediaWiki memenuhi syarat untuk memilih jika mereka:

• are Wikimedia server administrators with shell access; or
• have commit access to Wikimedia's code repository and have made at least one commit.

Staff and contractors

Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they are employed by or under contract with the Foundation on the date of their vote.

Board members and advisory board members

Current and former members of the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation and WikiVoyage and the Advisory Board are qualified to vote.

Voting options

Option 1: Launch the new travel project under the WikiVoyage name

This assumes that WMF will be able to negotiate a migration of WikiVoyage operations to WMF servers, and a transfer of the domain name.

• Support - The Wikivoyage association made a decision to negotiate with the WMF and make a transfer of domain name and data possible. Wikivoyage is a well established and known project and about to apply as a Thematic Organization. -- DerFussi (talk) 06:18, 20 September 2012 (UTC)
• Support. I prefer this, as it acknowledges the efforts by the Wikivoyage community to-date, and avoids wading into trademark/domain name issues with a new name that has yet to be established. (I don't think it diminishes the efforts of others wanting to join to adopt the identity of an existing project.) Eloquence (talk) 06:21, 20 September 2012 (UTC)
• Support. Unless somebody comes with a good alternative name -- Tinu Cherian - 06:49, 20 September 2012 (UTC)
• Support Keep the Wikivoyage name. To Yann, "Voyage" is a recognizable English word as well. Keegan (talk) 06:51, 20 September 2012 (UTC)
• Support It's an established name that works across different languages, and the people currently running Wikivoyage are ready to join the Wikimedia family as a whole (community, content, trademark, association). This will make things so much easier. As a side effect, chosing the name of an already existing project helps avoiding the false impression that the new Wikimedia project is all about forking Wikitravel. -- Arne (akl) (talk) 07:24, 20 September 2012 (UTC)
• Support What Arne said.--Strainu (talk) 07:36, 20 September 2012 (UTC)

Comments

• WikiVoyage seems strange to me, it looks very much French. ;o) I would expect an English name, but I don't mind this proposition. Yann (talk) 06:28, 20 September 2012 (UTC)

• Voyage comes for french, but it is also an English word. I think the second definition at the link is very appropriate for the scope of this site.--Strainu (talk) 07:36, 20 September 2012 (UTC)

• What's the abbreviation of this name? "wv" conflicts with "Wikiversity". Liangent 07:00, 20 September 2012 (UTC)
• Note that I'm not voting, but I wonder a little about the community dynamics of merging fragments of several communities (plus a whole WikiVoyage community) into an existing name. I'm not sure whether an entirely new, fresh, shiny name might not be a better thing. But I've got nothing to base this on but gut instinct.  :) Philippe (WMF) (talk) 08:02, 20 September 2012 (UTC)