Wikimedia chapters/Reports/Wikimedia Chile/November 2011
Reporte de actividades: Noviembre 2011
Reunión con el Centro de Sistemas Públicos y la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Fecha: 16 de noviembre.
Tipo de actividad: Externa [reunión con organización/institución].
Lugar: Santiago de Chile.
Intervención: Reunión del presidente [Osmar Valdebenito].
Resumen/reporte:
Osmar Valdebenito se reunió con José Inostroza, del Centro de Sistemas Públicos (CSP) del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile, y Christian Miño, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). El tema de la reunión fue el desarrollo de una wiki interna que permitiera la construcción de la estrategia institucional de la SEC de forma colaborativa por los miembros de dicha institución.
Segundo Congreso de las Lenguas Indígenas
Fecha: 19 de noviembre.
Tipo de actividad: Externa.
Lugar: Santiago de Chile [Universidad de Santiago de Chile]
Intervención: Participación en el seminario [Osmar Valdebenito].
Resumen/reporte:
Osmar Valdebenito presentó “Wikipedia, una nueva oportunidad para el desarrollo de las lenguas indígenas” en el marco del Segundo Congreso de las Lenguas Indígenas, evento organizado por la Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de Chile. En su presentación, se mostró el estado de los proyectos Wikimedia en lenguas indígenas (como el aymara y el quechua), las propuestas de creación de proyectos en lenguas mapudungún y rapanui y las principales dificultades para ello, invitando a los asistentes a sumarse a aquellos proyectos en desarrollo.
Report of activities: November 2011
A meeting with Centro de Sistemas Públicos and Superintendencia de Electricidad y Combustibles staff
Date: November 16
Type of activity: External
Place: Santiago, Chile
Participation: Osmar Valdebenito, Wikimedia Chile's provisional President
Osmar Valdebenito met José Inostroza, from Centro de Sistemas Públicos del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile, and Christian Miño, from 'Superintendencia de Electricidad y Combustibles'. The meeting dealt with an internal wiki development allowing 'Superintendencia de Electricidad y Combustibles' strategy implementation by means of collaborative work among the staff.
Second Conference of Indigenous Languages
Date: November 19
Type of activity: External
Place: Santiago, Chile [Universidad de Santiago de Chile]
Participation: Osmar Valdebenito
At the Second Conference of Indigenous Languages, organised by Indigenous Peoples in Chile's Educational and Linguistic Rights Network, Osmar Valdebenito took part with the report "Wikipedia, a new chance for the indigenous languages development". It showed Wikimedia projects state in the indigenous languages, such as Aymara and Quechua, the creation of projects in Mapuche and Rapa Nui languages and the main difficulties to accomplish them, encouraging attendees to join those developing initiatives.