Open main menu
This page is a translated version of the page Wikimedia Indigenous Languages and the translation is 56% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Nederlands • ‎Tarifit • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎中文(繁體)‎ • ‎日本語
Wikimedia-logo.svg
Vikimedio en indiĝenaj lingvoj

Projekto por subteni pli malgrandajn, malpli potencajn
lingvokomunumojn havi aliron
al sia endanĝerigita komuna scio

Plej gravaj iloj

Vikimedio en indiĝenaj lingvoj (VIL) estas la kunordiga institucio por la subteno kaj disvolviĝo de indiĝenaj lingvoj en la vikimediaj projektoj.

Contents

Celo

La vizio de Wikimedio en Indiĝenaj Lingvoj estas vidi la sumon de la scio disponebla al ĉiuj en siaj propraj lingvoj kaj dividi la scion de tiuj lingvoj mem. Ĝi celas atingi tion per:

  • Kontaktiĝi kun parolantoj de indiĝenaj lingvoj kun la celo evoluigi vikimediajn projektojn en sia lingvo
  • Starigi funkcian kunlaboron kun samideaj organizaĵoj aktivaj en la subteno, revivigo aŭ dokumentado de indiĝenaj lingvoj
  • Kreadi kaj pligrandigi la vikimediajn projektojn en ĉiuj indiĝenaj lingvoj

Difino

Por la celo de tiu projekto, "indiĝena lingvo" estas lingvo kiu estas denaska aŭ indiĝena al regiono kaj parolata de indiĝenaj popoloj, sed estis reduktita al la statuso de minoritata lingvo. En iuj kazoj, tio povas inkludi lingvoinsulojn de parolantoj forigita de iliaj lingvaj komunumoj per perforto kaj diasporo. Sinonimoj estas "malgrandaj lingvoj", "endanĝerigaj lingvoj", kaj "aŭtoktonaj lingvoj". La projekto vikimedio en indiĝenaj lingvoj fokusiĝas je lingvoj kiuj estas sub-reprezentataj en la vikimediaj projektoj.

The status of these languages and language communities in Wikimedia may vary greatly from one case to the other, ranging from the most under-represented to those more developed and ranking on the middle-upper end of Wikimedia projects overall. All share a feeling of treading common ground from their lesser-used status, aspiring to both make universal knowledge available to everyone and local knowledge become universal, in close connection with each language's community.

Kial tio gravas?

Lingvoj estas la kolonoj de la kulturoj kaj la veturiloj de parolaj tradicioj. Ili estas esenca parto de la identecoj de homoj, kaj estas grava heredaĵo nepre konservinda. Ĉiu lingvo estas unika maniero pensi kaj strukturigi la komprenon de la Mondo. Ĉiu perdo de lingvo reprezentas la procixaman perdon de sciaro, heredaĵo kaj historio el pluraj jarcentoj. Kulturoj ege malfortiĝas per la perdo de siaj lingvoj kaj ofte malaperas kun ĝi aŭ baldaŭ poste.

Laŭ la UNESKO, 43 procentaĵoj de la lingvoj parolataj en la mondo hodiaŭ estas vundeblaj aŭ en danĝero de formorto. Lingvo iĝas vundebla kiam junaj homoj ne plu lernas ĝin.

Strategio

La rolo de la projekto Vikimedio en indiĝenaj lingvoj estu subteni kaj stimuli la klopodojn de specifaj projektoj disvolvi vikimediajn projektojn en malgrandaj kaj endanĝerigitaj lingvoj. Ĝi servu kiel internacia institucio por kolekti kaj dividi bonajn praktikojn, lecionojn lernitajn kaj metodarojn por sukcese disvolvi vikimediajn projektojn en malgrandaj lingvoj kaj konservi endanĝerigitajn lingvojn. Krome ĝi ankaŭ proponu subtenon por homoj interesitaj en evoluantaj iniciatoj kaj novaj projektoj. Aldone ĝi fariĝu kontaktejo por starigi kunlaboron kun aliaj organizaĵoj kiuj laboras je la samaj celoj kaj aktive serĉu ŝancojn de tia kunlaboro.

Operation

Many lesser-used languages operate at a regional level, often relying on a lingua franca for communication and a referential larger culture; it is the aim of this resource to establish common bonds beyond these areas and cooperation. Becoming a meeting point opens the opportunity to provide and receive assistance and feedback to learn from each other's experiences with events, programmes and/or helpful technical inventions, and to use information as a way to showcase one's own initiatives. The main language of communication is English, but any other languages are welcome; the goal is to make news and messages as communicative and far-reaching as possible.

Resources

Novaĵoj

Projektoj

Kontakto

Kunvenoj

  • Venonta kunveno:

Temoj planindaj

  • Lasta kunveno

La 16-an de septembro (vidu la anglalingvan protokoleton)

Homoj interesitaj

Please add your name to the list (by clicking here) if you are interested in participating in Wikimedia Indigenous Languages or one of its projects. You are also welcome to join the Wikimedia languages mailing list which is also be used by WIL.

  1. Gozaimasu Stone (Australia)
  2. Bpangerang (Australia)
  3. Amqui (Canada)
  4. Ebe123 (Incubator, Canada)
  5. SPQRobin (Incubator/LangCom)
  6. MF-Warburg (Incubator/LangCom)
  7. Hydriz (Incubator, can help with Southeast Asia's languages)
  8. moyogo
  9. Osiris
  10. ProtoplasmaKid
  11. CasteloBrancomsg
  12. Marrovi
  13. Djembayz
  14. B1mbo (Chile and Argentina)
  15. Maor X (LangCom; WMVE, WMIL)
  16. Fhaidel (WMVE)
  17. Bennylin (I started the Southeast Asia project and currently active in Javanese projects, working with ꦲ​ꦏ꧀ꦱꦫ​ꦗ​ꦮ​)
  18. jduranboger/mallku (Bolivia)
  19. Kaiyr (Former USSR)
  20. A12n (with particular interest in: African languages; dominant themes across world regions; learning & best practices)
  21. Jon Harald Søby (LangCom)
  22. Pras (Javanese Wikipedia)
  23. Wilfredor (Maracaibo, Venezuela)
  24. Soul Train (Moscow, Russia)
  25. Baba Tabita (LangCom; WMKE)
  26. Jagwar grrr... (from Madagascar).
  27. Millosh (LangCom, Wikimedia Serbia)
  28. Maunus
  29. HalanTul (Nikolai Pavlov) (Sakha, Russia)
  30. SereinWMfr (Adrienne Alix), (Wikimédia France)
  31. KSRolph (talk) 15:32, 5 September 2012 (UTC) Americas' languages - Peru
  32. Tadiranscopus (Turkey), (Azerbaycan)
  33. Holder (with particular interest in small languages in Europe)
  34. Alolitas (WMF Internationalization engineering team; Language Committee Observer; Interest in building tools for reading and writing in indigenous languages)
  35. Hendra Prastiawan (Committee Trainer at Wikimedia Indonesia, Indonesian Wikipedia)
  36. Richard Symonds (WMUK) (talk) (Wikimedia UK)
  37. Anna Paparizou (Athens, Greece)
  38. Tanvir Rahman
  39. Paola Granado Bolivia
  40. A R King (Basque (Spain, France); Pipil/Nawat (El Salvador); interest in other minority languages; see especially the Nawat Wikipedia)
  41. Kanon6996 (Lima, Peru)
  42. John Vandenberg (Australia; Indonesia)
  43. Ansuman (India)
  44. Awkiku (France ; Ecuador), French native speaker, contributing to the Wikipedia in kichwa language on the incubator.
  45. Eukesh (Nepal) Nepalbhasa native speaker.
  46. Rajesh Deoli(India) Garhwali language
  47. With Wikimedia Cascadia I support efforts to preserve indigenous languages in the Pacific Northwest. I also work with linguistic research organizations in Uttar Pradesh in India. Blue Rasberry (talk) 14:32, 9 December 2012 (UTC)
  48. SpartacksCompatriot (working on Minangkabau Wikipedia)
  49. Carliitaeliza currently working on Meta Babylon:Translate
  50. Cekli829 (Sumqayıt, Azərbaycan)
  51. Yupik (bureaucrat on the Northern Saami Wikipedia)
  52. Xuacu (Spain) Translation in Asturian language of Mediawiki and Meta messages
  53. Francis Tyers (talk) (Europe, the former Soviet Union and Latin America)
  54. --Netha Hussain (talk) 16:41, 16 August 2013 (UTC) (India)
  55. Enock4seth (Member of Planning Wikimedia Ghana from Ghana improving Eυe Wikipedia)
  56. Neljack (Aotearoa/New Zealand)
  57. Subhashish Panigrahi (Odisha, India)
  58. Guaka (talk), started and helped developing Wikipedia in Bambara, Peul and Limburgish, also worked a little bit on Quechua. Interested in indigenous languages across the world.
  59. Kaganer (Russia)
  60. — revimsg (Korean, Jeju - though I don't know jeju.)
  61. Pgallert (Namibia)
  62. Gloria sah (Emilia-Romagna, Italy)
  63. Diana rz (México)
  64. frhdkazan (Kazan, Tatarstan, Russian Federation)
  65. Satdeep Gill (Patiala, Punjab, India)
  66. Pusle8 (developing an application to assist article translation with a focus on smaller languages Minority Translate, gathering practical knowledge on language revitalization)
  67. Jaqi-Aru (Aymara nation
  68. Benoit Rochon (Canada)
  69. Kiackw (Germany, can help with projects in Francophone, Lusophone [Portuguese], Anglophone and Germanophone countries)
  70. Sahaquiel9102, interested in the develop of Wikimedian projects in Colombia.
  71. Michael junior obregon pozo ,intereses in the develop of Wikimedia project in Peru.
  72. Deborahjay, helping on the Zulu WP, somewhat on the Ladino WP
  73. R12ntech (talk), assisting with Lakota Wikipedia (in Incubator) and Cherokee Wikipedia, curating writing on tech and LR at r12n
  74. Gutemonik, I'm linguist I am interested in leading projects for the inclusion of languages spoken in Central and South America.
  75. marcmiquel, I am interested in Wikimedia Indigenous Languages as it shares a common interest with the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory (Catalonia)
  76. Erzianj jurnalist (Andrey Petrov) (Erzya, Russian Federation)
  77. The Living love (Hausa, Nigeria)
  78. Tofeiku (Wiktionary, Borneo)
  79. R Ashwani Banjan Murmu (Baripada, Odisha, India)
  80. Filipinayzd (Philippines)
  81. Reda Kerbouche (talk) 14:31, 22 August 2019 (UTC) (Wikimedians of Tamazight User Group, Algeria)
  82.   ShiminUfesoj   14:36, 22 August 2019 (UTC) (Philwiki Community, Philippines)

 
Mapo de la landoj kun almenaŭ unu partoprenanto