Wikimedia Foundation elections 2015/Translation/SecurePoll

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both electionsEdit

The default vote for all candidates is "neutral". Please indicate below which candidates you support or oppose. You do not have to enter a vote for all candidates.

You can return to change your votes any time while voting is open. All of your votes will be reset to "neutral" and you will have to re-enter any support or oppose votes.

Voting optionsEdit

  • Oppose
  • Neutral
  • Support

Board title and candidatesEdit

  • Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections 2015
  • Francis Kaswahili Kaguna
    • Francis Kaswahili
  • Houcemeddine Turki
    • Csisc
  • Sailesh Patnaik
    • Saileshpat
  • Dariusz Jemielniak
    • pundit
  • Mohamed Ouda
  • Josh Lim
    • Sky Harbor
  • David Conway
    • Smerus
  • Francis Kaswahili Kaguna
    • Francis Kaswahili
  • Cristian Consonni
    • CristianCantoro
  • Peter Gallert
    • Pgallert
  • María Sefidari
    • Raystorm
  • Phoebe Ayers
    • phoebe
  • Denny Vrandečić
    • Denny
  • Ali Haidar Khan (Tonmoy)
    • Ali Haidar Khan
  • Nisar Ahmed Syed
    • అహ్మద్ నిసార్
  • James Heilman
    • Doc James

FDC candidates and titlesEdit

  • Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee Elections 2015
  • Funds Dissemination Committee Election 2015 (five positions available)
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson Election 2015 (one position available)
  • Peter Ekman
    • Smallbones
  • Snezhana Shtrkovska
    • Violetova
  • Tanweer Morshed
  • Shawn Chen
    • Chsh
  • Itzik Edri
    • Itzike
  • Mike Peel
  • Kirill Lokshin
  • Mykola Kozlenko
    • NickK
  • Felix Nartey
    • Flixtey
  • Liam Wyatt
    • Wittylama
  • Ad Huikeshoven
  • Lorenzo Losa
    • Laurentius
  • Michał Buczyński
    • Aegis Maelstrom

Extra piecesEdit

  • The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred.
  • Wikimedia Foundation elections 2015 portal
  • We apologize, but you do not appear to be on the eligible voter list. Please visit the voter help page for more information on voter eligibility and information on how to be added to the voter list if you are eligible.
  • Wikimedia Foundation Elections 2015
  • FDC candidates
  • FDC Ombudsperson candidates
  • Board candidates
  • meta user page
  • presentation
  • questions