Wikimedia Foundation elections/2024/Translation - SecurePoll/de
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Voting guide
Hier findest du eine Übersicht der Kandidierenden
Bei dieser Wahl werden vier Kandidierende in das Board of Trustees der Wikimedia Foundation gewählt.
- Diese Wahl wird nach dem Verfahren der übertragbaren Einzelstimme ("STV") durchgeführt. Es gibt eine Erklärung des Berechnungsverfahrens auf Meta-Wiki.
- Auf der Wahlseite gibt es eine Reihe von Dropdown-Boxen. Von oben beginnend wählst du die Kandidaten in der Reihenfolge ihrer Präferenz aus, von "Präferenz 1" (am meisten bevorzugt) bis "Präferenz 12" (am wenigsten bevorzugt).
- Du musst nicht für jede/n Kandidierende/n stimmen. Du kannst jederzeit aufhören, Kandidierende zu platzieren. Du kannst zum Beispiel nur zwei Kandidierende, vier Kandidierende oder alle Kandidierenden platzieren.
- Du darfst wiederholt abstimmen. Deine aktuelle Stimmabgabe überschreibt dabei die vorherige. Das kann beliebig oft erfolgen.
Candidate names
- Bobby Shabangu
- Deon Steyn
- Erik Hanberg
- Farah Jack Mustaklem
- Christel Steigenberger
- Lane Rasberry
- Lorenzo Losa
- Maciej Artur Nadzikiewicz
- Mohammed Awal Alhassan
- Rosie Stephenson-Goodknight
- Tesleemah Abdulkareem
- Victoria Doronina
Other material
- title: Wahl zum Board of Trustees der Wikimedia Foundation 2024
- jumptext: Die Abstimmung wird auf einem zentralen Wiki durchgeführt. Bitte klicke auf den Button unten um dort hin zu gelangen.
- returntext: Wahlportal der Wikimedia Foundation 2024
- unqualifiederror: Entschuldigung, aber Du scheinst nicht auf der Liste der Wahlberechtigten zu stehen. Bitte sieh auf der Hilfeseite für Wählende nach, um mehr Informationen zum Stimmrecht zu erhalten und Informationen darüber was zur Eintragung auf die Liste tun ist, falls du stimmberechtigt bist.
- board elections title: Wahlen zum Board der Wikimedia Foundation 2024
- candidates: Kuratoriumskandidaten