Wikimedia España/Apuntes de derechos de autor y dominio público para las wikis

Este documento es una ayuda básica para intentar aclarar los conceptos relacionados con los derechos de autor y el dominio público siempre dentro de la legislación española, centrándose su enfoque a buscar una utilidad para los proyectos de la Fundación Wikimedia y sus usuarios. Intentamos responder una serie de preguntas con un lenguaje lo más sencillo posible para que pueda ser útil sobre todo a personas ajenas al ámbito jurídico y legal.

Se aceptan y agradecen todas las mejoras y ampliaciones que se quieran hacer (¡esto es una wiki! :) manteniendo la idea de la sencillez y utilidad y siempre dentro del ámbito legal español. También se agradece la traducción de este documento al resto de lenguas oficiales del estado.

Algunos de los textos han sido adaptados de la wikipedia en castellano.

Cuestiones generalesEdit

¿Qué es una obra de arte?Edit

Una obra de arte es una actividad o un producto realizado por el ser humano a través del que se expresan ideas o emociones mediante distintos recursos como pueden ser la escultura, la escritura, la música, la fotografía, etc. o también una mezcla de algunos de ellos.

¿Qué son los derechos de autor?Edit

Los derechos de autor son los derechos que adquieren los autores de todo tipo de obras de arte o científicas, estén publicadas o sean inéditas sobre las mismas. En España estos derechos se regulan en la Ley de Propiedad Intelectual (LPI). Esta ley establece como norma general que los derechos de explotación de la obra duran toda la vida del autor y 70 años después de su muerte. Adicionalmente indica que para los autores fallecidos antes de 1987 deben pasar 80 años después de su muerte para que terminen esos derechos.

¿Qué es el dominio público?Edit

Cuando los derechos de autor de una obra terminan esas obras pasan a formar parte del dominio público y por lo tanto son de uso público. Las obras que están en esta situación son las que, en determinados casos, pueden subirse a Commons.

FotografíasEdit

¿Qué es la libertad de panorama?Edit

La libertad de panorama es una parte de las leyes de propiedad intelectual que permite realizar fotografías, vídeos o cuadros de edificios, esculturas, etc. que se encuentren de forma permanente en ¿¿la vía pública/en un lugar público/espacio público??, sin infringir por ello los derechos de autor de esas obras.

¿Qué es el espacio público?Edit

El espacio público es el lugar donde cualquier persona tiene derecho a circular, de propiedad pública, dominio y uso público. El espacio público por lo general abarca calles, plazas, carreteras, parques, así como ciertos edificios públicos, como estaciones, bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos u otros, cuyo suelo es de propiedad pública.

¿Se aplica la libertad de panorama a las calles y plazas interiores de centros comerciales?Edit

No, en este caso no se puede aplicar la libertad de panorama ya que esa norma sólo se aplica a los exteriores, independientemente de que el lugar sea un espacio público.

¿Se aplica la libertad de panorama al interior de las bibliotecas y museos?Edit

No, en este caso no se puede aplicar la libertad de panorama ya que esa norma sólo se aplica a los exteriores, independientemente de que el lugar sea un espacio público. Lo que si se puede fotografiar son objetos antiguos que ya no tengan derechos de autor, si el museo lo permite y en las condiciones que indique (normalmente no se permite flash pero sí trípode).

¿Se obtienen derechos de autor por fotografiar un cuadro que está en el dominio público?Edit

Si el cuadro que se fotografía pertenece a un museo, una biblioteca u otra institución similar, estas instituciones pueden reclamar derechos de distribución según el apartado 129.2 de la LPI. Esto implica que no se pueden incorporar estas imágenes a Commons sin una autorización de la entidad.

Si el cuadro pertenece a otro tipo de organización, particular o empresarial, no se genera ningún derecho de autor ni distribución con lo que esa foto también está en el dominio público. En este caso la obra puede ser publicada en los medios que se estimen oportunos y también puede ser escaneada para incorporar a Commons con la licencia adecuada (<Template:PD-Art).

¿Se obtienen derechos de autor por fotografiar una escultura que está en el dominio público?Edit

Sí porque se considera que es una obra de arte derivada con lo cual esa fotografía genera nuevos derechos y sólo su autor puede liberarlos en el dominio público o con la licencia que considere. Estos derechos tienen una duración de 70 años desde la publicación de la fotografía. Si autor utiliza una licencia compatible con Commons puede subirse a ese servidor sin problema.

¿Se obtienen derechos de autor por fotografiar una escultura que está expuesta de forma permanente en la vía pública?Edit

Sí, porque se considera que es una obra de arte derivada con lo cual esa fotografía genera nuevos derechos y sólo su autor puede liberarlos en el dominio público o con la licencia que considere. Estos derechos tienen una duración de 70 años desde la publicación de la fotografía. Estas fotografías no están restringidas por los derechos de autor del escultor de la obra ya que están amparadas en el concepto de libertad de panorama. Si autor utiliza una licencia compatible con Commons puede subirse a ese servidor sin problema.

¿Se puede pasar a Commons una foto de un libro que muestra un cuadro que está en el dominio público?Edit

Si el cuadro pertenece a un museo, biblioteca o institución similar, esto no es posible ya que según el artículo 129.2 de la LPI esas instituciones pueden reclamar derechos de distribución.

Por el contrario, si el cuadro pertenece a otro tipo de institución, empresarial o privada, sí es posible escanear la foto y pasarla a Commons ya que se considera que esa imagen no tiene nuevos derechos de autor y por lo tanto está en el dominio público y habrá que subirla con esa misma licencia (Template:PD-Art).

LiteraturaEdit

¿Se pueden pasar a Commons los facsímiles de obras que estén en el dominio público?Edit

Si la obra original desde la que se realiza el facsímil es propiedad de un museo, biblioteca o institución similar, no es posible pasar sus imágenes a Commons ya que esas instituciones tienen unos derechos de distribución según el artículo 129.2 de la LPI. Sólo se podrían subir a Commons en caso de tener el permiso de esa institución.

Si la obra original desde la que se realiza el facsímil es propiedad de otro tipo de institución sí es posible pasar sus imágenes a Commons ya que el escaneo no obtiene nuevos derechos de autor.

¿Se puede pasar a Wikisource el contenido de obras que estén en el dominio público?Edit

MúsicaEdit

¿Se puede pasar a Commons una grabación sonora de una obra en el dominio público?Edit