Wikimedia Community User Group Wales/07082018

Grwp Defnyddwyr Wicimedia Cymru, 7 Awst 2018

Lleoliad: Indycube, Sgwar Mount Stuart, Bae Caerdydd Amser: 14:00-16:00

Yn mynychu:

Ymddiheuriadau:

Sian EJ
Dafydd Tomos - yn gweithio y diwrnod hwn.
(5 heb eu datgelu)

Croeso

Croesawyd pawb i’r cyfarfod, cyflwynodd pawb eu hunain a derbyniwyd yr ymddiheuriadau.

Llongyfarchwyd Aaron ar enwebiad Wici-Mon fel Partner y Flwyddyn Wikimedia UK. Rhoddwyd canmoliaeth uchel i’r prosiect.

Llongyfarchwyd Gwenno ac Eiri ar ennill gwobr anrhydeddus Wicimedwyr y Flwyddyn 2018 am eu gwaith yn sefydlu a chynnal gweithgareddau Wici-Caerdydd.

Cofnodion y cyfarfod diwethaf a materion yn codi

Cofnodion 27 Mawrth 2018

Cadarnhawyd bod cofnodion cyfarfod 27 Mawrth yn gywir, a bod pob pwynt gweithredu wedi’i gyflawni heblaw am gyflwyno trefn ffurfiol ar gyfer gwneud penderfyniadau.

Amcanion y Grwp

Cynigiwyd y dylid cynnwys cymal yn yr amcanion sy’n cyfleu’r modd y mae’r Grwp Defnyddwyr yn cyfrannu tuag at ddyrchafu Cymru a’r Gymraeg ar lwyfan byd-eang.

Gofynnwyd am addasu’r geiriad, ei rannu gyda’r grwp gyda dyddiad cau ar gyfer sylwadau. Bydd yr amcanion newydd yn cael eu hychwanegu i dudalen y Grwp Defnyddwyr ar Meta, ac yn cael eu hadolygu yn flynyddol.

Arweiniodd hyn at drafodaeth bellach ynglŷn â chyfansoddiad y grwp. Nodwyd bod grwpiau defnyddwyr eraill yn gweithredu mewn amryw o ffyrdd ac ar wahanol lefelau o ffurfioldeb. Os yw’r Grwp Defnyddwyr i sefydlu ei hygrededd yng Nghymru ac o fewn i’r amgylchedd Wici byd-eang, dylid sefydlu trefn ffurfiol. Ffafriwyd trefn ar yr egwyddor bod gan bob cyfrannwr i brosiectau Wicipedia Cymraeg a Chymreig lais yng nghyfeiriad a gweithgareddau’r Grwp.

Bydd y drefn ffurfiol yn cael ei chyflwyno a'i thrafod pan fydd y Grwp cyfarfod nesaf yn yr hydref.

Logo'r Grwp

Dangoswyd y logos safonol a gynigiwyd, a chafwyd trafodaeth ynglyn â’r buddion o gael logo oedd wedi’i addasu ar y naill law, a chadw at un o’r logos safonol ar y llaw arall. Penderfynwyd defnyddio logo glob safonol gydag enw’r grwp oddi tano (ar yr un model a Sri Lanka).

Cytundeb gyda Wikimedia UK

Cafwyd crynodeb o’r trafodaethau gyda Wikimedia UK ers cyfarfod diwethaf y Grwp.

Wrth drafod gwaith y Grwp, codwyd cwestiwn ynghylch gweithgareddau yn Saesneg o fewn i Gymru, a phenderfyniad y Grwp yn y cyfarfod blaenorol i ganolbwyntio ar y Gymraeg. Nodwyd y byddai natur gweithgareddau Saesneg yn fwy arbenigol oherwydd maint ac ystod y wybodaeth sydd eisoes ar gael yn Saesneg. Ar yr un pryd, pwysleisiwyd yr angen i gefnogi dysgwyr Cymraeg a rhai nad ydynt yn hyderus yn eu defnydd o’r iaith. Nodwyd nad oedd gweithgaredd, bron, drwy gyfrwng y Saesneg yng Nghymru ac y gellid edrych ar hyn pan fo’n codi.

Bydd y ddogfen yn cael ei rhannu eto gydag aelodau'r Grwp a gwahoddir sylwadau.

Gweithgareddau perthnasol i'r Grwp

Cyfle i unrhyw un roi cyflwyniad 5 munud anffurfiol ar weithgaredd, prosiect neu syniad.

Wicipedia i blant? - yn codi o gyflwyniad ar y model Basgeg yn Cwlwm Celtaidd a thrafodaeth ar Twitter 20-07-18

Trafodwyd y syniad o ddatblygu Wicipedia yn arbennig i blant yn seiliedig ar y model Basgeg a gyflwynwyd yn y Cwlwm Celtaidd. Roedd peth pryder y byddai datblygu hwn yn cymryd sylw ac egni oddi wrth ddatblygu’r Wicipedia Cymraeg, a bod angen rhagor o olygyddion i’w wneud yn iawn. Opsiwn arall fyddai nodi ar Wicipedia pa erthyglau (neu gyflwyniadau i erthyglau) sy’n addas i blant. Dau ddatblygiad perthnasol arall yw’r memorandwm sydd wedi’i arwyddo rhwng Cymru a Gwlad y Basg, ac hefyd y gynhadledd addysg fydd yn cael ei chynnal yno ym mis Ebrill. Penderfynwyd ei gyhoeddi ar y Caffi gyda’r nod o gasglu ynghyd yr unigolion sydd a diddordeb mewn datblygu cynnwys/adnodd sy’n addas i blant 8-13 oed.

Yn ystod y drafodaeth hon, nodwyd yr angen am well cydbwysedd rhwng dynion a menywod yng nghyfarfodydd y Grwp Defnyddwyr. Mae nifer o olygyddion Wicipedia yn fenywod, ond nid ydynt yn bresennol yn y cyfarfodydd.

Datblygu WiciLyfrau Cymraeg https://cy.wikibooks.org/wiki/Hafan

Trafodwyd y syniad o ddatblygu WiciLyfrau (fel cronfa o ganllawiau) a WiciDestun (fel cronfa o ffynonellau craidd). Gwelwyd mwy o botensial yn WiciDestun fel cronfa ar gyfer data craidd, ble gellid cywiro gyda chymorth y dorf. Ar yr un pryd, nodwyd nad oedd Wikisource wedi bod yn ffynnianus iawn, ac mai gwell fyddai canolbwyntio ymdrechion ar brosiectau eraill (Wicipedia, Comin, Wicidata) ar hyn o bryd.

Diweddariad ar Astudiaeth Achos Chwaraelyfr Impact Europeana yn seiliedig ar gasgliad Portread

Mae’r Llyfrgell Genedlaethol wedi llwytho tua 4,800 o bortreadau i’r Comin ynghyd â chofnodion Wikidata ar eu cyfer. Mae’r portreadau yn sail i’r astudiaeth achos ar gyfer Chwaraelyfr Impact Europeana, ac mae’r gwaith hwnnw yn parhau.

Cynhadledd GLAM-Wiki 2018 (Dafydd a Jason)

Bydd Jason a Dafydd yn mynychu cynhadledd GLAM-WIKI 2018 ar 3-5 Tachwedd ac yn trafod defnydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru o brosiectau Wici, a’r buddion sydd wedi dod yn sgil hynny i ddefnyddwyr yn ogystal â’r Llyfrgell ei hun.

Wici-Môn

Mae’r gwaith llwyddiannus ar Wici-Gwerin a Wici-Hanes yn parhau.

Wici a’r byd academaidd

Trafodwyd yr angen i godi ymwybyddiaeth o weithgareddau Wici yn y sector addysg uwch. Awgrymwyd y syniad o gynnal digwyddiad penodol, mynychu cynadleddau, ac/neu weithio trwy’r gymuned o lyfrgelloedd addysg uwch. Ar hyn o bryd dim ond Prifysgol Abertawe sy’n defnyddio Dashfwrdd Wicimedia i reoli aseiniadau ar Wicipedia, yng Nghymru. Bydd y Cydymaith cerdd yn cael ei lansio ym Medi - ar drwydded agored, yn dilyn Wicipediwr Preswyl yn y Coleg Cymraeg tua 5 mlynedd yn ôl.

Unrhyw fater arall

Nodwyd bod ymholiad wedi'i dderbyn yn awgrymu'r syniad o greu rhaglen radio ‘Cymry’n Cwrdd’ ar y gymuned Wici yng Nghymru. Roedd pawb yn gytun y byddai hyn yn syniad da.

Bydd cyfarfod yn caeel ei gynnal ddydd Gwener 10 Awst i drafod y geiriaduron Cymraeg, ac y byddai’r Gweinidog yn bresennol ynddo. Dylid cynnwys erthyglau Wicipedia yn CorCenCC ac, wrth drafod y Termiadur, nodwyd bod modd creu label Wikidata sy’n nodi’r Termiadur fel ffynhonnell.

Cyfarfod nesaf

Cynhelir y cyfarfod nesaf yn Neuadd y Dref, Llangefni, yn nhymor yr hydref.

Dolenni defnyddiol

Wikimedia Community User Group Wales: y prif ddogfen a gyflwynwyd ac a dderbyniwyd ym Mawrth 2018.
Y drafodaeth wreiddiol yng Nghaffi cywici