Wikimedia Blog/Drafts/Winners of Wikivacaciones Colombia photo category
 This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page. Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation. |
Title ideas
edit- English
- Winners of Wikivacaciones Colombia photo category
- The 10 winning photos from Wikivacaciones Colombia contest
- Español
- Ganadores fotográficos de Wikivacaciones Colombia
- 10 fotos ganadoras del concurso Wikivacaciones Colombia
- Esperanto
- Fotokategoriaj gajnintoj de la konkurso Wikivacaciones Colombia
- 10 gajnintaj fotoj el la konkurso Wikivacaciones Colombia
Summary
editA brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.
- English
- Between December 2015 and January 2016, the user group Wikimedistas de Colombia organized a contest about interesting touristic attractions across Colombia, from typical dishes to astonishing natural landscapes.
- Español
- Entre diciembre de 2015 y enero de 2016, el grupo de usuarios Wikimedistas de Colombia organizó un concurso sobre interesantes atracciones turísticas a lo largo del país, desde platos típicos hasta espectaculares paisajes naturales.
- Esperanto
Inter decembro 2015 kaj januaro 2016, la grupo de uzantoj Vikimediistoj el Kolombio organizis konkurson pri interesaj turismaj atrakcioj en la lando, de tipaj pladoj ĝis mirigaj naturpejzaĝo.
Body
editEnglish
editThe year was coming to an end, so many people were traveling—some back home with their families to share Christmas and celebrate New Year's Eve, others to spend the time in relaxing beaches, a natural environment or just in a new place to discover. But all of these travelers had something in common: vacations. Keeping that in mind, Wikimedistas de Colombia organized a contest, Wikivacaciones (Wikivacations) to let people share their experiences during December 2015 and January 2016.
People could participate in two categories: uploading photos to Wikimedia Commons (in a similar way as other photo contests like Wiki Loves Monuments) or writing reviews in Wikiviajes (Spanish Wikivoyage) from December 1, 2015 to January 31, 2016. Each category had three winners, which were chosen by a selected team of jurors. Aditionally, the photos uploaded for the contest could be nominated for the Public's Award during February —the most liked photo on Wikimedistas de Colombia's Facebook Page would win.
The goal was not to limit the contest to monuments, churches, etc, but have more flexibility and in that way make easier the participation in the contest. People could participate around a general idea: tourist attractions, whether that meant dishes, landscapes, places, costumes, or more. If you were spending your vacation time and found something interesting, you could take a picture and upload it via Wikimedia Commons or write about it, creating a new article or editing an already existing one, and win prices.
In the end, 175 people shared 4,311 photos from 305 different places. All of the files were released under a free license CC BY-SA 4.0, and are now available for everyone to use.
Check out the pictures below and tell us your favorite one in the comments.
Winners
edit
Runner-ups
edit
Juan Sebastian Quintero Santacruz, Wikimedistas de Colombia
Español
editEl año llegaba a su fin, muchas personas viajaban — algunos de regreso con sus familias para compartir Navidad o celebrar la Víspera de Año Viejo, otros para pasar el tiempo en relajantes playas, ambientes naturales o tan solo nuevos lugares para descubrir. Pero todos estos viajeros tienen algo en común: vacaciones. Teniendo en cuenta todo esto, Wikimedistas de Colombia organizó un concurso, Wikivacaciones, para que la gente pudiera compartir sus experiencias entre diciembre de 2015 y enero de 2016
Se podía participar en dos categorías: subiendo fotos a Wikimedia Commons (en una manera similar a otros concursos fotográficos como Wiki Loves Monuments) o escribiendo reseñas en Wikiviajes desde el primero de diciembre de 2015 al 31 de enero de 2016. Cada categoría tuvo 3 ganadores, que fueron seleccionados por un equipo de jurados. Adicionalmente, las fotos subidas durante el concurso podía ser nominadas para el Premio del Público durante febrero — la foto más votada en la página de Facebook de Wikimedistas de Colombia ganaría.
El objetivo era no limitarse a monumentos, iglesias, etc, sino ser más flexibles y de esa manera hacer más sencilla la participación en el concurso. Se podría participar alrededor de una idea general: atracciones turísticas, sin importar si se trataba de platos, paisajes, trajes, etc. Si estabas pasando tus vacaciones y encontrabas algo interesante, podías tomar un foto y subirlas a Wikimedia Commons o escribir sobre ello, creando un nuevo artículo o editando una ya existente, y así ganar premios.
Al final, 175 personas compartieron 4 311 fotos de 305 lugares diferentes. Todos las fotos fueron liberadas bajo una licencia libre CC BY-SA 4.0, y se encuentran disponibles para el uso de todos ahora.
Mira las fotos aquí abajo y cuéntanos cuál es tu favorita en los comentarios.
Ganadores
edit
Finalistas
edit
Juan Sebastian Quintero Santacruz, Wikimedistas de Colombia
Esperanto
editLa jaro alproksimiĝis al la fino, kaj multaj personoj ekvojaĝis —kelkaj reen kun siaj familioj por kundividi Kristnaskon kaj festi Silvestron, aliaj por pasigi la tempon en rilaksaj plaĝoj, naturaj medioj aŭ novaj lokoj malkovrindaj. Sed ĉiuj ĉi vojaĝantoj havas ion komunan: ferioj. Pensante pri tio, Vikimediistoj el Kolombio organizis konkurson, Wikivacaciones (Vikiferioj') por permesi al personoj konigi iliajn spertojn dum decembro 2015 kaj januaro 2016.
Oni povis partopreni laŭ du kategorioj: alŝutante fotojn al Vikimedia Komunejo (laŭ simila maniero kiel en aliaj fotokonkursoj kiaj Vikio Amas Monumentojn) aŭ verkante recenzojn en Wikiviajes (hispanlingva Vikivojaĝo) de la 1-a de decembro 2015 ĝis la 31-a de januaro 2016. Ĉiu kategorio havis tri gajnintojn, elektitaj de juĝistaro. Krome la alŝutitaj fotoj kadre de la konkurso povis esti nomumitaj por la Premio de la Publiko dum februaro — la plej ŝatata foto sur la Facebook-a paĝo de Vikimediistoj de Kolombio gajnus.
La celo esti ne limigi la konkurson al monumentoj, preĝejoj, ktp, sed esti pli flekseblaj kaj tiele faciligi la partoprenadon en la konkurso. Oni povis partopreni ĉirkaŭ ĝenerala ideo: turismaj atrakcioj, ĉu pladoj, ĉu pejzaĝoj, ĉu ejoj, ĉu kostumoj, ktp. Se vi estis ferianta kaj trovis interezaĵon, povis ĝin foti kaj alŝuti la bildon al Vikimedia Komunejo aŭ skribi pri ĝi, kreante novan artikolon aŭ redaktante alian jam ekzistintan, kaj gajni premiojn.
Fine, 175 personoj kundividis 4 311 fotojn el 305 malsamaj lokoj. Ĉiuj ĉi dosieroj estis liveritaj laŭ libera permesilo CC BY-SA 4.0, kaj nun disponeblas por ĉies uzo.
Rigardu la bildojn ĉisube kaj diru al ni vian plej ŝatatan en la komentaroj.
Gajnintoj
edit
Finalistoj
edit
Juan Sebastian Quintero Santacruz, Vikimediistoj el Kolombio