Wikimedia Blog/Drafts/Wiki Tour Chile Photo Contest

This was a draft for a blog post that has since been published at https://blog.wikimedia.org/2014/06/02/wiki-tour-chile-photo-contest/

Title (español)

¡Wiki Tour Chile en su etapa final!

Title (English)

Wiki Tour Chile photo contest in its final stage!

Body (español)

Wikimedia Chile organizó un concurso denominado Wiki Tour Chile 2014 que se desarrolló entre el 5 de abril y el 4 de mayo y cuya temática fue la herencia de Chile, su patrimonio e identidad. El concurso consistió en la obtención de fotografías de la naturaleza, el paisaje urbano o destinos vacacionales, lugares típicos y actividades económicas, artesanales, costumbres y gastronomía que mostraran las particularidades culturales de Chile.

El concurso logró conseguir 3.000 fotografías, contando tanto las subidas directamente en Wikimedia Commons, como las que se compartieron en el grupo de Flickr que solicitaba licencias compatibles. Estas fotos servirán para ilustrar de mejor manera, los artículos en Wikipedia, pero principalmente, los artículos de Wikiviajes, la guía libre para viajar por el mundo que cualquiera puede editar, un nuevo proyecto de la Fundación Wikimedia que fue lanzado a principios de 2013.

Los dos ganadores del concurso se determinarán por votación popular, a través de la imágen que obtenga mayor cantidad de "me gusta". La misma se desarrollará entre el 26 de mayo y el 22 de junio en los álbumes que Wikimedia Chile puso a disposición del público a través de Facebook, y cuyos enlaces adjuntamos a continuación:

Las fotografías concursantes se encuentran alojadas en Wikimedia Commons, otro de los proyectos de la Fundación Wikimedia, donde se encuentran disponibles para que las vean, y las usen, siempre respetando la licencia con las cuales las fotos fueron liberadas por sus autores.

Quedan todos cordialmente invitados a ver las fotos y votar por sus favoritas.

Eduardo Testart Wiegand (eduardo.testartwikimediachile.cl}}
Presidente de Wikimedia Chile

Body (English)

Wikimedia Chile organized a contest called Wiki Chile Tour 2014 which ran between April 5 and May 4 and whose theme was Chile's heritage and identity. The competition consisted of obtaining photographs of nature, urban landscape or holiday destinations, typical locations and economic activities, crafts, customs and cuisine that showed the cultural particularities of Chile.

The contest managed to get 3,000 photographs, counting the ones directly uploaded to Wikimedia Commons, and the ones shared on the Flickr group that requested compatible licenses. These pictures will serve to better illustrate the articles on Wikipedia, but mainly the articles on Wikivoyage, the free guide to travel around the world that anyone can edit, a new project of the Wikimedia Foundation which was launched in early 2013.

The two winners are determined by popular vote, through the image that gets the most "likes". The voting will take place between May 26 and June 22 in the albums Wikimedia Chile made available to the public through Facebook, and whose links are attached below:

Contestants photographs are housed on Wikimedia Commons, another project of the Wikimedia Foundation, which are available for you to see, and use, provided that you respect the license with which the photos were released by their authors.

Everybody is cordially invited to view this great collection of pictures and vote for your favorites.

Eduardo Testart Wiegand (eduardo.testartwikimediachile.cl.)
President of Wikimedia Chile