Wikimedia Blog/Drafts/Spanish Wikipedia 1 million articles

Title

• Wikipedia en español supera el millón de artículos
• Spanish Wikipedia surpasses the 1 million article milestone

Spanish

Este 16 de mayo de 2013, la comunidad de Wikipedia en español anunció un nuevo récord de edición, cuando «La enciclopedia libre» superó la barrera del millón de artículos.

Wikipedia es la enciclopedia más grande, más actualizada y de más rápido crecimiento en todo el mundo, caracterizada por ser libre, multilingüe y escrita únicamente por voluntarios de todo el mundo, que trabajan en forma colaborativa. Actualmente cuenta con más de 25 millones de artículos en 271 idiomas. Solo Wikipedia en español recibe cerca de 2 millones de visitas por hora, y es la segunda versión de la enciclopedia con más usuarios: hoy cuenta con 16 590 usuarios activos. Es uno de los sitios más visitados de Internet, con lectores que van desde estudiantes y docentes, hasta periodistas, políticos, científicos, artistas y gente de la comunidad civil.

La tecnología wiki es lo que permite que sus artículos pueden ser modificados por cualquier persona mediante un navegador web. Sus contenidos están bajo la licencia libre Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0, que posibilita a los usuarios copiar y modificar el trabajo de terceros, basándose en un principio conocido como copyleft. La base de datos, además, puede ser descargada gratuitamente. Pero el proyecto no se trata solamente de tomar la información necesaria. La enciclopedia funciona gracias a que millones de colaboradores dedican incontables horas de su tiempo libre a mejorar el contenido disponible en la web, desde corregir errores tipográficos, gramaticales y ortográficos, hasta extender artículos y crear nuevas entradas sobre personajes, lugares e hitos históricos desconocidos.

Es en este espíritu de colaboración que, a pocos días de cumplir 12 años, Wikipedia en español ha superado el hito del millón de artículos. No se trata solo de un millón de entradas diferentes, sino del trabajo conjunto de cientos de miles de personas en todo el mundo de habla hispana que, con su contribución individual, aportan a la creación de un proyecto colectivo que está en permanente actualización. Los editores provienen de diversos puntos del globo, de las más variadas profesiones, edades y culturas. Muchos de ellos ya no editan más, otros permanecen como colaboradores pero, invariablemente, todos dejan un poco de sí mismos como legado para la humanidad.

Wikipedia es fiel reflejo del dinamismo del saber y del mundo moderno, uno de los mayores logros de la sociedad del conocimiento. Es una enciclopedia viva.

Millars

English

On May 16, 2013, the Spanish Wikipedia community announced a new milestone in editing, when the Spanish language version of "the free encyclopedia" surpassed one million articles.

Wikipedia is the largest, most current and fastest growing encyclopedia in the world, characterized by being free, multilingual and written exclusively by volunteers around the world working collaboratively. It currently has more than 25 million articles in 271 languages. Spanish Wikipedia alone receives about 2 million visits per hour, and it is in second place by total number of active editors, with 16 590 who make at least 5 edits monthly. It is one of the most visited Internet sites, with readers ranging from students and teachers, to journalists, politicians, scientists, artists and people from all parts of society.

Wiki technology allows articles to be edited by anyone with a web browser. Most of its content is freely licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0, which allows users to copy and edit the work of others, based on a principle known as copyleft. The database can be downloaded for free, but the project is not just about collecting the necessary information. The encyclopedia is powered by millions of collaborators who spend countless hours of their free time to improve the content available on the web, from correcting typos, grammar and spelling, to expanding articles and creating new entries on people, places and historical landmarks.

It is in this spirit of collaboration that, just a few days shy of its 12th birthday, Spanish Wikipedia surpassed the 1 million article milestone. It is not just a million different entries, but the joint work of hundreds of thousands of people throughout the Spanish-speaking world, with their individual contributions, sharing in the creation of a collective project that is constantly updated. The editors come from various parts of the world, of the most varied professions, ages and cultures. Many of them no longer edit, others remain as contributors, but invariably, all leave a little of themselves as a legacy for humanity.

Wikipedia is a true reflection of the dynamism of knowledge and of the modern world, one of the greatest achievements of knowledge in society. It is a living encyclopedia.

Millars