Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015/ko

Posted Oct 15^th 2015, translations are welcomed!

Title

• 위키 러브 어스 2015에서 수상한 놀라운 사진을 감상하세요.

Summary

• ...

Body

2015년 우승자는 파키스탄 스카르두, 센트럴 카라코람 국립공원의 인기 있는 관광지인 로어 카추라 호수 출신입니다. Zaeemsiddiq의 사진, CC BY-SA 3.0 라이선스

참가자들이 보호 자연 구역의 사진을 찍어 위키미디어 공용에 업로드하는 대회인 위키 러브 어스는 2015년에 26개국이 참여한 두 번째로 국제적으로 개최되었습니다. 대회는 끝났고, 이제 우리는 국제 우승자들을 발표할 수 있게 되었습니다.

위키 러브 어스의 목표는 두 가지입니다. 첫째, 가능한 한 많은 자연 기념물과 보호 구역을 사진으로 촬영하고 무료 라이선스로 이미지를 공개하는 것을 목표로 합니다. 둘째, 대중의 인식을 높여 환경 보호에 기여합니다.

위키 러브 어스라는 아이디어는 2013년 우크라이나에서 시작되었습니다. 2014년에는 유럽, 아시아, 아프리카, 아메리카 등 4개 대륙의 15개국이 위키 러브 어스에 합류했습니다.

2015년에는 참가자들이 10만 장 이상의 사진을 제출했습니다.

위키 러브 어스는 지역 자원봉사자들이 조정한 수많은 국가 대회를 통해 조직되었습니다. 그런 다음 국가 심사 위원단은 최대 10장의 사진을 대회의 국제 무대에 제출했습니다. 26개국이 참여한 국제 심사 위원단은 총 259장의 후보 사진을 고려해야 했습니다. 심사 위원단은 전용 웹 도구를 사용하여 여러 단계에 걸쳐 사진을 선정하고 순위를 매겼습니다.

국제 심사위원단은 다양한 국가에서 온 9명의 사진작가로 구성되었으며, 모두 자연 사진에 경험이 있습니다: 드미트로 발코비틴(우크라이나), 매튜 벅(영국), 디트마르 바르츠(독일), 왈라 압델 마나엠(이집트), 알렉스 왕(미국), 카테리나 자레바-시메오노바(불가리아), 제이넬 세베치(터키), 수잔 플랭크(오스트리아), 야틴 크리슈나파(인도).

심사위원단은 신중한 평가 끝에 위의 수상 이미지 외에도 다음 이미지를 선정했습니다.

2위 장소: 포르투갈 마데이라의 라우리실바(월계수 숲)의 풍경. CC BY-SA 3.0에 따라 라이선스가 부여된 밸브의 사진

3위 장소: 호에 타우에른 산맥의 오스트리아 국립공원에 있는 알파인 아이벡스(Capra ibex) 또는 슈타인복. Bernd Thaller의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 무료 라이선스

4위 장소: 독일 니더작센주 괴팅겐 근처 브라텐탈 자연보호구역에서 갓 죽인 벌을 품은 거미(Misumena vatia). Suhaknoke의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

5위 장소: 튀니지 이치클 국립공원의 유럽벌새(Merops apiaster). Elgollimoh의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

6위 장소: 카르파티아 생물권 보호구역, 우크라이나 자카르파티아 주. Vian이 촬영하고 Iifar가 보정, CC-by-SA 4.0 에 따라 자유롭게 사용 가능

7위 장소: 울레이어 시와 주변 지역, 케른텐, 오스트리아. GeKo15의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

8위 장소: 프랑스 바카레 연못의 황혼 무렵의 가마우지. Ddeveze의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

9위 장소: 브라질, 안후마스 어비스 내부의 석회암 종유석. Caio Vilela 촬영, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

10위 장소: 폴란드 스피스에서 본 하이 타트라, 타트라스 나투라 2000 특별 보호 구역, 폴란드 레서폴란드 주, 폴란드. 사진: Łukasz Śmigasiewicz, CC-by-SA 3.0 (pl)에 따라 자유롭게 사용 가능

11위 장소: 큰홍학(Phoenicopterus roseus), 살리네스 데 티나 람사르 사이트, 튀니지. Elgollimoh의 사진, CC-by-SA 3.0 에 따라 자유롭게 사용 가능

12위 장소: 클롱란 폭포, 클롱란 국립공원, 캄팽펫 주, 태국. Khunkay의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

13위 장소: 러시아 사하, 레나 델타 야생 동물 보호 구역의 일부인 볼쇼이 랴홉스키 섬의 말라카틴 강. 사진: Boris Solovyev, CC-by-SA 3.0에 따라 무료 라이선스

14위 장소: 에스토니아 페르누 주 루이테마 자연보호구역 톨쿠세 습지의 아침. 사진: Märt Kose, CC-by-SA 3.0 에 따라 자유롭게 사용 가능

15위 장소: 마케도니아 펠리스터 국립공원 바바 산의 눈 덮인 경사면에서 스키를 탄 후 남은 줄. 사진: Ptahhotep, CC-by-SA 4.0에 따라 자유롭게 사용 가능

특별 후보: 아피스 멜리페라 드론—브라질 리베이랑 프레투에서 태어난 순간. 이 사진은 심사위원으로부터 높은 평가를 받았지만 보호 구역에서 촬영되지 않았기 때문에 상을 받을 자격이 없었습니다. Jonathan Wilkins의 사진, CC-by-SA 3.0에 따라 자유롭게 사용 가능

국제 심사위원단의 전체 보고서는 심사위원단의 업무, 선정 과정을 설명하고 심사위원단의 의견과 함께 결과를 제시하며 제공됩니다.

수상자들을 축하드리며, 올해 대회를 조직하는 데 힘써주신 모든 분들께 감사드립니다!

"비라 모토코 (WMUA)
위키 러브 어스 2015 국제 팀"

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

• ...