Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015/fr

Posted Oct 15^th 2015, translations are welcomed!

Title

• Découvrez les photographies lauréates du concours Wiki Loves Earth 2015. À vous couper le souffle !

Summary

• ...

Body

Notre vainqueur 2015 nous vient de de la région inférieure du lac Kachura, une destination touristique populaire du parc national central de Karakoram, Skardu, au Pakistan. Photo par Zaeemsiddiq, publiée sous licence CC BY-SA 3.0

Wiki Loves Earth est une compétition dont les participants prennent des photographies de zones naturelles protégées et téléversent les photos sur Wikimédia Commons. Cette compétition s’est déroulée dans un cadre international pour la seconde fois en 2015 avec des participants venus de 26 pays. Le concours est maintenant terminé et nous sommes en mesure de présenter les vainqueurs internationaux.

L’objectif de Wiki Loves Earth est double. Premièrement, nous visons à photographier autant de monuments naturels et de zones protégées que possible et à diffuser les images sous licence libre. Deuxièmement, nous contribuons à la protection environnementale en développant la conscience du public sur les problèmes environnementaux.

L’idée de Wiki Loves Earth trouve son origine en Ukraine en 2013. En 2014, Wiki Loves Earth est rejoint par 15 pays de différents continents : Europe, Asie, Afrique et Amérique.

Durant l’année 2015 plus de 100 000 photos ont été remises par les participants.

Wikiloves Earth a été organisé et relayé par de nombreux concours nationaux, coordonnés par des volontaires. Les jurys nationaux ont ensuite proposé jusqu’à dix images au niveau international du concours. Avec 26 pays participants, le jury international a du passer en revue un total de 259 images nominées. Le jury a sélectionné et classé les photos au cours de plusieurs étapes au moyen d’outils numériques dédiés.

Le jury international était composé de 9 photographers|neuf photographes de différents pays, tous expérimentés dans la photo-nature : Dmytro Balkhovitin (Ukraine), Matthew Buck (Grande Bretagne), Dietmar Bartz (Allemagne), Walaa Abdel Manaem (Égypte), Alex Wang (État-Unis), Katerina Zareva-Simeonova (Bulgarie), Zeynel Cebeci (Turquie), Susanne Plank (Autriche) and Yathin Krishnappa (Inde).

Après une étude minutieuse les membres du jury ont sélectionné les images suivantes, outre le vainqueur ci-dessus.

Deuxième prix : La laurisylve, Madère, Portugal. Photo prise par Jnvalves, publiée sous CC BY-SA 3.0

Troisième prix : Le Bouquetin des Alpes (Capra ibex), parc national autrichien dans le massif du Hohe Tauern. Photo par Bernd Thaller, publiée sous licence CC-by-SA 3.0

Quatrième prix : Araignée Thomise variable (Misumena vatia), ou araignée crabe, avec une abeille fraîchement abattue, réserve naturelle de Bratental, près de Göttingen, Allemagne. Photo par Suhaknoke, publiée sous licence CC-by-SA 3.0

Cinquième prix : Guêpier d'Europe (merops apiaster), parc national de l'Ichkeul, Tunisie. Photo prise par Elgollimoh, publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Sixième prix : réserve de biosphère des Carpates, oblast de Transcarpatie, Ukraine. Photo prise par Vian et retouchée par Iifar, publiée sous licence libre CC-by-SA 4.0.

Septième prix : Lang de Wolayer See, région environnante de Carinthie, Autriche. Photo prise par GeKo15 et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Huitième prix : Cormorans au crépuscule, étang de Vaccarès, France. Photo prise par Ddeveze et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Neuvième prix : Stalagmites de calcaire, abysses d'Anhumas, Brésil. Photo prise par Caio Vilela et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Dixième prix : Hautes Tatras vues depuis la Spiš polonaise, Parc national des Tatras (zone spéciale de conservation du réseau Natura 2000), Voïvodie de Petite-Pologne, Pologne. Photo prise par Łukasz Śmigasiewicz et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0 (pl).

Onzième prix : Flamant rose (Phoenicopterus roseus), site Ramsar, salines de Thyna, Tunisie. Photo prise par Elgollimoh et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Douzième prix : Chutes d'eau de Khlong Lan, parc national de Khlong Lan, (en:Khlong Lan National Park), province de Kamphaeng Phet, Thaïlande. Photo prise par Khunkay et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Treizième prix : Rivière Malakatyn sur la Grande Liakhov, réserve naturelle du delta de la Léna, république de Sakha, Russie. Photo prise par Boris Solovyevet et publiée sous licence libre CC-by-SA 3.0.

Quatorzième prix : Matin dans le marais de Tolkuse, réserve naturelle de conservation Luitemaa, Comté de Pärnu, Estonie. Photo de Märt Kose, publiée sous licence CC-by-SA 3.0

Quinzième prix : Traces laissées après le passage de skieurs sur les flancs enneigés du mont Baba, parc national du Pelister, Macédoine. Photo de Ptahhotep, publiée sous licence CC-by-SA 4.0

Accessit accordé par le jury : Naissance d’un faux bourdon (Apis mellifera), Ribeirão Preto, Brésil. Cette photo a été fortement plébiscitée par les jurés, mais n’ayant pas été prise dans une zone protégée, elle était hors-concours et ne pouvait prétendre à une distinction en rapport.

Le rapport complet du jury international est d’ores et déjà disponible. Le jury y explique son travail, le processus de sélection et présente les résultats accompagnés de ses commentaires.

Félicitations aux vainqueurs et merci à tous ceux qui ont participé à l’organisation du concours cette année !

Vira Motorko (WMUA)
L’équipe internationale Wiki Loves Earth 2015

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

• ...