Wikimedia Blog/Drafts/Lists of cultural heritage sites were obtained after court decision/ko
Title ideas
- 법원 판결 이후 획득한 문화 유산지 목록
- 위키미디어 우크라이나, 문화 유산 정보에 대한 접근 권한 획득
- 위키미디어 우크라이나, "비밀" 문화 유산 목록 공개
Summary
- "위키미디어 우크라이나는 문화 유산지의 국가 목록을 얻기 위해 법적 소송을 시작하고 승소해야 했습니다."
- ...
Body
구세주의 변형 성당, 드니프로페트로브스크. 드니프로페트로브스크 주 최고의 사진. 리즈코프 세르게이의 사진, CC BY-SA 4.0 라이선스
위키미디어 커뮤니티의 전 세계 사진 콘테스트인 위키 러브 모뉴먼트(WLM)를 준비하려면 문화, 역사, 건축 및 고고학 유산 기념물 목록을 만들어야 합니다. 이는 일반적으로 공식 기록을 기반으로 합니다. 우크라이나에서는 공식 목록 중 일부만 온라인에서 무료로 제공되었고 대부분은 제공되지 않았습니다.
WLM 목록에 포함되기 위해, 우크라이나의 현지 위키미디어 가맹단체인 위키미디어 우크라이나는 관련 정부 기관에 요청을 보내야 했습니다. 우크라이나의 공공 정보 접근에 관한 법률("접근에 관한 법률")에 따르면, 이러한 기관은 5일 이내에 응답해야 했습니다.
이 단계는 예상보다 더 어려웠습니다. 다른 기관으로 리디렉션되거나, 정보가 보관되지 않았다는 주장, "이 일을 담당한 직원이 최근에 해고되어 모든 것을 가지고 갔다"는 등의 답변을 받았습니다. 드니프로페트로브스크주에 있는 포크로브스케 라온 주 행정부라는 지역 당국 중 하나가 특히 문제가 되었습니다. 포크로브스케 라온에 대한 첫 번째 요청은 2013년 8월 27일에 보냈고, 3일 후에 답변이 왔습니다. 그들은 이 지역에 227개의 고고학적 및 역사적 기념물이 있다고 언급했지만, 직원만 사용하도록 분류되어 있기 때문에 목록을 공개하는 것을 거부했습니다.
이는 내부 공식 서신, 국방을 위해 수집된 정보 및 이와 유사한 기타 문서 등 대중의 접근이 금지될 수 있는 정보 유형을 명확히 규정한 접근법에 위배됩니다.
위키미디어 우크라이나의 두 번째 요청은 1년 후에 이루어졌습니다. 그 결과 정부는 2011년에 초안된 지방법을 인용하여 같은 거부를 받았습니다. 이 장의 세 번째 요청은 이 법의 텍스트를 요청했고, 문화적, 역사적 기념물에 대한 정보는 기밀 정보 범주에 속하는 것으로 보였습니다.
위키미디어 우크라이나는 그러한 대응이 전국적인 법에 어긋난다고 주장했습니다. 미디어법 연구소와 정보 접근권 방어 기금의 도움으로, 이 지부의 사무총장인 나탈리아 팀키브는 포크로브스케 라온 주 행정부를 상대로 소송을 제기했습니다.
첫 번째 회의는 2014년 12월 14일에 열렸고, 지방의 법률 변호팀은 후퇴했습니다. 그들은 2011년 법률이 잘못 적용되었으며, 지부에 목록을 제공할 준비가 되었다고 말했습니다. 이 결과는 우리의 즉각적인 목표를 달성했지만, 다른 유사한 문서에 접근할 수 없게 되었기 때문에 우리는 소송을 계속 진행했습니다.
"위키미디어 컨퍼런스 2013 초상화" 니콜로 카란티 제공, CC BY-SA 3.0 라이선스로 이용 가능
2월 9일, 판사는 우리 주장에 대한 모든 입장을 충족하는 판결을 내렸습니다. 법원은 거부가 불법임을 인정하고, 포크로브스케 라온 주 행정부에 정보 요청을 충족시키라고 명령했으며, 궁극적으로 문화적, 역사적 기념물 목록을 대중에게 공개하지 않은 2011년 법률의 조항이 불법이라고 선언했습니다.
법원은 또한 문화 유산 분야에서 제한될 수 있는 유일한 유형의 정보는 앞서 언급한 문화 유산 보호법에 따라 보호 고고학적 영토에 대한 정보라고 강조했습니다. 포크롭스크 지구에는 그러한 영토가 포함되지 않았습니다.
5월 6일에 법원 판결이 집행되었고, 위키미디어 우크라이나는 마침내 요청한 목록을 받았는데, 그 목록에는 우리가 이전에 알지 못했던 건축 유산 기념물 목록도 포함되었습니다.
접수된 역사적, 건축학적, 고고학적 유산 기념물 목록은 이미 우크라이나어 위키백과의 대회 목록에 추가되었습니다.
"이 사건은 선진 민주주의 국가의 사람들에게는 우스꽝스럽게 들릴지 몰라도, 우크라이나에서는 다양한 종류의 중요한 정보를 얻기 위해 싸워야 합니다. 국가 기관은 시민들에게 이를 숨깁니다. 다행히도 우리는 법원을 통해 승소할 수 있었지만, 때로는 유럽 인권 재판소에 항소해야 합니다." 미디어 법률 연구소 NGO의 이사인 타라스 셰브첸코가 설명합니다.
위키미디어 우크라이나의 사무총장인 팀키프는 "기념물 목록에 많은 시간과 노력이 투자됩니다. 우리 문화부는 모든 정보를 가지고 있지 않기 때문에 모든 개별 국가 행정부(주, 지구, 시 포함)에 연락하여 요청해야 합니다. 시간이 걸리고, [이것을] 계속해서 반복하려면 인내심이 필요합니다. 우크라이나에는 약 150,000개의 문화 기념물이 있습니다. 우리는 목록에 71,000장 이상을 가지고 있는데, 전체 수의 절반에도 못 미칩니다. 그리고 그렇게 많은 기념물을 얻는 데 3년이 걸렸습니다. 헌신이 필요하므로 이 프로젝트에 참여한 모든 사람에게 감사드리고 싶습니다.
"저는 모든 역경에 맞서 싸우고 승리하고, 공유하고, 모든 사람이 사용하고 재사용할 수 있도록 하는 다른 팀이 있다고 믿습니다. 이런 종류의 일에는 헌신과 잠 못 이루는 밤이 필요하며, 자신이 하는 일과 그 목적을 사랑해야 합니다."
우리는 이 목록이 올 9월 위키 러브 모뉴먼트에서 포크롭스크 지구의 사진을 더 많이 얻는 데 도움이 되기를 바랍니다. 현재 위키미디어 공용에서는 포크롭스크 지구의 사진이 매우 부족합니다.
비라 모토코 (User:Ата), 자원봉사자, 위키미디어 우크라이나 지부
막심 드보로비, 변호사, 미디어법 연구소
Notes
Ideas for social media messages promoting the published post:
Twitter (@wikimedia/@wikipedia):
* Wikimedia Ukraine win a landmark victory for freedom of information in the country. (link) * Fighting in Ukrainian courts for freedom of information (link) * More fighting in Ukraine, this time for the freedom of information: (link) ---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/
Facebook/Google+
- "This kind of work requires dedication, sleepless nights, and requires you to be in love with what you do and what for." (link)
- Wikimedia Ukraine have gained access to lists of cultural heritage sites previously kept secret from the public. (link)