Wikimedia Blog/Drafts/Leigh Thelmadatter profile/ko

Title ideas

• "당신이 보고 싶은 변화를 만드는 데 참여하세요": 리 텔매터

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

• 직업은 대학 교수이고 취미는 위키백과 자원봉사자인 리 텔매터는 멕시코 요리와 음료부터 전기와 교회에 이르기까지 다양한 문서를 기고했습니다. 오늘날 그녀는 학생들과 함께 멕시코와 그 문화에 대한 위키백과의 보도를 개선하고 공유할 만한 정보를 찾아 전국을 여행합니다.

Body

리 텔매터가 2012년 위키미디어 재단 모금 캠페인을 위해 사진을 찍었습니다. 위키미디어 재단을 위해 카렌 세이어가 촬영했으며 CC BY-SA 3.0 라이선스에 따라 공개되었습니다.

"저는 위키미디어와 유사한 운동이 적어도 더 많은 사람들에게 더 많은 정보를 더 쉽게 제공할 수 있다는 생각을 제공한다고 생각합니다." 리 텔매터가 말했습니다. 그녀와 같은 교육 전문가에게 이것은 분명히 의미 없는 단어가 아닙니다.

"멕시코에서 문제는 돈이 아니라, 나라가 그렇게 가난하지 않기 때문입니다. 문제는 여러분이 원하는 변화를 만드는 데 적극적으로 참여하는 것의 가치를 홍보하는 것입니다." 리가 계속 말했습니다. "세상이 멕시코를 해변과 멕시코-미국 국경 이상으로 보아야 한다고 말하는 것은 한 가지 일이지만, '당국'이 이를 해야 한다고 생각하는 대신 스스로 그 정보를 이용할 수 있도록 노력하는 것은 전혀 다른 일입니다."

2007년부터 위키백과 기여자로 활동한 리는 멕시코 위키백과 교육 프로그램의 지역 대사이며 라틴 아메리카에서 가장 큰 멀티캠퍼스 대학 중 하나인 테크 데 몬테레이의 영어 외국어 교수입니다. 그녀는 또한 이 블로그의 기여자이며 대학에서 운영되는 공식적으로 인정된 위키미디어 사용자 그룹인 테크 데 몬테레이 위키 러닝의 코디네이터이기도 합니다.

리가 쓴 멕시코 빵에 대한 문서에 사용된 멕시코 산 후안 데 로스 라고스에서 "볼리요"를 판매하는 노면전차 사진. 리의 남편 알레한드로 리나레스 가르시아가 촬영했으며 CC BY-SA 3.0 라이선스에 따라 공개되었습니다.

멕시코 우루아판의 티안기스 데 도밍고 데 라모스에서 판매되는 소형 세라믹 피규어. 사진: 알레한드로 리나레스 가르시아, CC BY-SA 3.0 라이선스에 따라 공개됨.

리가 위키백과를 시작한 것은 자칭 방랑자였던 그녀의 삶과 직접적으로 관련이 있습니다. 그녀는 뉴욕에서 태어나 뉴저지, 매사추세츠, 캘리포니아, 텍사스, 애리조나, 독일에서 해외 생활을 했고, 마침내 2003년에 멕시코로 이사했습니다. 그녀는 "멕시코 중부에서 몇 년을 보낸 후, 스페인어 실력을 향상시키고 주변 환경을 더 잘 이해해야 한다는 것을 깨달았습니다."라고 회상합니다. "저는 이 두 가지를 합쳐서 제가 경험한 마을에 대한 스페인어로 읽기 시작했습니다. 이 언어로 제공되는 가장 좋고 유일한 정보이기 때문입니다. 그리고 영어로 위키백과 문서를 쓰기 시작했습니다." 위키백과인으로서의 첫 시절을 회상하며 그녀는 겸손하게 말합니다. "2007년에 영어 위키백과에서 멕시코에 대한 보도는 끔찍했습니다. 오늘날에는 그보다 덜하다고 생각합니다."

리가 시작한 후, 그녀는 개인적, 직업적 동기로 편집을 계속했습니다. "개인적으로, 저는 많은 사람들이 할 수 없는 일을 할 수 있다는 생각이 좋습니다. 영어로 멕시코에 대해 쓰고, 제 동료 "외국인" 대부분이 탐구하는 것에 대해 생각하지 않는 주제에 대해 쓰는 것입니다. 이 문서들이 읽힌다는 것을 알고 있으며, 사람들이 멕시코와 그 문화를 더 충분히 이해하는 데 도움이 되기를 바랍니다."

리는 전문적인 수준에서 위키백과와 함께 일하는 것이 그녀에게 일종의 틈새 시장을 제공한다고 말합니다. "테크 데 몬테레이는 전국에 32개의 캠퍼스가 있으며, 저는 적어도 멕시코 시티 지역 캠퍼스와 몬테레이의 본 캠퍼스에서 '위키백과 교사'로 알려져 있습니다. 텍과 협력하면 애니메이션과 비디오와 같이 혼자서는 할 수 없는 활동을 실험하고 세르반티노 국제 페스티벌와 멕시코 시티 캠퍼스의 텍 도서관과 같은 단체와 협력할 수 있습니다. 작년 3월에 우리는 대규모 에디터톤을 조직했습니다."

리는 위키백과인으로 활동한 거의 8년 동안 영어 위키백과에 750개 이상의 글을 썼는데, 대부분은 멕시코에 관한 내용이었습니다. 그녀는 남편 알레한드로를 설득해서 위키백과에 기여하게 했다고 인정하기도 했습니다. 그들은 함께 위키백과에서 다룰 주제를 찾아 전국을 여행합니다. "저희 주말과 휴가 여행은 대부분 위키 탐험입니다. 알레한드로가 사진을 찍고 저는 메모를 하고 나중에 글을 씁니다. 저희의 마지막 탐험은 미초아칸의 우루아판으로 가서 도시와 연례 종려주일 수공예 박람회를 보는 것이었습니다."

리의 위키백과 작업은 끝나지 않았습니다. "저는 일반적으로 미래 계획에 대해 자세히 이야기하는 것을 좋아하지 않습니다. 제가 약간 미신적일 뿐인 것 같습니다. 하지만 현재 진행 중인 비디오 프로젝트와 학생들과 우리와 함께 일하고 싶어하는 위키미디어인을 위한 지방 정부와의 협업에는 약간의 약속이 있다고 말씀드리겠습니다. 9월에 우리는 약 70명의 참가자를 위한 위키 탐험을 조직할 예정이며, 멕시코 시티의 소치밀코와 틀랄판 자치구를 다룰 가능성이 높습니다." 그녀는 또한 스페인 위키백과 커뮤니티의 온라인 지원을 늘리고, 특히 위키백과 작업 중에 학생들을 멘토링하고 싶어하는 사람들을 위해 동료 위키미디어인에게 행동을 촉구하고자 합니다. "몇몇은 이미 이를 시작했고, 특히 자룰드의 지원에 정말 감사드립니다."

리는 위키미디어 운동의 미래에 대해 다음과 같이 말합니다. "저는 위키미디어의 미래, 특히 위키백과 문서의 작성 및 유지 관리의 많은 부분이 위키피디아 교육 프로그램과 GLAM 협업에 달려 있다고 생각합니다. 이러한 프로그램 없이는 우리에게 필요한 종류의 지식과 기술을 가진 사람들과 협업할 방법이 없습니다. 연구를 출판하는 것과 유사하게 크레딧을 제공할 방법을 찾아야 하며, 전문 기사의 경우 특정 버전에 대한 보호가 필요할 것입니다. 제임스 하일먼이 2014년 10월 Open Medicine 저널에 게재한 뎅기열 기사에서 한 것과 유사합니다."

리의 테크 데 몬테레이 위키 러닝 업무에 대한 보고서는 이 블로그에서 읽을 수 있습니다.

리의 남편 알레한드로의 이야기는 2012년 위키미디어 모금 캠페인의 일부였습니다.

토마스 W. 코즐로프스키, 위키미디어 커뮤니티 자원봉사자

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

• ...