Wikimedia Blog/Drafts/Jorge Royan profile POTD/es

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Jorge Royan profile POTD and the translation is 41% complete.
Correct.svg This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page.

Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎فارسی • ‎한국어

Title

The key word in the future will be "share"

Body

 
Un acordeonista en París

Todo lo que no se da se pierde

Jorge Royan se sintió tan inspirado por la primera linea de "City of Joy" de Dominique La Pierre, que donó su archivo fotográfico completo a Wikimedia Commons. Poniendo su trabajo bajo libre licencia, ha hecho posible que cualquiera lo reutilice y aproveche. Y en el proceso dice haber hecho un nuevo amigo.

Royan's trove of beautiful images made it onto Wikimedia's servers with the help of Carlos Barcenilla, a Wikimedia volunteer who assists with the technical aspects of adding photographs onto Commons on behalf of Royan.

"Al principio, le di todas mis imágenes en resolución limitada, 1600 píxeles," afirmó Royan. "Cuándo vi la clase de reacción que conseguía, le di todas las imágenes en resolución completa"

Un fotógrafo aficionado, Royan empezó a tomar fotos antes de que empezara su carrera como arquitecto, diseñando y construyendo edificios residenciales de mediana altura, reavivando su afición después de su jubilación en 2007.

"Todo había cambiado, pero un ángulo bueno seguía siendo un ángulo bueno" afirmó.

Interesting people have replaced the built environment as the focus of Royan's photography. He has traveled from Morocco to Cuba, Vietnam to India, because "in the East, you carry who you are in your face. In the West, you do it with what you own."

Having the backing of several embassies has opened the door to Europe for Royan, so he built a motor home in Germany and now travels one month each year to a new European country; this year, he's in France.

 
Un hombre jugando al ajedrez en París

Royan's photographs have bee selected as Wikimedia Commons Picture of the Day numerous times, most recently on September 4th and 14th. "The accordionist girl was light as a feather, the accordion heavier than her," he said. "And the chess player, what can I say? He looked and acted as if he was directing an orchestra, instead of some pawns."

To find images, Royan moves around on a bicycle "looking foremost for good light conditions. If the light is not good, there is no photo work possible. Usually I try to do my outdoor shooting later in the day or under shadows. When the sun is harsh, I try to get under a roof."

Today Royan lives in Buenos Aires, Argentina, where he co-owns and manages a storage facility and two artist communities. He also shares his time with his wife and four children. He said he is working to get his artist partners to also donate all their work to Wikimedia.

"I believe strongly that the key word in the future will not be 'wealth,' 'faith' or 'power' but 'share,'" said Royan. "They say that love is the thing that the more you give, the more you have. I hope it gets to be the same about culture, beauty and ideas."

He added, "There is beauty all around us, you only have to look."

Profile by Donna Peterson, Wikimedia Foundation Communications volunteer

Notes