Wikimedia Blog/Drafts/Call for input on new privacy policy

Call for input on the new Wikimedia Foundation privacy policyEdit

Since the launch of Wikipedia in 2001, the community has grown from a few inspired individuals to tens of thousands of volunteers, working on twelve official Wikimedia Projects, in hundreds of languages, with the support of chapters and user groups around the world. Whether you have been a member of the movement for five years or five minutes, there is one common thread that connects all of us, and that is our dedication to the mission of spreading free knowledge throughout the world.

Where we are now.

As stewards of this deeply-connected community, the Wikimedia Foundation takes seriously our role in protecting and encouraging the work of Wikimedians everywhere. You are the reason the Wikimedia Projects continue to educate and inform the world, and we value your opinion on the issues that matter to you.

We know that privacy is important to you, especially in light of recent events. We will continue to stand by the commitment to collect far less data than other major websites, to limit use of your data for research and analytics and to improve your Wikimedia experience, and to never sell your data or use it for commercial purposes.

We also recognize that our policies need to adapt to the changing legal and technological landscape. Our current privacy policy has not changed since 2008, and we believe it is time to update our terms to stay true to what the community and Projects are today. Thus, we are in the process of creating a new privacy policy to better serve you and to better explain how your data is collected, used and shared.

You deserve a privacy policy that is clear and straightforward in its terms, one that details exactly what information we collect and what we do with that information, and one that reflects community values and feedback.

To do this, we want and need your input.

One of our goals for this undertaking is transparency, both in the policy-drafting process and in the terms of the policy itself. For the next month, we would like to open a dialogue with community members to discuss key privacy issues, including cookies (no raisins), data security (hooray!), and third-party advertisements (no, thank you).

This initial consultation period will last until July 18, 2013. Once we have completed a draft of the new privacy policy, we will then open a lengthier community consultation period so that you have the opportunity to review the draft and provide more detailed feedback.

As members of the community, your input is invaluable. This is why we are kicking off an open discussion period now, so your voices can be heard, and so we can incorporate your feedback as we draft a new privacy policy.

Send us your questions, comments, and concerns.

What do you like and what do you not like about the current policy? What do you think should or should not be in the new policy? What community values should the new policy embody? Do you have any concerns about past or current Wikimedia Foundation privacy practices? Are there recent U.S. or international privacy trends that you want us to consider?

Please contribute your comments, questions, and suggestions here

The Wikimedia Foundation values the community members, and it is our hope that through collaboration and consultation, we can create a privacy policy that gives all of us the freedom to continue experimenting, learning, and bettering the Wikimedia Projects, while maintaining our dedication to privacy.

Thank you.

Michelle Paulson [1]

Legal Counsel, Wikimedia Foundation

[With our appreciation, we ask the international Wikimedia community to help in translating this blog post into other languages, as well as people’s feedback given throughout the course of this consultation period.]

Notes

ESEdit

Convocatoria para aportar en la nueva política de privacidad de la Fundación WikimediaEdit

Desde el lanzamiento de Wikipedia en 2001, nuestra comunidad ha crecido de unos pocos individuos inspirados a decenas de miles de voluntarios, que trabajan en los doce proyectos oficiales de Wikimedia en cientos de idiomas con el apoyo de los capítulos y grupos de usuarios de todo el mundo. Si has sido parte del movimiento durante cinco años o cinco minutos, hay un hilo común que nos une a todos, y es nuestra dedicación a la misión de difundir el conocimiento libre en el mundo.

¿Dónde estamos ahora?

Como administradores de esta comunidad estrechamente conectada, la Fundación Wikimedia toma en serio la tarea de proteger y alentar el trabajo de wikimedistas en todas partes. Ustedes son la razón por la que los proyectos de Wikimedia siguen educando e informando al mundo, y valoramos su opinión sobre los temas que les interesan.

Sabemos que la privacidad es importante para usted, especialmente a la luz de los acontecimientos recientes. Seguiremos fieles a nuestro compromiso de recabar muchos menos datos que otros sitios web importantes, a limitar el uso de su información a la investigación y el análisis para mejorar su experiencia en Wikimedia, y nunca venderemos o utilizaremos sus datos con fines comerciales.

También estamos conscientes que nuestras políticas necesitan adaptarse al cambiante panorama legal y tecnológico. Nuestra política de privacidad actual no ha cambiado desde 2008, y creemos que es el momento de actualizar nuestros términos para permanecer fieles a lo que nuestra comunidad y nuestros proyectos son hoy. Por ello, estamos en proceso de creación de una nueva política de privacidad para mejorar nuestro servicio y explicar mejor cómo se recaban, utilizan y comparten sus datos.

Usted merece una política de privacidad que sea clara y directa en sus términos, que detalle exactamente qué información recabamos y qué hacemos con esa información; y que refleje los valores de la comunidad, sus comentarios y opiniones.

Para lograrlo, queremos y necesitamos su opinión

Una de nuestras metas en este emprendimiento es la transparencia, tanto en el proceso de elaboración como en los términos mismos de la política de privacidad. Durante el próximo mes, nos gustaría iniciar el diálogo con los miembros de la comunidad para discutir los aspectos claves relacionados a la privacidad, incluyendo cookies (sin pasas), seguridad de datos (hurra!), y anuncios de terceros (no gracias).

Este período de inicial de consulta se extenderá hasta el 18 de julio de 2013. Una vez que hayamos completado una versión preliminar de la nueva política de privacidad, abriremos un período más largo de consulta a la comunidad para que pueda revisar el proyecto y proporcionar retroalimentación más detallada.

Como miembros de nuestra comunidad, su opinión y comentarios son invaluables. Es por eso que estamos iniciando un período de discusión abierto ahora, para que sus voces puedan ser escuchadas y podamos incorporar sus comentarios mientras elaboramos la nueva política de privacidad.

Envíenos sus dudas, comentarios e inquietudes

¿Qué le gusta y qué no le gusta de la política actual? ¿Qué cree que debería o no debería incluirse en la nueva política? ¿Qué valores de la comunidad debería incorporar la nueva política? ¿Tiene alguna preocupación respecto a las prácticas de privacidad actuales o pasadas de la Fundación Wikimedia? ¿Existe alguna tendencia reciente sobre privacidad en Estados Unidos o a nivel internacional que quisiera que consideremos?

Por favor contribuya con sus comentarios, preguntas y sugerencias aquí

La Fundación Wikimedia valora a los miembros de la comunidad y esperamos que a través de la colaboración y la consulta podamos crear una política de privacidad que nos dé a todos la libertad para continuar experimentando, aprendiendo y mejorando los proyectos de Wikimedia, manteniendo al mismo tiempo nuestro compromiso con la privacidad.

Gracias.

Michelle Paulson[2]

Asesora Legal de la Fundación Wikimedia

[Con nuestro agradecimiento, pedimos a la comunidad internacional de Wikimedia ayudar en la traducción de esta entrada del blog a otros idiomas, así como de los comentarios de las personas que se den a lo largo de este periodo de consulta.]

Notes/Notas

  1. [1] Special thanks to Tiffany Li, Legal Intern, for her assistance in helping research and draft this blog post.
  2. Agradecimiento especial a Tiffany Li, Asistente Legal, por su ayuda en la investigación y la elaboración del proyecto de esta entrada del blog