Wikimedia Argentina/Reportes/2014-05

Español :

Boletín de actividades: Mayo 2014

Gran convocatoria y experiencias compartidas en el Editatón Amigos del Tranvía

El sábado 31 de mayo llevamos a cabo el segundo editatón del año, organizado en conjunto con la Asociación Amigos del Tranvía. La misión del evento fue contribuir a la creación de memoria colectiva y preservación del acervo sobre el más querido y extrañado de los medios públicos de transporte en la Argentina. La ocasión permitió no sólo acceder a y difundir el material gráfico y escrito acerca del tema, sino también compartir y reflejar en los artículos el valioso aporte oral de las experiencias, anécdotas y memorias que poseen los integrantes de la Asociación Amigos del Tranvía.

Los resultados de las ediciones aportadas por los miembros de la comunidad estuvieron a la altura de las expectativas. Asistieron aproximadamente 30 personas, y se extendieron el artículo sobre la Asociación, sobre el Tranvía, y sobre el Tramway Histórico de Buenos Aires, mientras que se crearon los artículos sobre Tranvías en la Argentina, Compañía de Tramways Anglo-Argentina, Tranvías en la Ciudad de Buenos Aires, Tranvías en La Plata y el Anexo de Tranvías en Argentina. Se comenzó además el proceso de digitalización y futura donación de material gráfico histórico y mapas de recorridos a Wikimedia Commons (algunos ejemplos pueden verse aquí). El editatón concluyó con un paseo de cierre en una unidad de tranvía todavía en función y con el acuerdo para realizar una segunda edición del mismo en el mes de agosto de este año.

Nuevo encargado de Comunicación

Durante el mes de mayo incorporamos a Wikimedia Argentina a nuestro nuevo encargado de Comunicación, Nicolás Miranda. Nicolás es Licenciado en Comunicación Social de la UBA y ayudará desde su posición a mejorar la difusión de la misión y actividades de Wikimedia Argentina responsabilizándose de mantener la eficiencia de la comunicación interna, externa e institucional de la asociación. Su experiencia en estos campos y también como participante activo en la edición de Wikipedia en Español fueron factores determinantes en su elección.

Nicolás reemplaza en el cargo a María Cruz, quien continuará ligada a la comunidad desde su nuevo puesto de Coordinadora de Evaluación y Diseño de Programas para la Fundación Wikimedia.

Wikimedia Argentina da la bienvenida a la nueva Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Lila Tretikov

La Comisión Directiva de la Fundación Wikimedia eligió una nueva Directora Ejecutiva: Lila Tretikov, una prestigiosa líder en tecnología de San Francisco que ha trabajado hasta hace poco con SugarCRM. El Equipo de Transición del Director Ejecutivo ha recomendado a Lila unánimemente a la Comisión Directiva como la próxima Directora Ejecutiva, y la Comisión ha aprobado unánimemente la recomendación. Tanto el Equipo como la Comisión Directiva han expresado que Lila ha llamado la atención como una profesional inteligente, valiente y humilde, y la Fundación confía en que posee los requisitos que la misma necesita y cree que será una excelente líder dentro del movimiento Wikimedia. Lila asumió efectivamente el cargo el 1 de junio y desde Wikimedia Argentina damos una cálida bienvenida a la nueva Directora Ejecutiva de Fundación Wikimedia.

Más información sobre el perfil de Lila Tretikov y su incorporación a la Fundación puede encontrarse aquí.

Trabajando en nuevos acuerdos en el marco de nuestro Proyecto Educativo

Durante mayo hemos concretado reuniones para acordar propuestas conjuntas que extiendan y doten de mayor fuerza colaborativa a las líneas estratégicas de nuestro Proyecto Educativo. Se encuentra actualmente en preparación un acuerdo con Pent Flacso que contemple la creación de un espacio en su comunidad de graduados para la elaboración de propuestas educativas con los proyectos Wikimedia y una publicación sobre la experiencia del evento libre, gratuito y en línea Educatón.

Otro de los acuerdos en preparación es el que ya ha comenzado a avanzarse con Ibertic OEI, para desarrollar un concurso abierto, libre y gratuito para escuelas de todo el país que promueva la creación de un banco de imágenes de las escuelas argentinas, aprovechando la dotación de programas de tecnología y la necesidad de generar recursos digitales para que se puedan utilizar en diferentes ámbitos. Tiene como objetivo favorecer usos y prácticas reflexivas y educativas en el marco de la cultura digital.

Por último, se está diseñando una estrategia en dos niveles junto al Centro de Innovación en Tecnología y Pedagogía (CITEP): con las escuelas secundarias universitarias en la promoción de talleres a fin de generar propuestas educativas con los proyectos Wikimedia, y en el nivel Universitario, un evento que convoque a las diferentes facultades para compartir información desarrollada en sus cátedras, así como también generar una imagen de la universidad proyectada en los próximos años.

English:

Report of activities: May 2014

Great success and shared experiences of the Friends of the Tramway Edit-a-thon

On Saturday May 31st we organized the second edit-a-thon of the year, along with the association Amigos del Tranvía (link in Spanish). The event's goal was contributing to create a collective memory and preserve the heritage about the most loved and missed of all public transport systems in Argentina. The event allowed not only public access and sharing on graphic and written material on the subject, but also the chance to reflect on the articles the richness and depth of the experience and memories of the Amigos del Tranvía Association members.

The results of the editions added by the attendees were up to the expectations. Approximately 30 people assisted and the following articles were improved: about the Amigos del Tranvía Association, about the Tramway, and about the Buenos Aires Historical Tramway. On the other hand, the following articles were created: about the Tramway in Argentina, the Anglo-Argentine Tramways Company, Tramways in Buenos Aires, Tramways in La Plata and the Tramways in Argentina Annex (all links only in Spanish). The process of digitalization and future donation of historical graphic material and itinerary maps to Wikimedia Commons also started (some examples can be seen here). The Edit-a-thon ended with a closing tour on a still-functioning tramway unit through the streets of Caballito and the agreement to have a second edition of the event in August.

New Communications Manager

Starting May we incorporated our new Communications Manager, Nicolás Miranda. Nicolás has an honor's degree in Communications from the Universidad de Buenos Aires and will help from his position to promote Wikimedia Argentina's mission and activities, being responsible of keeping the efficiency of its internal, external and institutional communications. Nicolas's experience in these fields and also as an active participant as an editor in Wikipedia in Spanish were decisive factors in his incorporation.

Nicolás is replacing María Cruz in this position. María will continue to be tied to the community from her new position as Community Coordinator of Program Evaluation & Design at the Wikimedia Foundation.

We welcome Lila Tretikov, new Executive Director at the Wikimedia Foundation

The Wikimedia Foundation Board of Trusteed chose a new Executive Director: Lila Tretikov, a widely respected Bay Area technology leader, most recently with SugarCRM. The Executive Director Transition Team has unanimously recommended Lila to the Board to be our next ED, and the Board has unanimously approved the recommendation. They both believe she will be an excellent leader in the Wikimedia movement and that she has the skills the Foundation needs. Lila effectively assumed on June 1st and from Wikimedia Argentina we send a warm welcome to the Wikimedia Foundation's new Executive Director.

More information on Lila Tretikov's profile can be found here.

Working on new agreements to boost our Educational Project

During May we have made strategic meetings to agree on joint proposals to expand and give more collaborative strenght to the strategic lines of our Educational Project. There is an agreement currently in preparation with Pent Flacso (link in Spanish) contemplating the creation of a space in their graduate's community to elaborate educational proposals with Wikimedia projects and a publication reviewing the experience of the free, online event Educ-a-thon.

Another partnership is already in preparation with Ibertic OEI (link in Spanish), to delevelop an open and free competition for schools all over the country promoting the creation of an argentine school's images bank, taking advantage of the technology programs' dotation and the need to generate digital resources to be used in different spaces. The goal of this partnership is to boost reflexive and educational practices in the general frame of digital culture.

Last but not least, a two-level strategy is in design along with the Centro de Innovación en Tecnología y Pedagogía (CITEP) (link in Spanish): on one side with the college secondary schools promoting workshops to generate educational proposals with the Wikimedia projects, and on the other hand, at college level, organizing an event that will gather different faculties to share information developed in their classes, as well as to generate a projected image of the University for the next few years.