Wikimedia Argentina/Reportes/2013-09
Boletín de actividades: Septiembre 2013
Wiki Loves Monuments Argentina 2013
Por segundo año consecutivo, realizamos en nuestro país la edición local del concurso de fotografías más grande del mundo, Wiki Loves Monuments. Este año incorporamos 2 nuevos premios: a los tradicionales 3 primeros premios y 7 menciones especiales, se sumaron un premio al participante que más monumentos diferentes retrató y un premio a la mejor foto de un monumento porteño. Este último fue en el marco de un acuerdo de colaboración con el Ministerio de Modernización del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que además significó la incorporación de una lista de estatuas y monumentos registrados por el Gobierno de la Ciudad. La base de sitios posibles para fotografiar no sólo se amplió, sino que ahora cuenta con puntos clave de la ciudad que antes no participaban, como el icónico Obelisco de Buenos Aires, el Parque Lezama y el Parque 3 de Febrero, entre otros.
Al cierre del concurso, se contaron en Argentina 145 participantes, que aportaron 4.104 fotos. Las imágenes se suman así a las más de 370.000 fotografías que reunió el concurso en los más de 50 países donde se desarrolló este año. En el plazo de un mes se darán a conocer los ganadores, a través de la página oficial del concurso.
Como forma de apoyar el concurso, Wikimedia Argentina publicó dos videos: uno anunciando el concurso y el otro mostrando rápidamente cómo participar en éste. Los videos, que fueron hechos con un acento neutro para así ser usados en toda Iberoamérica, están disponibles en YouTube y Wikimedia Commons.
II Safari Fotográfico por Buenos Aires
El sábado 28 de septiembre, a las 14.30, comenzó el segundo recorrido fotográfico por el norte de la Ciudad de Buenos Aires, a pocos días del cierre de Wiki Loves Monuments. En esta ocasión nos acompañaron en la caminata más de 20 personas, en un recorrido que abarcó los parques más imponentes de la ciudad.
A lo largo de tres horas, tomamos fotos y conversamos sobre los monumentos que figuran en los lugares más inesperados de la ciudad, logrando ilustrar muchos por primera vez con fotografías bajo licencia libre. Este cálido encuentro fue la oportunidad perfecta para reforzar los lazos entre los miembros de la comunidad e integrar nuevas personas interesadas en participar en nuestros proyectos.
Wiki Loves Monuments en la Antártida
Con el objetivo de expandir el concurso fotográfico más grande del mundo a todos los rincones del planeta, Wikimedia Argentina decidió organizar una edición especial de Wiki Loves Monuments incorporando los más de 80 sitios históricos declarados por el Tratado Antártico.
Con el objetivo de replicar el espíritu de cooperación internacional presente tanto en el Tratado Antártico como en la comunidad Wikimedia, nuestro capítulo reunió a voluntarios de diversos países del mundo a cooperar en la organización del concurso, quedando Wikimedia Argentina únicamente como coordinador del evento. Además, contactamos instituciones relacionadas con el "continente blanco" para que apoyaran este evento; en particular, logramos muy buena aceptación de parte de la Secretaría del Tratado Antártico, con sede en Buenos Aires y que decidió apoyarnos en el evento.
El concurso, que siempre se planteó como un evento simbólico, logró juntar 22 fotografías de 4 concursantes diferentes. La primera actividad Wikimedia realizada en la Antártida logró otros objetivos interesantes como generar lazos con instituciones de interés para nuestros proyectos como la Secretaría del Tratado Antártico o el Instituto Antártico Chileno (que proveerá uno de los jurados del evento), lo que permitirá a futuro desarrollar nuevos proyectos en conjunto para mejorar los contenidos relacionados al extremo austral de nuestro planeta.
Mujeres Iberoamericanas: exitosa segunda entrega
El concurso de edición Mujeres Iberoamericanas tuvo una segunda edición que empezó el 8 de marzo y cerró el 30 de agosto, con gran éxito: participaron 27 personas que crearon 1.227 artículos nuevos en Wikipedia en español. Estos resultados superan por más del doble a la primera edición del concurso, que tuvo 24 participantes, y entregó cerca de 500 artículos.
Este concurso se da en el marco de las actividades de Wikimedia Argentina respecto a la brecha de género existente en Wikipedia, que no sólo se remite al bajo nivel de participación femenina en la comunidad editorial, sino también respecto a los contenidos, reproduciendo en muchos casos el sesgo presente en las fuentes tradicionales de información respecto a la participación femenina en la cultura, la historia, las artes y la ciencia.
El jurado está compuesto por Cecilia Sagol, licenciada en Letras y coordinadora de Educ.ar; Paula Carri, periodista colaboradora de Página 12 y coordinadora de una Plataforma por una Internet libre de Discriminación, y al menos 5 editores de Wikipedia en español. Los ganadores se darán a conocer en las próximas semanas.
Charla abierta: Wikipedia en el aula
En el marco del proyecto educativo de Wikimedia Argentina, tuvo lugar a fines de septiembre la charla "Wikipedia en el aula", que busca inspirar a docentes de distintos niveles en el uso de la enciclopedia libre dentro y fuera de la clase con fines educativos.
La charla se realizó por partida doble, coorganizada por Wikimedia Argentina y la Universidad Nacional del Noroeste de Buenos Aires, UNNOBA (a través de su Escuela de Tecnología, la Dirección de Comunicación y la Cátedra de Comunicación). La charla navega los temas que analizados en la publicación que lleva el mismo nombre, pensada como una herramienta para que los docentes puedan incorporar a Wikipedia en ejercicios académicos, con pensamiento crítico. El jueves 26 se realizó en la ciudad de Junín y el viernes 27, en Pergamino.
Report of activities: September 2013
Wiki Loves Monuments Argentina 2013
For the second year in a row, we organized the local edition of Wiki Loves Monuments, the largest photo contest in the world. This time, we promoted two new prizes: aside from the first, second and third prize and the other 7 finalists, we will give a special award to the participant who portraits the largest number of monuments, and another special prize to the best photo in the City of Buenos Aires. This award is given in the context of a new agreement with the Ministry of Modernization of the Government of Buenos Aires. The entity also provided a list of over 200 statues and monuments that were now incorporated to the contest. Thanks to this, in 2013 the Obelisk of Buenos Aires, a classic to tourists and residents, were eligible to participate as well as other sites, like 3 de Febrero Park and Lezama Park, to count a few.
By the end of the contest, Argentina had 145 participants that uploaded 4,104 photos. All of these photos are now part of the more than 370,000 uploaded images from more than 50 countries all over the world. The winners of the local edition will be published in a month, in the official web site.
As a way to support the contest, Wikimedia Argentina published two videos: one announcing the contest and the other showing quickly how to participate in it. The videos, which were made with a neutral accent so they can be used in all Ibero America, were available on YouTube and Wikimedia Commons.
2nd Photo Safari in Buenos Aires
On Saturday, September 28, at 2:30 pm, the second photo tour through Buenos Aires City started, few days before the end of Wiki Loves Monument 2013. This time, over 20 people joined the walk, in a tour that took us to the most stunning parks in the city.
For three hours, we took pictures and talked about the monuments that appear in the most unexpected corners of the city, illustrating several of them for the first time with a freely-licensed photo. In this warm meeting was a perfect opportunity to strength bonds between community members and integrate new volunteers interested to participate in our projects.
Wiki Loves Monuments goes to Antarctica!
In order to expand the largest photo contest all over the world, Wikimedia Argentina decided to organize a special edition of Wiki Loves Monuments incorporating over 80 historical sites declared by the Antarctic Treaty .
Replicating the spirit of international cooperation present in both the Antarctic Treaty and in the Wikimedia community, our chapter gathered volunteers from various countries to cooperate in the organization of the competition, leaving Wikimedia Argentina as coordinator. In addition , we contacted institutions related to the "White continent " to support this event, in particular , we had a very good acceptance by the Antarctic Treaty Secretariat, based in Buenos Aires, and they decided to support the event.
The competition, which was always presented as a symbolic event, managed to get 22 participating images from 4 different contestants. The first Wikimedia activity conducted in Antarctica also helped to establish a relationship with institutions of interest to our projects as the Antarctic Treaty Secretariat or the Chilean Antarctic Institute (which will provide one of the judges of the event). This is important for the development of future projects to improve content related to our planet's southern tip.
Iberoamerican Women: Successful editing contest
The "Iberoamerican Women" editing contest took place for the second time this year, from March 8 to August 30, with excellent results: 27 contributors joined this time, and over 1,200 new articles were created. This surpassed by far the results of the first edition of this same contest, held in 2011, which brought over 500 new articles, when 24 participants joined the competition.
The jury is formed by Cecilia Sagol, BA in Literature and coordinator of Educ.ar; Paula Carri, journalist for Página/12 newspaper and coordinator of the Platform for a free Internet without Discrimination, and at least 5 editors of Spanish Wikipedia. The names of the winners will be published in the weeks to come.
Open talk: Wikipedia in the classroom
As part of Wikimedia Argentina's activities related to education, the open talk "Wikipedia in the classroom" seeks to inspire teachers of different levels in the use of the free encyclopedia in different teaching environments.
The event was co-organized by Wikimedia Argentina and the National University of North-West Buenos Aires (UNNOBA), and was held twice: on Thursday, September 26, it took place in the city of Junín; and on Friday, September 27, it was held in Pergamino. The presentation went over topics described in the manual created by Wikimedia Argentina, trying to show to teachers how they can use Wikipedia as a teaching tool.