Wikimania 2013/CentralNotice

This is a closed translation request.

We got it. Thank you!
If you would like, you are invited to help other translation requests.

We need a few phrases translated to use in central notice banners, to help get the word out about scholarships, the call for participation, and registration.

The statuses for {{wikimania translation status}} are:

progress — Use this when the translation is in progress and not finished
needs updating — Use this when the translation needs to be updated
proofreading — Use this when the translation is complete but you want it to be reviewed by others
ready — Use this when the translation is complete and you want it to be posted
published — This is only for Meta-Wiki administrators. Use this once the translation has been posted to CentralNotice.
In all cases, if you update or fix the translation, always change the status to ready or done again.

If you do not update the status, your update may not be done and your work will go to waste!

To translate, create a new section with your language's code as the header and the translation. If you don't know the language code, simply use the language name instead and someone will find it for you. For example:


== qqq ==
;Scholarships:
{{wikimania translation status|qqq|ready}}

;Program:
{{wikimania translation status|qqq|ready}}

* Apply for a Wikimania 2013 travel scholarship!
* Deadline is February 22.
* Wikimania 2013 call for participation is open!
* Wikimania call for participation deadline is April 30. 
* Submit a presentation, panel, or workshop for Wikimania 2013.
* Submit a presentation, panel, or workshop.
* Deadline is April 30.
* Registration is open for Wikimania 2013! 
* Wikimania early bird registration ends April ??. Register now!
* Wikimania 2013: 7–11 August in Hong Kong.
* Wikimania 2013 is 7–11 August in Hong Kong.

Please try to keep it in alphabetical order (by language code). :-)

ace edit

Scholarships

ace/Acèh (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ace/Acèh (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Neudapeuta keu beasiswa jeumeujak Wikimania 2013!
Keuneulheuëh tanggay 22 Buleuën Duwa.
Neuhey keu neuikôt Wikimania 2013 ka geupeuhah!
Maté tanggay keu neuhey keu neuikôt Wikimania nakeu 30 Buleuën Peuët.
Neujôk seuneumah, panel, atawa lokakarya keu Wikimania 2013.
Neujôk seuneumah, panel, atawa lokakarya.
Maté tanggay bak 30 Buleuën Peuët.
Ka jeuët neudapeuta keu Wikimania 2013!
Dapeuta away keu Wikimania meuakhé bak akhé Buleuën Peuët nyoë. Neudapeuta jinoë!
Wikimania 2013: 7–11 Buleuën Lapan di Hong Kong.
Wikimania 2013 nakeu 7–11 Buleuën Lapan di Hong Kong.

af edit

Scholarships

af/Afrikaans (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

af/Afrikaans (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Aansoek vir 'n reisbeurs vir Wikimania 2013!
Die sperdatum is 22 Februarie.
Die uitnodiging vir deelname aan Wikimania 2013 is oop!
Die sperdatum vir hierdie uitnodiging tot deelname is 30 April 2013.
Handig 'n voorlegging, paneel- of werkswinkelbespreking vir Wikimania 2013 in.
Die sperdatum vir die inhandig van 'n voorlegging, paneel- of werkswinkelbespreking is 30 April.
Die registrasie vir Wikimania 2013 is reeds oop!
Die afslag vir vroeë registrasie eindig in April. Registreer nou!
Wikimania 2013: Vanaf 7 tot 11 Augustus in Hong Kong.
Wikimania 2013 vind plaas van 7 tot 11 Augustus in Hong Kong.

ar edit

Scholarships:

ar/العربية (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program:

ar/العربية (published) – scholar · cfp · reg· early reg

قم بتقديم طلبك للحصول على منحة ويكيمانيا 2013 لتغطية تكاليف السفر!
آخر موعد لتقديم طلبك هو 22 فبراير!
باب المشاركة في ويكيمانيا 2013 مفتوح!
تنتهي دعوة المشاركة في ويكيمانيا في 30 أبريل.
قدّم كلمة أو حلقة نقاش أو ورشة عمل لويكيمانيا 2013.
قدّم كلمة أو حلقة نقاش أو ورشة عمل.
آخر موعد 30 أبريل.
باب التسجيل لحضور ويكيمانيا 2013 مفتوح!
ينتهي التسجيل المبكر لويكيمانيا في 23 أبريل. سجّل الآن!
ويكيمانيا 2013: 7-11 أغسطس في هونغ كونغ
سيعقد ويكيمانيا 2013 بين 7-11 أغسطس في هونغ كونغ.

as edit

Scholarships

as/অসমীয়া (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

as/অসমীয়া (published) – scholar · cfp · reg· early reg

উইকিমেনিয়া ২০১৩-তে ভ্ৰমণ করে বৃত্তির আবেদন করুন!
আবেদনৰ শেষ তারিখ ২২ ফেব্ৰুৱারী, ২০১৩।
উইকিমেনিয়া ২০১৩-র বাবে ইয়াত উপস্থাপনা গ্ৰহণ করা হয়েছে!
জমা দিয়াৰ শেষ তারিখ ৩০ এপ্ৰিল, ২০১৩।
উইকিমেনিয়া ২০১৩-ৰ বাবে এক উপস্থাপনা, পেনেল, বা ৱৰ্কশ্বপ জমা দিয়ক।
এক উপস্থাপনা, পেনেল বা ৱৰ্কশ্বপ জমা দিয়ক।
জমা দিয়াৰ শেষ তাৰিখ ৩০ এপ্ৰিল।
ৱিকিমেনিয়া ২০১৩-ৰ বাবে নিবন্ধন আৰম্ভ হৈছে।
ৱিকিমেনিয়াৰ সবাতোকৈ আগৰ নিবন্ধনৰ সময় শেষ হ’ব এপ্ৰিল ??। নিবন্ধন কৰক!
ৱিকিমেনিয়া ২০১৩: ৭-১১ আগষ্ট, হংকং।
ৱিকিমেনিয়া ২০১৩ অনুষ্ঠিত হ’ব ৭-১১ আগষ্টত, হংকঙত।

ast edit

Beques

ast/asturianu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programa

ast/asturianu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

¡Pidi una beca de viaxe pa Wikimania 2013!
El plazu para solicitar una beca ye'l 22 de febreru.
¡Ta abierta la convocatoria pa participar en Wikimania 2013!
El plazu pa participar en Wikimania ye'l 30 d'abril.
Pues collaborar con Wikimania 2013 con una presentación, un debate o un taller.
Unvía una presentación, debate o taller.
El plazu pa unviar una collaboración ye'l 30 d'abril.
¡Ta abierta la inscripción pa Wikimania 2013!
El rexistru adelantáu pa Wikimania acaba'l día ?? d'abril. ¡Rexístrate yá!
Wikimania 2013: del 7 al 11 d'agostu en Hong Kong.
Wikimania 2013 tendrá llugar del 7 al 11 d'agostu en Hong Kong.

az edit

Scholarships

az/azərbaycanca (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

az/azərbaycanca (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

"Vikimaniya 2013" səfərinin xərclərini örtən təqaüd üçün müraciət ərizələrinizi göndərin!
Son tarix 22 fevral.
"Vikimaniya 2013"-ün məruzələrində çıxış etmək üçün ərizələrin qəbulu başlanmışdır!
"Vikimaniya 2013"-ün məruzələrində çıxış etmək üçün ərizələrin verilməsinin son müddəti - 30 apreldir.
"Vikimaniya 2013" üçün bir təqdimat, panel və ya işinizi təqdim edin.
Bir təqdimat, panel və ya işinizi təqdim edin.
Son tarix 30 aprel.
"Vikimaniya 2013"-ə iştirakçıların qeydiyyatı başlandı!
"Vikimaniya" iştirakçılarının ilkin qeydiyyatı 23 apreldə qurtarır. İndi qeydiyatdan keç!
"Vikimaniya 2013": 7-11 avqust, Honqkonq.
"Vikimaniya 2013" 7-11 avqust Honqkonqda keçiriləcək.

azb edit

Scholarships

azb/تۆرکجه (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

azb/تۆرکجه (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

2013-جو ایلین ویکی‌مانیاسینا گئتمه‌سینه بورسیه اوچون آدیازدیرین!
سون تاریخ فئوریه‌نین 22‌دیر.
2013-جو ایلین چاغری‌سی گیریشمه اوچون آچیق‌دیر.
ویکی‌مانیا چاغری‌سی گیریشمه اوچونون سون تاریخی آوریلین 30 دور.
2013-جو ایلین ویکی‌مانیاسینا گؤره بیر سرگیلمه، آچیق اوتوروم یوخسا ایش‌یئری یازدیرین.
بیر سرگیلمه، آچیق اوتوروم یوخسا ایش‌یئری یازدیرین.
سون تاریخ آوریلین 30 دور.
2013-جو ایلین ویکی‌مانیاسینا آدیازدیرما آچیق‌دیر.
ویکی‌مانیانین ائرکن آدیازدیرماسی آوریلین ؟؟-دا/ده قورتولور. ایندی آدیازدیر.
ویکی‌مانیا 2013-جو میلادی ایلین 7-سیندن 11-نه‌دک هونگ کونگ‌دا قورولاجاقدیر.

be-tarask edit

Scholarships

be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

be-x-old/беларуская (тарашкевіца) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

be-x-old/беларуская (тарашкевіца) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Падайце заяўку на стыпэндыю для паездкі на Вікіманію—2013!
Апошні тэрмін — 22 лютага.
Запрашаем да ўдзелу ў Вікіманіі—2013!
Запрашэньне да ўдзелу ў Вікіманіі сканчаецца 30 красавіка.
Падайце заяўку на прэзэнтацыю, сэкцыю ці сэмінар у Вікіманіі—2013.
Прапануйце прэзэнтацыю, сэкцыю ці сэмінар.
Апошні тэрмін — 30 красавіка.
Пачалася рэгістрацыя на Вікіманію—2013!
Раньняя рэгістрацыя на Вікіманію сканчаецца ў красавіку. Зарэгіструйцеся зараз!
Вікіманія—2013 — 7-11 жніўня ў Ганконгу.
Вікіманія—2013 пройдзе 7-11 жніўня ў Ганконгу.

bg edit

Scholarships

bg/български (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Програма

bg/български (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Кандидатствай за пътна стипендия за посещение на Уикимания 2013!
Крайният срок е 22 февруари.
Отворен е конкурсът за участие в Уикимания 2013!
Крайният срок за кандидатстване за участие в Уикимания е 30 април.
Дай своето предложение за презентация, дискусионен панел или работилница за Уикимания 2013!
Предложи презентация, дискусионен панел или работилница.
Крайният срок е 30 април.
Регистрацията за Уикимания 2013 е отворена!
Ранната регистрация за Уикимания приключва на ?? април. Регистрирай се сега!
Уикимания 2013: 7-11 август в Хонг Конг
Уикимания 2013 се провежда на 7-11 август в Хонг Конг.

bn edit

Scholarships

bn/বাংলা (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

bn/বাংলা (published) – scholar · cfp · reg· early reg

উইকিম্যানিয়া ২০১৩-এ ভ্রমণের জন্য বৃত্তির আবেদন করুন!
আবেদনের শেষ তারিখ ২২ শে ফেব্রুয়ারি।
উইকিম্যানিয়া ২০১৩-এর জন্য এখন উপস্থাপনা গ্রহণ করা হচ্ছে!
জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ৩০ শে এপ্রিল।
উইকিম্যানিয়া ২০১৩-এর জন্য একটি উপস্থাপনা, প্যানেল, বা ওয়ার্কশপ জমা দিন।
একটি উপস্থাপনা, প্যানেল, বা ওয়ার্কশপ জমা দিন।
জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ৩০ শে এপ্রিল।
উইকিম্যানিয়া ২০১৩-এর জন্য নিবন্ধন শুরু হয়েছে।
উইকিম্যানিয়ার সবচেয়ে আগের নিবন্ধনের সময় শেষ হবে এপ্রিল ??। নিবন্ধন করুন!
উইকিম্যানিয়া ২০১৩: ৭-১১ ই আগস্ট, হংকং।
উইকিম্যানিয়া ২০১৩ অনুষ্ঠিত হবে ৭-১১ ই আগস্ট, হংকং-এ।

br edit

Scholarships

br/brezhoneg (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

br/brezhoneg (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Emstrivit evit ur yalc'had a-benn mont da Wikimania 2013 !
An 22 a viz C'hwevrer eo an deiziad diwezhañ.
Digor emañ ar galv evit ober kinnigoù da-geñver Wikimania 2013 !
An 30 a viz Ebrel eo an deiziad diwezhañ evit ober kinnigoù da Wikimania.
Kinnigit ur brezegenn, ur vreutadenn pe ur stal-labour evit Wikimania 2013.
Kinnigit ur brezegenn, ur vreutadenn pe ur stal-labour.
An 30 a viz Ebrel eo an deiziad diwezhañ.
Digor emañ an enrolladurioù evit Wikimania 2013 !
Betek an 11 a viz Ebrel hepken e vo distaolioù war briz an enrolladurioù evit Wikimania ?? Enrollit diouzhtu !
Wikimania 2013: 7–11 a viz Eost en Hong Kong.
Wikimania 2013 a vo dalc'het eus ar 7 betek an 11 a viz Eost en Hong Kong.

bs edit

Scholarships

bs/bosanski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

bs/bosanski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Prijavite se za putničku stipendiju za Wikimaniju 2013!
Krajnji rok je 22. februara.
Poziv za učešće na Wikimaniji 2013 je otvoren!
Krajnji rok za slanje prijedloga je 30. april.
Pošaljite svoju prezentaciju za Wikimaniju 2013.
Pošaljite svoju prezentaciju.
Krajnji rok je 30. aprila.
Registracija za Wikimaniju 2013 je otvorena!
Registracija "ranoranilaca" Wikimanije završava 11. aprila. Prijavite se sada!
Wikimania 2013: 7–11. augusta u Hong Kongu.
Wikimania 2013 će se održati od 7 do 11. augusta u Hong Kongu.

ca edit

Beques

ca/català (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programa

ca/català (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Sol·liciteu una beca de viatge Wikimania 2013!
La data límit és el 22 de febrer.
La participació a Wikimania 2013 és oberta!
La data límit per a participar presentant quelcom a Wikimania és el 18 de març.
Envieu la vostra presentació, xerrada o taller per a Wikimania 2013.
Envieu una presentació, xerrada o taller.
La data límit és el 18 de març.
La inscripció per a Wikimania 2013 és oberta!
La inscripció anticipada acaba el 23 d'abril. Registreu-vos-hi!
Wikimania 2013: 7-11 d'agost a Hong Kong.
Wikimania 2013 tindrà lloc del 7 a l'11 d'agost a Hong Kong.

ckb edit

Scholarships

ckb/کوردی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ckb/کوردی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

داخوازی کۆمگکخەرجی سەفەرکردن بۆ ویکیمانیای ٢٠١٣ بکە!
داویین دەرفەتی داخواز ٢٢ شوباتی/فێبریەی ٢٠١٣یە!
بانگەواز بۆ بەشداریکردن لە ویکیمانیای ٢٠١٣ دەستی پێکرد!
داویین دەرفەتی داخواز بۆ بەشداریکردن لە ویکیمانیای ٢٠١٣، ٣٠ی نیسانی/ئەپریلی ٢٠١٣یە!
داخوازەکەت بۆ بەشداریکردن لە بەشە جۆربەجۆرەکانی ویکیمانیا تۆمار بکە.
داخوازەکەت بۆ بەشداریکردن لە بەشە جۆربەجۆرەکان تۆمار بکە.
داویین دەرفەتی ناونووسین، ٣٠ نیسانە/ئەپریلە!
ناونووسین بۆ ویکیمانیای ٢٠١٣ دەستی پێکرد!
ناونووسیی بەر لە کاتی دیاریکراو لە ؟؟ی نیسانی/ئەپریلی ٢٠١٣ کۆتایی دێت. هەر ئێستا ناونووسی بکە!
ویکیمانیای ٢٠١٣، ٧ تا ١١ی ئاب/ئەگۆست لە هۆنگ کۆنگ.
ویکیمانیای ٢٠١٣ لە ٧ تا ١١ی ئاب/ئەگۆست لە هۆنگ کۆنگ بەڕێوە دەچێت.

cs edit

Scholarships

cs/čeština (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

cs/čeština (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Podejte si žádost o stipendium k účasti na konferenci Wikimania 2013!
Nejzazší termín je 22. února.
Byla vydána výzva k účasti na konferenci Wikimania 2013!
Termín pro přihlášky k účasti na konferenci Wikimania je 30. dubna.
Přihlaste svou prezentaci, panel nebo workshop na konferenci Wikimania 2013.
Přihlaste svou prezentaci, panel nebo workshop.
Nejzazší termín je 30. dubna.
Byla zahájena registrace na konferenci Wikimania 2013!
Včasná registrace na Wikimania končí ??. dubna. Zaregistrujte se hned!
Wikimania 2013: 7.–11. srpna v Hongkongu.
Wikimania 2013 se koná 7.–11. srpna v Hongkongu.

cy edit

Scholarships

cy/Cymraeg (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

cy/Cymraeg (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Anfonwch gais am ysgoloriaeth i deithio i Wikimania 2013!
Rhaid anfon atom erbyn 22 Chwefror.
Mae'r cyfnod o alw pobl i ymuno yn Wikimania 2013 wedi dechrau!
Rhaid anfon atom erbyn 30 Ebrill i fod yn rhan o Wikimania.
Cyflwynwch gais i gynnal panel, gweithdy neu gyflwyniad yn Wikimania 2013.
Cyflwynwch gais i gynnal panel, gweithdy neu gyflwyniad.
Rhaid anfon atom erbyn 30 Ebrill.
Mae'n adeg cofrestru i Wikimania 2013 arnom!
Mae'r cyfnod cofrestru am bris gostyngol yn gorffen ar 11 Ebrill. Cofrestrwch nawr!
Wikimania 2013: 7-11 Awst yn Hong Kong.
Cynhelir Wikimania 2013 ar 7-11 Awst yn Hong Kong.

da edit

Scholarships

da/dansk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

da/dansk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Søg om et rejsestipendium til Wikimania 2013!
Ansøgningsfristen udløber 22. februar.
Indkaldelse til deltagelse i Wikimania 2013 er åben!
Ansøgningsfristen for tilmeldelse er 18. marts.
Aflever en præsentation, en podiediskussion eller en workshop til Wikimania 2013.
Aflever en præsentation, en podiediskussion eller en workshop.
Tidsfristen er 18. marts.
Tilmelding til Wikimania 2013 er åben!
Forhåndstilmelding til Wikimania slutter 23. april. Tilmeld dig nu!
Wikimania 2013: 7. - 11. august i Hongkong
Wikimania 2013 finder sted 7. - 11. august i Hongkong

de edit

Scholarships

de/Deutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

de-at/Österreichisches Deutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

de-ch/Schweizer Hochdeutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

de/Deutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

de-at/Österreichisches Deutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

de-ch/Schweizer Hochdeutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Bewirb dich für ein Reisestipendium zur Wikimania 2013!
Bewerbungsschluss ist am 22. Februar.
Anmeldung zur Teilnahme an der Wikimania 2013 hat begonnen!
Anmeldeschluss zur Teilnahme ist der 30. April.
Reiche eine Präsentation, eine Diskussionsrunde/-thema oder ein Workshop-Thema für die Wikimania 2013 ein.
Reiche eine Präsentation, eine Diskussionrunde/-thema oder ein Workshop-Thema ein.
Annahmeschluss ist am 30. April.
Die Anmeldung zur Wikimania 2013 hat begonnen.
Die Frühbucher-Anmeldephase zur Wikimania endet am 23. April. Melde dich jetzt an!
Wikimania 2013: 7.–11. August in Hongkong.
Die Wikimania 2013 ist vom 7. bis 11. August in Hongkong.

de-formal edit

Scholarships

de-formal/Deutsch (Sie-Form) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

de-formal/Deutsch (Sie-Form) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Bewerben Sie sich für ein Reisestipendium zur Wikimania 2013!
Die Bewerbungsfrist endet am 22. Februar.
Die Anmeldung zur Teilnahme an der Wikimania 2013 hat begonnen!
Anmeldeschluss zur Teilnahme ist der 30. April.
Reichen Sie Ihren Vorschlag für eine Präsentation, eine Diskussionsrunde/-thema oder ein Workshop-Thema für die Wikimania 2013 ein.
Reichen Sie Ihren Vorschlag für eine Präsentation, Diskussionsrunde/-thema oder ein Workshop-Thema ein.
Annahmeschluss ist der 30. April 2013.
Die Anmeldung für die Wikimania 2013 hat begonnen.
Frühbucherphase für die Wikimania endet am 23. April. Melden Sie sich jetzt an!
Wikimania 2013: 7.–11. August in Hongkong.
Die Wikimania 2013 findet vom 7. bis zum 11. August in Hongkong statt.

dsb edit

Scholarships

dsb/dolnoserbski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

dsb/dolnoserbski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Prócuj se wó stipendium za Wikimaniju 2013!
Termin za pśizjawjenje jo 22. februara.
Zawołanje za wobźělenje na Wikimaniji 2013 jo wózjawjone!
Termin zawołanja za wobźělenje na Wikimaniji jo 30. apryla.
Zapódaj prezentaciju, podiumowu diskusiju abo workshop za Wikimaniju 2013.
Zapódaj prezentaciju, podiumowu diskusiju abo workshop.
Termin jo 30. apryla.
Registracija jo za Wikimaniju 2013 wótwórjona!
Rana registracija za Wikimaniju skóńcyjo se ??. apryla. Zregistrěruj se něnt!
Wikimanija 2013: 7.-11. awgusta w Hongkongje.
Wikimanija 2013 buźo 7.-11. awgusta w Hongkongje.

el edit

Scholarships

el/Ελληνικά (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

el/Ελληνικά (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Κάντε αίτηση για μια ταξιδιωτική υποτροφία για την Wikimania 2013!
Προθεσμία μέχρι 22 Φεβρουαρίου.
Η Wikimania 2013 ξεκίνησε να καλεί σε συμμετοχή!
Το κάλεσμα για την Wikimania λήγει στις 30 Απριλίου.
Υπόβαλε μια παρουσίαση, ένα θέμα συζήτησης ή ένα σεμινάριο για την Wikimania 2013.
Υπόβαλε μια παρουσίαση, ένα θέμα συζήτησης ή ένα σεμινάριο.
Προθεσμία μέχρι 30 Απριλίου.
Οι εγγραφές για την Wikimania 2013 ξεκίνησαν!
Οι προεγγραφές για την Wikimania λήγουν στις ?? Απριλίου. Εγγράψου τώρα!
Wikimania 2013: 7-11 Αυγούστου στο Χονγκ Κονγκ.
Η Wikimania 2013 διεξάγεται 7-11 Αυγούστου στο Χονγκ Κονγκ.

eml edit

Scholarships

eml/emiliàn e rumagnòl (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

eml/emiliàn e rumagnòl (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Śibìs-at par na bórsa da studi par la Wikimania 2013!
'L ùltim dè bòṅ 'l è al 22 ad Favràr.
Gl'iscrisiòṅ a la Wikimania 2013 i èṅ avèrti!
Gl'iscrisiòṅ a la Wikimania i scàd'n al 30 'd Avrìl.
Spedìs na preśentasiòṅ, un panèl o un workshop par la Wikimania 2013.
Spedìs na preśentasiòṅ, un panèl o un workshop.
'L ùltim dè bòṅ 'l è al 30 'd Avrìl.
I èṅ avèrti gl'iscrisiòṅ a la Wikimania 2013!
Al registrasiòṅ da far prima par la Wikimania 2013 i scad'n al ?? 'd Avrìl. Regìstr'at adès!
Wikimania 2013: 7-11 'd Agóst a Hong Kong
Wikimania 2013: l'è al 7-11 'd Agóst a Hong Kong

en edit

Scholarships

en/English (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

en/English (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Apply for a Wikimania 2013 travel scholarship!
Deadline is February 22.
Wikimania 2013 call for participation is open!
Wikimania call for participation deadline is April 30.
Submit a presentation, panel, or workshop for Wikimania 2013.
Submit a presentation, panel, or workshop.
Deadline is April 30.
Registration is open for Wikimania 2013!
Wikimania early bird registration ends April ??. Register now!
Wikimania 2013: 7–11 August in Hong Kong.
Wikimania 2013 is 7–11 August in Hong Kong.

eo edit

Scholarships

eo/Esperanto (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

eo/Esperanto (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Kandidatiĝu por vojaĝstipendio por Vikimanio 2013 !
Limdato estas la 22-a de februaro.
Alvoko por partopreni en Vikimanio 2013 estas malfermita!
Limdato por alvoko partopreni en Vikimanio 2013 estas la 18a de marto.
Proponu prezenton, diskuton aŭ laborgrupon por Vikimanio 2013.
Proponu prezenton, diskuton aŭ laborgrupon.
Limdato estas la 18a de marto.
Aliĝado por Vikimanio 2013 estas malfermita!
Frua aliĝo por Vikimanio finiĝas la 23an de aprilo. Aliĝu nun !
Vikimanio 2013: 7a ĝis 11a de julio en Honkongo.
Vikimanio 2013 okazos de la 7a ĝis la 11a de julio en Honkongo.

es edit

Becas

es/español (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Programa

es/español (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

¡Participa una beca de viaje para Wikimanía 2013!
¡La fecha límite es el 22 de febrero!
¡Las convocatorias para participar en Wikimanía 2013 están abiertas!
¡La fecha límite de la convocatoria para Wikimanía es el 30 de abril!
¡Envíe una presentación, un panel o un taller para Wikimania 2013!
¡Envíe una presentación, un panel o un taller!
¡La fecha límite es el 30 de abril!
¡Las inscripciones para Wikimanía 2013 están abiertas!
¡Los registros anticipados para Wikimanía terminan en abril !. ¡Regístrese ahora!
¡Wikimanía 2013: 7 al 11 de agosto en Hong Kong!.
¡Wikimanía 2013 será del 7 al 11 agosto en Hong Kong!.

et edit

Reisitoetused

et/eesti (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programm

et/eesti (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Taotle reisitoetust sõiduks 2013. aasta Wikimaniale!
Tähtaeg on 22. veebruar.
2013. aasta Wikimania esinejate registreerimine on avatud!
Wikimania esinejate registreerimise tähtaeg on 30. aprill.
Ettekande, vestlusringi või seminari korraldamise taotlemine 2013. aasta Wikimanial.
Esita ettekande, vestlusringi või seminari kava.
Tähtaeg on 30. aprill.
Registreerumine 2013. aasta Wikimaniale on alanud!
Wikimania esimese kutse registreerumine lõpeb ??. aprillil. Registreeru kohe!
Wikimania 2013: 7.–11. augustil Hongkongis.
Wikimania 2013 toimub 7.–11. augustil Hongkongis.

eu edit

Scholarships

eu/euskara (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

eu/euskara (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Izena eman Wikimania 2013ra bidaiatzeko diru-laguntza eskatzeko!
Epea otsailaren 22ra arte luzatuko da.
Wikimania 2013rako parte-hartze deialdia irekita dago!
Wikimaniarako parte-hartze deialdia martxoaren 18an itxiko da.
Bidali zure aurkezpena, panela edo tailerra Wikimania 2013rako.
Bidali zure aurkezpena, panela edo tailerra.
Epea martxoaren 18an amaituko da.
Izen-ematea irekita dago Wikimania 2013rako!
Wikimanian goiz izen emateko epea apirilaren 23an amaituko da. Eman izena orain!
Wikimania 2013: abuztuaren 7-11, Hong Kong
Wikimania 2013 abuztuaren 7tik 11ra egingo da, Hong Kong hirian.

fa edit

Scholarships

fa/فارسی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

fa/فارسی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

نام‌نویسی برای دریافت کمک هزینه سفر ویکی‌مانیا !
آخرین مهلت نام‌نویسی ۲۲ فوریه است!
فراخوان برای شرکت در ویکی‌مانیا ۲۰۱۳ آغاز شد!
آخرین مهلت نام‌نویسی برای شرکت در ویکی‌مانیا ۳۰ آوریل است.
سخنرانی، میزگرد، و یا کارگاه خود را برای ویکی مانیا ٢٠١٣ ارسال کنید.
سخنرانی، میزگرد، و یا کارگاه خود را ارسال کنید.
آخرین مهلت نام‌نویسی ۳۰ آوریل است!
نام‌نویسی برای ویکی‌مانیا ۲۰۱۳ آغاز شد!
آخرین مهلت پیش نام‌نویسی ؟؟ آوریل است. هم اکنون اقدام کنید!!
ویکی‌مانیا ۲۰۱۳: ۷ تا ۱۱ اوت در هنگ‌ کنگ.
ویکی‌مانیا ۲۰۱۳ از ۷ تا ۱۱ اوت در هنگ‌ کنگ برگزار می‌شود.

fi edit

fi/suomi (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Hae matkastipendiä vuoden 2013 Wikimaniaan!
Takaraja on 22. helmikuuta.
Wikimania 2013 -osallistumiskutsu on julkaistu!
Wikimanian osallistumiskutsu päättyy 18. maaliskuuta.
Lähetä esitelmä, paneelikeskustelu tai työpaja vuoden 2013 Wikimaniaan.
Lähetä esitelmä, paneelikeskustelu tai työpaja.
Takaraja on 18. maaliskuuta.
Wikimania 2013: ilmoittautuminen on avoinna!
Wikimanian ennakkoilmoittautuminen päättyy 23. huhtikuuta. Rekisteröidy nyt!
Wikimania 2013: 7.–11. heinäkuuta, Hong Kong
Wikimania 2013 pidetään 7.–11. heinäkuuta Washington D.C:ssä.

fr edit

Bourse

fr/français (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programme

fr/français (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Faites votre demande de subvention pour vous rendre à Wikimania 2013.
La date limite est le 22 février.
L′appel aux candidatures pour Wikimania 2013 est lancé.
La date limite pour soumettre une candidature pour Wikimania est le 30 avril.
Proposez une présentation, une discussion ou un atelier pour Wikimania 2013.
Proposez une présentation, une discussion ou un atelier.
La date limite est le 30 avril.
Les inscriptions à Wikimania 2013 sont ouvertes !
Le tarif préférentiel pour une inscription faite en avance à Wikimania ne dure que jusqu′au 15 avril. Inscrivez-vous dès maintenant !
Wikimania 2013 : du 7 au 11 août à Hong Kong.
Wikimania 2013 aura lieu du 7 au 11 août à Hong Kong.

frp edit

Scholarships

frp/arpetan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

frp/arpetan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Féde voutra demanda de subvencion por vos rendre a Wikimania 2013.
La dâta limita est lo 22 de fevriér.
L'apel a proposicions por Wikimedia 2013 est uvèrt.
La dâta limita por sometre na proposicion por Wikimania est lo 30 d'avril.
Proposâd na prèsentacion, na discussion ou un atelyér por Wikimania 2013.
Proposâd na prèsentacion, na discussion ou un atelyér.
La dâta limita est lo 30 d'avril.
Les inscripcions a Wikimania 2013 sont uvèrtes !
Lo tarif avantâjox por na inscripcion a l'avance a Wikimania solament dure tant que lo 15 d'avril. Inscrivâd-vos ora !
Wikimania 2013: du 7 u 11 d'oût a Hong Kong.
Wikimania 2013: fêt du 7 u 11 d'oût a Hong Kong.

fy edit

Scholarships

fy/Frysk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

fy/Frysk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Freegje in reisbeurs oan foar Wikimania 2013!
De uterlike termyn is 22 febrewaris.
Oprop foar dielname oan Wikimedia 2013 is iepen!
De uterlike termyn foar it ynstjoeren fan in foarstel foar Wikimania 2013 is 30 april.
Stjoer in presentaasje, panel of workshop foar Wikimania 2013 yn.
Stjoer in presentaasje, panel of workshop yn.
De uterlike termyn is 30 april.
De registraasje foar Wikimania 2013 is iepene!
De koarting foar betide registraasjes einiget op ?? april. Registrearje no!
Wikimania 2013: fan 7 oant 'e mei 11 augustus yn Hongkong.
Wikimania 2013 fynt plak fan 7 oant 'e mei 11 augustus yn Hongkong.

gl edit

Scholarships

gl/galego (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

gl/galego (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Solicita a túa bolsa para viaxar a Wikimanía 2013!
A data límite é o 22 de febreiro.
A solicitude de participación en Wikimanía 2013 xa está aberta!
A data límite para as solicitudes de participación en Wikimanía é o 18 de marzo.
Envía unha presentación, un panel ou un obradoiro para Wikimanía 2013.
Envía unha presentación, un panel ou un obradoiro.
A data límite é o 18 de marzo.
Xa está aberto o rexistro para Wikimanía 2013!
A inscrición anticipada para Wikimanía remata o 23 de abril. Inscríbete agora!
Wikimanía 2013: do 7 ao 11 de agosto en Hong Kong
Wikimanía 2013 celébrase do 7 ao 11 de agosto en Hong Kong

gn edit

Scholarships

gn/Avañe'ẽ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

gn/Avañe'ẽ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ejerure peteĩ jeikeha Wikimania 2013 hag̃ua!
Ára 22 jasykõi pevente.
Oipe'ama Wikimania 2013 jehenói!
Wikimania jehenói opata ára 30 jasyrundy.
Nde ikatu pytyvõ Wikimania 2013 peteĩ techaukaha ndive térã ambue kuatia techaukaha.
Emondo peteĩ techaukaha térã ambue kuatia techaukaha.
Ára 30 jasyrundy peve.
Oipe'ama Wikimania 2013 joaju!
Terañemboguapy ñemotenondepapyre Wikimania hag̃ua opata ára 30 jasyrundy. Eherañemboguapyke!
Wikimania 2013: ára 7 guive 11 jasypoapy peve, táva Hong Kong-pe.
Wikimania 2013 oipe'ata 7 guive 11 jasypoapy peve, táva Hong Kong-pe.

gu edit

Scholarships

gu/ગુજરાતી (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

gu/ગુજરાતી (published) – scholar · cfp · reg· early reg

વિકિમેનિઆ ૨૦૧૩ પ્રવાસ છાત્રવૃત્તિ માટે અરજી કરો!
છેલ્લી તારીખ ૨૨ ફેબ્રુઆરી છે.
વિકિમેનિઆ ૨૦૧૩માં ભાગ લેવાનું આમંત્રણ ખુલ્લું છે!
વિકિમેનિઆમાં ભાગ લેવાની છેલ્લી તારીખ ૩૦ એપ્રિલ છે.
વિકિમેનિઆ ૨૦૧૩માં રજૂઆત, ચર્ચા અથવા કાર્યશાળા માટે અરજી કરો.
રજૂઆત, ચર્ચા અથવા કાર્યશાળા માટે અરજી કરો.
છેલ્લી તારીખ ૩૦ એપ્રિલ છે.
વિકિમેનિઆ ૨૦૧૩ માટે નોંધણી ચાલુ છે!
વિકિમેનિઆની શરુઆતી નોંધણી ?? એપ્રિલ ના રોજ પૂરી થાય છે. અત્યારે જ નોંધણી કરાવો!
વિકિમેનિઆ ૨૦૧૩: ૭-૧૧ ઓગસ્ટ દરમ્યાન હોંગ કોંગ ખાતે.
વિકિમેનિઆ ૨૦૧૩ એ ૭-૧૧ ઓગસ્ટ દરમ્યાન હોંગ કોંગ ખાતે છે.

he edit

Scholarships

he/עברית (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

he/עברית (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

ניתן להגיש בקשה לקבלת מלגת נסיעה לכנס ויקימניה 2013!
תאריך היעד הוא ה-22 בפברואר.
פורסמה ההזמנה להשתתפות בוויקימניה 2013!
הגישו הצעות להרצאות לפני 18 במרץ.
הציעו מצגת, פאנל, או סדנה לוויקימניה 2013.
הציעו מצגת, פאנל, או סדנה.
ניתן להציע הרצאות עד 18 במרץ.
נפתחה ההרשמה לוויקימניה 2013!
ההרשמה המוקדמת לוויקימניה מסתיימת ב־23 באפריל. הירשמו עכשיו!
ויקימניה 2013: 5–7 באוגוסט, הונג קונג
ויקימניה 2013 מתקיימת ב-5–7 באוגוסט, הונג קונג

hi edit

छात्रवृत्तियाँ

hi/हिन्दी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

कार्यक्रम

hi/हिन्दी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

विकिमेनिया 2013 की छात्रवृत्ति के लिये आवेदन करें।
समय सीमा 22 फरवरी 2013 तक है।
विकिमेनिया 2013 में जाने के लिये भाग लें।
विकिमेनिया 2013 में भाग लेने की आखिरी तारीख 30 अप्रैल 2013 है।
विकिमेनिया 2013 के लिये प्रजेंटेशन, पैनेल या वर्कशॉप जमा कीजिये।
समय सीमा 30 अप्रैल 2013 है।
विकिमेनिया 2013 के लिये पंजीकरण हो रहे हैं।
विकिमेनिया 2013 के लिये पंजीकरण 30 अप्रैल 2013 को समाप्त हो रहे हैं, अभी पंजीकरण करवाइये।
विकिमेनिया 2013 हांगकांग में 7 अगस्त से 11 अगस्त 2013 को है।

hr edit

Scholarships

hr/hrvatski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

hr/hrvatski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Prijavite se za stipendiranje putovanja na Wikimaniju 2013.!
Krajnji rok je 22. veljače.
Poziv za sudjelovanje na Wikimaniji 2013. je otvoreno!
Krajnji rok poziva za sudjelovanje na Wikimaniji je 30. travnja.
Pošaljite prezentaciju, tribinu ili radionicu za Wikimaniju 2013.
Pošaljite prezentaciju, tribinu ili radionicu.
Krajnji rok je 30. travnja.
Otvorena je registracija za Wikimaniju 2013.!
Registracija "ranoranilaca" Wikimanije završava ?? travnja. Prijavite se sada!
Wikimanija 2013.: 7.–11. kolovoza u Hong Kongu.
Wikimanija 2013. se održava 7.–11. kolovoza u Hong Kongu.

hsb edit

Scholarships

hsb/hornjoserbsce (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

hsb/hornjoserbsce (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Požadaj so wo stipendij za Wikimaniju 2013!
Termin za přizjewjenje je 22. februara.
Namołwa za wobdźělenje na Wikimaniji 2013 je wozjewjena!
Termin namołwy za wobdźělenje na Wikimaniji je 30. apryla.
Zapodaj prezentaciju, podijowu diskusiju abo dźěłarničku za Wikimaniju 2013.
Zapodaj prezentaciju, podijowu diskusiju abo dźěłarničku.
Termin je 30. apryla.
Registracija je za Wikimaniju 2013 wotewrjena!
Zažna registracija za Wikimaniju skónči so ??. apryla. Zregistruj so nětk!
Wikimanija 2013: 7.-11. awgusta w Hongkongje.
Wikimanija 2013 budźe 7.-11. awgusta w Hongkongje.

hu edit

Ösztöndíjak

hu/magyar (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

hu/magyar (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Pályázz utazási ösztöndíjat a 2013-as Wikimániára!
A határidő február 22.
Megkezdődött a résztvevők jelentkezése a 2013-as Wikimániára!
A jelentkezési határidő április 30.
Jelentkezz előadással, poszterrel vagy workshoppal a 2013-as Wikimániára!
Jelentkezz előadással, poszterrel vagy workshoppal!
A határidő április 30.
Megkezdődött a regisztráció a 2013-as Wikimániára!
Az előregisztráció április ??-ig tart. Regisztrálj most!
Wikimánia 2013: augusztus 7–11, Hongkong
A Wikimánia 2013 augusztus 7–től 11-ig lesz Hongkongban.

hy edit

Ösztöndíjak

hy/հայերեն (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

hy/հայերեն (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Դիմի՛ր Վիքիմանիա 2013-ի ճանապարհորդական թոշակի համար։
Հայտերի վերջնաժամկետը փետրվարի 22-ն է։
Վիքիմանիա 2013-ում ելույթներին մասնակցելու դիմումների ընդունումը սկսվա՛ծ է։
Վիքիմանիա 2013-ում ելույթներին մասնակցելու դիմումների ընդունման վերջնաժամկետը ապրիլի 30-ն է։
Ներկայացրեք Վիքիմանիա 2013-ի Ձեր ելույթը, շնորհանդեսը կամ սեմինարը։
Ներկայացրեք Ձեր ելույթը, շնորհանդեսը կամ սեմինարը։
Գրանցման դիմումների ընդունման վերջնաժամկետը ապրիլի 30-ն է։
Վիքիմանիա 2013-ի գրանցումը բացված է։
Վիքիմանիայի նախնական գրանցումն ավարտվում է ապրիլի 23-ին։ Գրանցվե՛ք հիմա։
Վիքիմանիա 2013՝ օգոստոսի 7-ից 11-ին Հոնգ Կոնգում։
Վիքիմանիա 2013-ը կկայանա օգոստոսի 7-ից 11-ին Հոնգ Կոնգում։

id edit

Scholarships

id/Bahasa Indonesia (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

id/Bahasa Indonesia (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Dapatkan beasiswa perjalanan Wikimania 2013!
Batas waktu sampai dengan tanggal 22 Februari.
Pendaftaran partisipan Wikimania 2013 sudah dibuka!
Batas waktu pendaftaran partisipan Wikimania sampai dengan tanggal 30 April.
Kirimkan presentasi, panel atau lokakarya untuk Wikimania 2013.
Kirimkan presentasi, panel atau lokakarya.
Batas pengiriman sampai tanggal 30 April.
Pendaftaran Wikimania 2013 sudah dibuka!
Pendaftaran awal untuk Wikimania akan berakhir pada akhir bulan April ini. Daftar sekarang juga!
Wikimania 2013: Akan diselenggarakan di Hongkong pada tanggal 7-11 Agustus.
Wikimania 2013 akan diselenggarakan pada tanggal 7–11 Agustus di Hongkong.

ig edit

Scholarships

ig/Igbo (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ig/Igbo (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Debanye aha maka njem agumakwukwo n'efu nke Wikimania n'afo 2013
Ubochi ikpeazu maka idebanya aha bu abali iri-abuo-na-abuo nke onwa Febuari (22 February)
Okpukpo oku maka nsonye na Wikimania 2013 ghere oghe
Ogwugwu okpukpo oku maka nsonye na Wikimania 2013 bu onwa Ogost n'afor 2013 (August 2013)
Zita ihe ngosi, nzuko ma obu ulo oru omumu ihe maka wikimania 2013
Zita ihe ngosi, nzuko ma obu ulo oru omumu ihe
Ubochi ikpeazu bu abali iri-ato nke onwa Eprel (30 April)
Oghere idebanye aha gi maka Wikimania 2013
Ndebenye aha n'oge maka Wikimania ga-akwusi na Eprel (April). Debanye aha ugbua!
Wikimania 2013: 7-11 Ogost na Hong-Kong.
Wikimania 2013 bu 7–11 Ogost na Hong Kong.

it edit

Scholarships

it/italiano (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

it/italiano (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Candidati a una borsa di studio per Wikimania 2013!
Il termine ultimo è il 22 febbraio.
Le iscrizioni a Wikimania 2013 sono aperte!
Le iscrizioni a Wikimania scadono il 30 aprile.
Invia una presentazione, un pannello o un workshop per Wikimania 2013.
Invia una presentazione, un pannello o un workshop.
Il termine ultimo è il 30 aprile.
Sono aperte le iscrizioni a Wikimania 2013!
Le pre-registrazioni per Wikimania 2013 scadono il ?? aprile. Registrati ora!
Wikimania 2013: 7-11 agosto a Hong Kong
Wikimania 2013: è il 7-11 agosto a Hong Kong

ja edit

Scholarships

ja/日本語 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ja/日本語 (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

ウィキマニア2013への参加費用補助の申請を受付中。
2月22日までにご応募ください。
ウィキマニア2013への発表申し込みの受付が始まりました。
ウィキマニア2013への発表申し込みは4月30日が締切です。
ただ今ウィキマニア2013での発表、討論会、ワークショップの申し込みを受け付けています。
ただ今、発表、討論会、ワークショップの申し込みを受け付けています。
4月20日までにご応募ください。
現在、ウィキマニア2013に参加される方の早期登録を承っております。
ウィキマニア2013に参加される方の早期登録は4月14日で受付終了です。お早目にご登録ください。
ウィキマニア2013：8月7日―11日、香港にて開催
ウィキマニア2013は8月7日から11日まで、香港にて開催されます。

ka edit

Scholarships

ka/ქართული (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ka/ქართული (published) – scholar · cfp · reg· early reg

მოითხოვეთ სტიპენდია, რომელიც დაფარავს თქვენ ხარჯებს „ვიკიმანია 2013“-ზე!
ბოლო ვადა — 22 თებერვალი.
თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვეთ სტიპენდია „ვიკიმანია 2013“-ში მონაწილეობისთვის!
„ვიკიმანია 2013“-ზე მოხსენების წარდგენის ბოლო ვადაა - 30 აპრილი.
შემოგვთავაზეთ თქვენი მოხსენება, მრგვალი მაგიდა ან სემინარი „ვიკიმანია 2013“-ის ფარგლებში.
შემოგვთავაზეთ თქვენი მოხსენება, მრგვალი მაგიდა ან სემინარი.
ბოლო ვადა — 30 აპრილი.
„ვიკიმანია 2013“-ისთვის რეგისტრაცია გაიხსნა!
„ვიკიმანია 2013“-ში მონაწილეთა რეგისტრაცია სრულდება 23 აპრილს. ჩაეწერეთ ახლავე!
„ვიკიმანია 2013“: 7—11 აგვისტო, ჰონგ-კონგი.
„ვიკიმანია 2013“ გაიმართება 7—11 აგვისტოს ჰონგ-კონგში.

kk edit

Scholarships

kk/қазақша (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

kk/қазақша (published) – scholar · cfp · reg· early reg

«Уикимания 2013»-ке бару жолақысын жабатын стипендияға өтініш бер!
Тек қана 22 ақпанға дейін.
«Уикимания 2013»-те баяндамаға қатысу үшін өтініш жаз!
«Уикимания 2013»-те баяндамаға қатысу үшін өтініш жазу 30 сәуірге дейін.
«Уикимания 2013»-те өзіңнің баяндамаңды, дөңгелек үстелді немесе семинарды ұсын.
Өзіңнің баяндамаңды, дөңгелек үстелді немесе семинарды ұсын.
Тек қана 30 сәуірге дейін.
«Уикимания 2013» қатысушыларын тіркеу басталды!
«Уикимания 2013» қатысушыларын алдын ала тіркеу 23 сәуірде аяқталады. Дәл қазір жазылыңыз!
«Уикимания 2013»: 7—11 тамыз, Гонконг.
7-11 тамыз аралығында Гонконг қаласында «Уикимания 2013» өтеді.

km edit

អាហារូបករណ៍

km/ភាសាខ្មែរ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

កម្មវិធី

km/ភាសាខ្មែរ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ដាក់ពាក្យសុំអាហារូបករណ៍ធ្វើដំណើរទៅចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania ឆ្នាំ២០១៣!
កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី២២ កុម្ភៈ។
ព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania ឆ្នាំ២០១៣ ចាប់ទទួលពាក្យចុះឈ្មោះចូលរួមហើយ!
ការទទួលពាក្យចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នឹងបញ្ចប់ត្រឹមថ្ងៃទី៣០ មេសា។
ដាក់ស្នើបទបង្ហាញ បទពិភាក្សា ឬសិក្ខាសាលាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania ឆ្នាំ២០១៣។
ដាក់ស្នើបទបង្ហាញ បទពិភាក្សា ឬសិក្ខាសាលា។
កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលពាក្យ៖ ថ្ងៃទី៣០ មេសា។
ចាប់បើកទទួលពាក្យចុះឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania ឆ្នាំ២០១៣ !
ការទទួលពាក្យចុះឈ្មោះមុនពេល សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania នឹងបញ្ចប់ត្រឹមថ្ងៃទី?? មេសា។ ចុះឈ្មោះឥឡូវនេះ!
ព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania ឆ្នាំ២០១៣៖ ថ្ងៃទី៧-១១ សីហា នៅទីក្រុងហុងកុង។
ព្រឹត្តិការណ៍ Wikimania ឆ្នាំ២០១៣ ប្រព្រឹត្តិទៅ ចាប់ពីថ្ងៃទី៧-១១ កក្កដា សីហា នៅទីក្រុងហុងកុង។

kn edit

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳು

kn/ಕನ್ನಡ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

kn/ಕನ್ನಡ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ ಪ್ರವಾಸಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ !
ಫೆಬ್ರುವರಿ ೨೨ - ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ
ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ !
ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಕರೆಗೆ ಏಪ್ರಿಲ್ ೩೦ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ.
ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿ(ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್) / ಪ್ಯಾನೆಲ್/ ಕಮ್ಮಟ (ವರ್ಕ್ ಶಾಪ್ ) ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ .
ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಿ(ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್) / ಪ್ಯಾನೆಲ್/ ಕಮ್ಮಟ (ವರ್ಕ್ ಶಾಪ್ ) ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ .
ಏಪ್ರಿಲ್ ೩೦ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ.
ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ ಗಾಗಿ ನೋಂದಣಿ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
ವಿಕಿಮೇನಿಯ ಮೊದಲಿಗರ ನೋಂದಣಿ ಏಪ್ರಿಲ್ ?? ಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಿ!
ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ : ೭-೧೧ ಆಗಸ್ಟ್ ಹಾಂಕಾಂಗಿನಲ್ಲಿ
ವಿಕಿಮೇನಿಯ-೨೦೧೩ : ೭-೧೧ ಆಗಸ್ಟ್ ಹಾಂಕಾಂಗಿನಲ್ಲಿದೆ.

ko edit

Scholarships

ko/한국어 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programs

ko/한국어 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

위키마니아 2013 참가 지원금을 신청하십시오!
위키마니아 2013 참가 지원금 신청 마감일은 2월 22일입니다.
위키마니아 2013 기획서 제출이 시작되었습니다!
위키마니아 2013 기획서 제출 마감일은 3월 18일입니다.
위키마니아 2013 회의 개인 발표, 공동 발표 또는 워크숍 기획서를 제출하십시오.
위키마니아 2013 개인 발표, 공동 발표 또는 워크숍 기획서 제출하기
위키마니아 2013 워크숍 기획서 제출 마감일은 4월 30일입니다.
위키마니아 2013 참가 등록이 시작되었습니다!
위키마니아 2013 조기 등록 마감일은 4월 23일입니다. 지금 등록하십시오!
위키마니아 2013: 8월 7일부터 11일까지, 홍콩
위키마니아 2013: 8월 7일부터 11일까지 홍콩에서 개최됩니다.

ky edit

ky/кыргызча (progress) – scholar · cfp · reg· early reg

la edit

Scholarships

la/Latina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programs

la/Latina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimaniam anni 2013 adituri viatica petitote!
Ultima petitioni dies erit 22 Februarii.
Wikimaniam anni 2013 petituris iam inscribere licet!
Adfuturi usque ad 30 Aprilis praenuntianto se venturos!
Reddite orationes, disputationes, cooperationes Wikimaniae anni 2013 proponendos!
Reddite quos orationes, disputationes, cooperationes proponatis!
Ultima acceptioni dies erit 30 Aprilis.
Iam ad anni 2013 Wikimaniam inscribere licet!
Maturrimis usque ad 30 Aprilis inscribere licebit. Quisque venturus nunc se inscribito!
Wikimania huius anni ab 7 usque ad 11 Augusti Hongcongi celebrabitur.
Wikimania anni 2013 ab 7 usque ad 11 Augusti Hongcongi celebrabitur.

lb edit

Scholarships

lb/Lëtzebuergesch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

lb/Lëtzebuergesch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Frot eng Bourse fir d'Rees op Wikimania 2013!
Leschten Delai 22. Februar.
Proposéiert e Sujet fir Wikimania 2013!
Dësen Opruff gëllt bis den 18. Mäerz.
Proposéiert eng Presentatioun, eng Diskussioun oder e Workshop fir Wikimania 2013.
Proposéiert eng Presentatioun, eng Diskussioun oder e Workshop.
Dësen Opruff gëllt bis den 18. Mäerz.
Aschreiwunge fir Wikimania 2013 ginn elo ugeholl!
Aschreiwungen zu reduzéierten Tariffer gëlle bis den 23. Abrëll. Mellt Iech elo un!
Wikimania 2013: 7.-11. August zu Hong Kong
Wikimania 2013 ass vum 7. bis 11. August zu Hong Kong

lt edit

Scholarships

lt/lietuvių (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

lt/lietuvių (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Teikite paraišką gauti Vikimanijos 2013 stipendiją!
Registracija vykdoma iki vasario 22 d.
Vikimanijos 2013 dalyvių kvietimas prasidėjo!
Paskutinė Vikimanijos dalyvių kvietimo diena – balanždio 30 d.
Pateikite Vikimanijai 2013 pateiktį, diskusiją ar seminarą.
Pateikite pateiktį, diskusiją ar seminarą.
Galutinė dieną pateikimui – balandžio 30 d.
Registracija į Vikimaniją 2013 prasidėjo!
Vikmanijos registracija baigiasi balandį?.. Užsiregistruok dabar!
Vikimanija 2013: rugpjūčio 7 d.-11 d. Honkonge.
Vikimanija 2013 vyks rugpjūčio 7 d.-11 d. Honkonge.

mk edit

Scholarships

mk/македонски (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

mk/македонски (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Пријавете се за патна стипендија за Викиманија 2013!
Крајниот рок е 22 февруари.
Отворен е повикот за учество Викиманија 2013!
Повикот за учество на Викиманија 2013 завршува на 30 април.
Поднесете Ваша презентација, панел-дискусија или работилница за Викиманија 2013.
Поднесете Ваша презентација, панел-дискусија или работилница.
Крајниот рок е 30 април.
Започна пријавувањето за Викиманија 2013!
Претпријавата за Викиманија завршува на ?? април. Пријавете се сега!
Викиманија 2013: 7-11 август во Хонгконг.
Викиманија 2013 ќе се одржи на 7-11 август во Хонгконг.

ml edit

Scholarships

ml/മലയാളം (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ml/മലയാളം (published) – scholar · cfp · reg· early reg

വിക്കിമാനിയ 2013 യാത്രാ സ്കോളർഷിപ്പിനായി അപേക്ഷിക്കുക!
അവസാന തിയതി ഫെബ്രുവരി 22.
വിക്കിമാനിയ 2013-ൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു!
വിക്കിമാനിയ 2013-ൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അപേക്ഷകൾ അയക്കേണ്ട അവസാന ദിവസം ഏപ്രിൽ 30.
വിക്കിമാനിയ 7-ലേക്ക് അവതരണമോ, കൂട്ടായ അവതരണമോ, പ്രവൃത്തിപരിചയ അവതരണമോ, നിര്‍ദേശങ്ങളോ സമര്‍പ്പിക്കുക.
അവതരണമോ, കൂട്ടായ അവതരണമോ, പ്രവൃത്തിപരിചയ അവതരണമോ സമര്‍പ്പിക്കുക.
അവസാന തീയതി ഏപ്രിൽ 30.
വിക്കിമാനിയ 2013-ലേക്കുള്ള രജിസ്ട്രേഷന്‍ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു!
വിക്കിമാനിയ 2013 ആദ്യ രജിസ്ട്രേഷനാനുകൂല്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള അവസാന തീയതി ഏപ്രില്‍ ?? ആണ്. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പേരു ചേർക്കുക!
വിക്കിമാനിയ 2013: ഓഗസ്റ്റ് 7-11 ഹോങ്കോങ്.
വിക്കിമാനിയ 2013 ഓഗസ്റ്റ് 7-11 ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

mr edit

Scholarships

mr/मराठी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

mr/मराठी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

विकीमेनिया 2013 यात्रा शिष्यवृत्तीसाठी आवेदन करा!
आवेदना साठी अंतिम तारीख 22 फेब्रुवारी आहे.
विकीमेनिया 2013 मध्ये सहभागासाठी प्रवेश चालू आहे.
विकीमेनिया 2013 मध्ये सहभागी होण्यासाठी 30 एप्रिल ही अंतिम मुदत आहे.
विकीमेनिया 2013 साठी सादरीकरण व इतर संबंधीत साहित्य पाठवा.
सादरीकरण व इतर संबंधीत साहित्य पाठवा.
अंतिम मुदत 30 एप्रिल आहे.
विकीमेनिया 2013 साठी नोंदणी चालू आहे.
विकीमेनिया अर्ली बर्ड साठीची नोंदणी एप्रिल ?? ला संपणार आहे. आताच नोंदणी करा!
विकीमेनिया 2013: 7-11 ऑगस्ट हाँग काँग येथे.
विकीमेनिया 2013 हाँग काँग येथे 7-11 ऑगस्ट दरम्यान आयोजित होणार आहे.

ms edit

Scholarships

ms/Bahasa Melayu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ms/Bahasa Melayu (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Sila mohon biasiswa perjalanan Wikimania 2013 sekarang!
Tarikh tutup: 22 Februari.
Pendaftaran penyertaan Wikimania 2013 kini sedang dibuka sekarang!
Tarikh akhir pendaftaran penyertaan Wikimania adalah 18 Mac 2013.
Hantar pembentangan (presentation), panel, atau bengkel untuk Wikimania 2013.
Hantar pembentangan (presentation), panel, atau bengkel .
Tarikh akhir: 18 Mac.
Pendaftaran Wikimania 2013 kini sedang dibuka sekarang!
Pendaftaran awal untuk Wikimania akan berakhir pada 23 April. Daftarlah sekarang!
Wikimania 2013: 7-11 Ogos di Hong Kong
Wikimania 2013 akan berlangsung pada 7-11 Ogos di Hong Kong

mt edit

Scholarships

mt/Malti (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

mt/Malti (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Applika għal borża tal-ivvjaġġar ta' Wikimania 2013!
L-applikazzjonijiet jagħlqu fit-22 ta' Frar.
Infetħet is-sejħa għall-partiċipazzjoni f'Wikimania 2013!
Is-sejħa għall-partiċipazzjoni f'Wikimania tagħlaq fit-30 ta' April.
Issottometti preżentazzjoni, panel, jew workshop f'Wikimania 2013.
Issottometti preżentazzjoni, panel, jew workshop.
Is-sottomissjoni tagħlaq fit-30 ta' April.
Infetħet ir-reġistrazzjoni għal Wikimania 2013!
Ir-reġistrazzjoni bikrija għal Wikimania tagħlaq f'April ??. Irreġistra issa!
Wikimania 2013: 7–11 ta' Awwissu f'Hong Kong.
Wikimania 2013 se ssir bejn is-7 u l-11 ta' Awwissu f'Hong Kong.

my edit

Scholarships

my/မြန်မာဘာသာ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

my/မြန်မာဘာသာ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၁၃ ခရီးသွားထောက်ပံ့ကြေးအတွက် လျှောက်ထားရန်။
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၂ ရက်နေ့အထိ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၁၃၌ ပါဝင် ဟောပြောလိုသူများ စာရင်းပေးနိုင်ပါပြီ။
ဝီကီမေးနီးယား၌ ပါဝင်ဟောပြောလိုသူများ ဧပြီလ ၂၀၁၃ ရက်နေ့အထိ စာရင်းပေးပို့နိုင်ပါသည်။
ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၁၃၌ ဟောပြောလိုသည့် ဘာသာရပ်၊ အကြောင်းအရာများကို ပေးပို့နိုင်ပါပြီ။
ဟောပြောလိုသည့် ဘာသာရပ်၊ အကြောင်းအရာများကို ပေးပို့ရန်။
ဧပြီလ ၂၀၁၃ အထိ လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။
ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၁၃အတွက် တက်ရောက်လိုသူများ စာရင်းပေးနိုင်ပါပြီ။
ဝီကီမေးနီးယားသို့ တက်ရောက်ရန် ကြိုတင်စာရင်းပေးလိုသူများ ဧပြီလမကုန်မီအထိ ကြိုတင်စာရင်းပေးရမည်ဖြစ်သည်။ ယခုပဲ စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။
ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၁၃: ၇-၁၁ သြဂုတ်လ၌ ဟောင်ကောင်တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၁၃ကို ၇-၁၁ သြဂုတ်လ၌ ဟောင်ကောင်တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

nap edit

Scholarships

nap/Napulitano (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

nap/Napulitano (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Candidati a 'na borsa 'e studio ppe Wikimania 2013!
'O termine ultimo è 'o 22 'e frevaro.
E iscrizzione a Wikimania 2013 song aperte!
E iscrizzione a Wikimania scadono 'o 30 'e abbrile.
Manna 'na presentazzione, 'nu pannello o 'nu workshop ppe Wikimania 2013.
Manna 'na presentazzione, 'nu pannello o 'nu workshop.
'O termine ultimo è 'o 30 'e abbrile.
Song aperte 'e iscrizzione a Wikimania 2013!
E pre-registrazzione ppe Wikimania 2013 scadono 'o ?? abbrile. Tràse mmo!
Wikimania 2013: 7-11 'e aùsto a Hong Kong
Wikimania 2013: è 'o 7-11 'e aùsto a Hong Kong

nb edit

Scholarships

nb/norsk bokmål (published) – scholar · cfp · reg· early reg

no/norsk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

nb/norsk bokmål (published) – scholar · cfp · reg· early reg

no/norsk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Søk på reisestipend til Wikimania 2013!
Fristen er 22. februar.
Man kan nå levere presentasjonsforslag til Wikimania 2013!
Fristen for å levere presentasjoner er 30. april.
Lever forslag til presentasjon, panel eller seminar for Wikimania 2013.
Lever forslag til presentasjon, panel eller seminar.
Fristen er 30. april.
Man kan nå registrere seg til Wikimania 2013!
Wikimanias tidligregistrering slutter ??. april. Registrer deg nå!
Wikimania 2013: 7.–11. august i Hongkong
Wikimania 2013 finner sted 7.–11. august i Hongkong.

ne edit

Scholarship

ne/नेपाली (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ne/नेपाली (needs update) – scholar · cfp · reg· early reg

विकीमेनिया २०१३ को लागि भ्रमण छात्रवृत्तिको लागि आवेदन दिनुहोस!
फेब्रुअरी २२ मा समाप्त हुन्छ ।
विकीमेनिया २०१३ सहभागिता आवेदन खुला भएको छ!
विकीमेनिया सहभागिता आवेदन आव्हान समाप्त मिती अप्रिल ३० हो ।
Submit a presentation, panel, or workshop for Wikimania 2013.
Submit a presentation, panel, or workshop.
समाप्त हुने मिती अप्रिल ३० हो ।
विकीमेनिया २०१३ को लागि दर्ता खुला भएको छ!
विकीमेनिया अग्रिम दर्ता अप्रिल ?? मा सकिन्छ । आजै दर्ता गर्नुहोस!
विकीमेनिया २०१३: जुलाइ ७-११ हङ्कङमा हुँदैछ ।
विकीमेनिया २०१३ जुलाइ ७-११ हङ्कङमा हुँदैछ ।

nl edit

Beurzen

nl/Nederlands (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Programma

nl/Nederlands (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Vraag een reisbeurs voor Wikimania 2013 aan!
De sluitingsdatum is 22 februari.
De oproep voor deelname aan Wikimania 2013 is gestart!
De sluitingsdatum van de oproep om deel te nemen aan Wikimania is 30 april.
Lever een presentatie, panel of workshop in voor Wikimania 2013.
Lever een presentatie, panel of workshop in.
De sluitingsdatum is 30 april.
Inschrijving is geopend voor Wikimania 2013!
Wikimania's inschrijving voor vroege vogels sluit op ?? april. Schrijf je nu in!
Wikimania 2013: 7–11 augustus in Hongkong.
Wikimania 2013 vindt plaats van 7 tot en met 11 augustus in Hongkong.

oc edit

Scholarships

oc/occitan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

oc/occitan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Fasètz vòstra demanda de subvencion per anar a Wikimania 2013.
La data limita es lo 22 de febrièr.
L′apèl a proposicions per Wikimania 2013 es dobèrt.
La data limita per sometre una proposicion per Wikimania es lo 30 d'abril.
Prepausatz una presentacion, una discussion o un talhièr per Wikimania 2013.
Prepausatz una presentacion, una discussion o un talhièr.
La data limita es lo 30 d'abril.
Las inscripcions a Wikimania 2013 son dobèrtas !
La tarifa avantatjosa per una inscripcion a l'avanci a Wikimania dura pas que fins al 15 d'abril. Inscrivètz-vos ara !
Wikimania 2013: del 7 a l'11 d'agost a Hong Kong.
Wikimania 2013 se debana del 7 a l'11 d'agost a Hong Kong.

or edit

Scholarships

or/ଓଡ଼ିଆ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

or/ଓଡ଼ିଆ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୩ ଗମନାଗମନ ବୃତ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଆବେଦନ କରନ୍ତୁ!
ଶେଷ ତାରିଖ ଫେବୃଆରି ୨୨ ।
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୩ରେ ଭାଗନେବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି!
ଉଇକିମାନିଆରେ ଭାଗନେବା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ ଅପ୍ରେଲ ୩୦ ।
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୩ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ, ପ୍ୟାନେଲ ବା କର୍ମଶାଳା ପଠାନ୍ତୁ ।
ଏକ ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ, ପ୍ୟାନେଲ ବା କର୍ମଶାଳା ପଠାନ୍ତୁ ।
ଶେଷ ତାରିଖ ଅପ୍ରେଲ ୩୦ ।
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୩ ପାଇଁ ନାମ ପଞ୍ଜିକରଣ ଏବେ ଖୋଲା ଅଛି !
ଉଇକିମାନିଆ ପାଇଁ ସହଳ ପଞ୍ଜିକରଣ ଏପ୍ରିଲ ୨୩ରେ ଶେଷ ହେବ । ଏବେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାନ୍ତୁ!
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୩: ୭-୧୧ ଅଗଷ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହଙ୍ଗକଙ୍ଗରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୩ ହଙ୍ଗକଙ୍ଗରେ ୭-୧୧ ଅଗଷ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛି ।

pl edit

Scholarships

pl/polski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

pl/polski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Złóż wniosek o stypendium na pokrycie kosztów podróży na Wikimanię 2013!
Termin składania wniosków upływa 22 lutego.
Możliwa jest już rejestracja na Wikimanię 2013!
Termin rejestracji upływa 18 marca.
Zgłoś swoją prezentację lub chęć przeprowadzenia panelu albo warsztatów podczas Wikimanii 2013.
Zgłoś swoją prezentację lub chęć przeprowadzenia panelu albo warsztatów.
Termin przesyłania zgłoszeń upływa 18 marca.
Rejestracja na Wikimanię 2013 jest otwarta!
Wczesna rejestracja na Wikimanię trwa do 23 kwietnia. Zarejestruj się!
Wikimania 2013: 7–11 sierpnia, Hongkong.
Wikimania 2013 odbędzie się w dniach 7–11 sierpnia w Hongkongu.

pms edit

Scholarships

pms/Piemontèis (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

pms/Piemontèis (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ciama na borsa dë studi për un viagi a Wikimania 2013!
Scadensa ai 22 ëd fërvé.
La crija ëd partecipassion a Wikimania 2013 a l'é duverta!
La scadensa dla crija ëd partecipassion a Wikimania a l'é ai 30 d'avril.
Manda na presentassion, un panel, o un seminari për Wikimania 2013.
Manda na presentassion, un panel, o un seminari.
Scadensa ai 30 d'avril.
A son duverte j'iscrission për Wikimania 2013!
Le registrassion anticipà vantagiose a finisso ai ?? avril. Registr-te adess!
Wikimania 2013: 7–11 d'aost an Hong Kong.
Wikimania 2013 a l'é ai 7–11 d'aost an Hong Kong.

pt edit

Bolsas

pt/português (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programa

pt/português (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Candidate-se às bolsas de viagem para a Wikimania 2013.
A data limite é 22 de fevereiro.
A chamada para participação na Wikimania 2013 foi lançada.
Envie as suas apresentações até ao dia 30 de abril.
Submeta a sua apresentação, painel ou workshop para a Wikimania 2013.
Submeta a sua apresentação, painel ou workshop.
A data limite é 30 de abril.
As inscrições para a Wikimania 2013 estão abertas!
As inscrições com desconto terminam em 23 de abril. Registe-se agora!
Wikimania 2013: 7 a 11 de agosto em Hong Kong.
Wikimania 2013 acontecerá de 7 a 11 de agosto em Hong Kong.

pt-br edit

Bolsas

pt-br/português do Brasil (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Programa

pt-br/português do Brasil (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Candidate-se às bolsas de viagem para a Wikimania 2013.
A data limite é 22 de fevereiro.
A chamada para participação na Wikimania 2013 foi lançada.
Envie suas apresentações até o dia 18 de março.
Submeta sua apresentação, painel ou workshop para a Wikimania 2013.
Submeta sua apresentação, painel ou workshop.
A data limite é 18 de março.
As inscrições para a Wikimania 2013 estão abertas!
As inscrições com desconto terminam em 23 de abril. Registre-se agora!
Wikimania 2013: 7 a 11 de agosto em Hong Kong
Wikimania 2013 acontecerá de 7 a 11 de agosto em Hong Kong.

ro edit

Scholarships

ro/română (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ro/română (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Aplică pentru o bursă care te trimite la Wikimania 2013!
Termenul limită este 22 februarie.
Înscrierile pentru a participa la Wikimania 2013 sunt deschise!
Termenul limită pentru înscriere este 30 aprilie.
Propune o prezentare, discuţie sau atelier pentru Wikimania 2013.
Propune o prezentare, discuţie sau atelier.
Termenul limită este 30 aprilie.
Înscrierile pentru Wikimania 2013 sunt deschise!
Înscrierile pentru primele persoane care ajung la Wikimania se termină pe 23 aprilie. Înscrie-te acum!
Wikimania 2013: 7–11 august în Hong Kong.
Wikimania 2013 are loc de pe 7 până pe 11 august în Hong Kong.

ru edit

Стипендии

ru/русский (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Программа

ru/русский (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Подай заявку на стипендию для поездки на Викиманию 2013 года!
Срок подачи до 22 февраля.
Приём заявок на участие в Викимании-2013 открыт!
Срок приёма заявок на участие в Викимании — до 30 апреля.
Предложи доклад, группу или семинар для Викимании-2013.
Предложи презентацию, группу или семинар.
Срок подачи предложения — до 30 апреля.
Регистрация на Викиманию-2013 открыта !
Предварительная регистрация на Викиманию заканчивается ?? апр. Регистрируйся сейчас!
Викимания-2013: 7–11 августа в Гонконге.

sa edit

छात्रवृत्तिः

sa/संस्कृतम् (published) – scholar · cfp · reg· early reg

कार्यक्रमः

sa/संस्कृतम् (published) – scholar · cfp · reg· early reg

विकिमेनिया - २०१३ प्रवासीच्छात्रवृत्तेः निमित्तम् आवेदनपत्रम् अर्प्यताम्।
फेब्रवरी २२ – अन्तिमः दिनाङ्कः।
विकिमेनिया - २०१३ भागग्रहणाय आह्वानं दत्तमस्ति।
विकिमेनिया - २०१३ भागग्रहणाह्वानस्य अन्तिमः दिनाङ्कः एप्रिल् - ३०।
विकिमेनिया - २०१३ निमित्तं काञ्चित् उपस्थापनं/गणचर्चां/कार्यागारं वा प्रस्तोतुम् अर्हति।
एप्रिल् ३० – अन्तिमः दिनाङ्कः।
विकिमेनिया - २०१३ निमित्तं पञ्जीकरणम् आरब्धमस्ति।
विकिमेनिया - प्रथमागतानां पञ्जीकरणम् एप्रिल् ३० तमे दिनाङ्के समाप्यते। अद्यैव पञ्जीक्रियताम्।
विकिमेनिया - २०१३ : आगस्ट् ७-११ हाङ्काङ्गे भविष्यति।

sah edit

Scholarships

sah/саха тыла (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sah/саха тыла (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

«Викимания 2013» мунньахха барарга стипендийэтэ көрдөө!
Тиһэх болдьох — олунньу 22 күнэ.
«Викимания 2013» мунньахха дакылааттыырга сайаапка ылыы аһылынна!
Дакылаатынан «Викимании 2013» кыттарга тиһэх болдьох — кулун тутар 18 күнэ.
«Викимания 2013» мунньаҕар бэйэҥ дакылааккын, төгүрүк остуол эбэтэр сэминээр тиэмэтин киллэр.
Бэйэҥ дакылааккын, төгүрүк остуол эбэтэр сэминээр тиэмэтин киллэр.
Тиһэх болдьох — кулун тутар 18 күнэ.
«Викимания 2013» мунньаахха бэлиэтэнии саҕаланна!
«Викиманияҕа» буолуон иннинээҕи бэлиэтэнии муус устар 23 күнүгэр түмүктэнэр. Билигин суруттар!
«Викимания 2013»: бэс ыйын 7—11, Вашингтон, Колумбия уокурук (АХШ).
«Викимания 2013» бэс ыйын 7—11 күннэригэр Вашингтоҥҥа, Колумбия уокурукка (АХШ) буолуо.

scn edit

Scholarships

scn/sicilianu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

scn/sicilianu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Cànnidati a na bursa di studiu pi Wikimania 2013!
Lu tèrmini ùrtimu è lu 22 di frivaru.
Li scrizzioni a Wikimania 2013 sunnu graputi!
Li scrizzioni a Wikimania scadunu lu 30 di aprili.
Manna na prisintazzioni, nu manifestu o nu workshop pi Wikimania 2013.
Manna na prisintazzioni, nu manifestu o nu workshop.
Lu tèrmini urtimu è lu 30 di aprili.
Li scrizzioni a Wikimania 2013 sunnu graputi!
Li pri-riggistrazzioni pi Wikimania 2013 scadunu lu ?? di aprile. Arriggistrati ora!
Wikimania 2013: 7-11 di austu a Hong Kong
Wikimania 2013: eni lu 7-11 austu a Hong Kong

sco edit

Scholarships

sco/Scots (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sco/Scots (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Applee for a Wikimanie 2013 traivel scholartship!
Hindermaist day is the 22nt o Februar.
Wikimanie 2013 cry tae tak pairt is apen!
Hindermaist day o Wikimanie's cry tae tak pairt is 30 Aprile.
Stell a praisentation, panel, or warkshap for Wikimanie 2013.
Stell a praisentation, panel, or warkshap.
Hindermaist day is 30 Aprile.
Registratin is apen for Wikimanie 2013!
Wikimanie early registratin ends ?? Aprile. Registrate the nou!
Wikimanie 2013: 7–11 August in Hong Kong.
Wikimanie 2013 is 7–11 August in Hong Kong.

sh edit

Scholarships

sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sh/srpskohrvatski / српскохрватски (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Prijavite se za stipendiranje putovanja na Wikimaniju 2013!
Krajnji rok je 22. februara.
Poziv za učešće na Wikimaniji 2013 je otvoren!
Krajnji rok poziva na učešće na Wikimaniji je 30. april.
Pošaljite prezentaciju, tribinu ili radionicu za Wikimaniju 2013.
Pošaljite prezentaciju, tribinu ili radionicu.
Krajnji rok je 30. aprila.
Otvorena je registracija za Wikimaniju 2013!
Registracija "ranoranilaca" Wikimanije završava ?? aprila. Prijavite se sada!
Wikimania 2013: 7–11. augusta u Hong Kongu.
Wikimania 2013 se održava 7–11. augusta u Hong Kongu.

si edit

Scholarships

si/සිංහල (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

si/සිංහල (published) – scholar · cfp · reg· early reg

විකිමේනියා 2013 චාරිකා ශිෂ්‍යත්වය සඳහා අයදුම්කරන්න!
පෙබරවාරි 22 අවසාන දිනයයි.
විකිමේනියා 2013 සහභාගීත්වය සඳහා අයදුම් පත්‍ර දැන් කැඳවනු ලැබේ!
විකිමේනියා සහභාගීත්ව අයදුම් පත්‍ර කැඳවනු ලබන අවසාන දිනය අප්‍රේල් 30 වේ.
විකිමේනියා 2013 සඳහා ඉදිරිපත්කිරීමක්, මණ්ඩලයක් හෝ වැඩමුළුවක් යොමු කරන්න.
ඉදිරිපත්කිරීමක්, මණ්ඩලයක් හෝ වැඩමුළුවක් යොමු කරන්න.
අවසාන දිනය අප්‍රේල් 30 වේ.
විකිමේනියා 2013 සඳහා ලියාපදිංචිය දැන් ඇරඹී ඇත!
විකිමේනියා කළින් පැමිණෙන්නන්ගේ ලියාපදිංචිය අප්‍රේල් මස අවසන් වේ!! දැන්ම අයදුම් කරන්න!
විකිමේනියා 2013: අගෝස්තු 7–11 හොංකොං හිදී.
විකිමේනියා 2013 අගෝස්තු 7–11 හොංකොං හිදී පැවැත්වේ.

sk edit

sk/slovenčina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Podajte si žiadosť o štipendium k účasti na konferencii Wikimania 2013!
Posledný termín je 22. február.
Bola vydaná výzva k účasti na konferencii Wikimania 2013!
Termín pre prihlášky k účasti na konferencii Wikimania je 30. marec.
Prihláste svoju prezentáciu, panel alebo workshop na konferenciu Wikimania 2013.
Prihláste svoju prezentáciu, panel alebo workshop.
Posledný termín je 30. marec
Registrácia na konferenciu Wikimania 2013 bola otvorená!
Včasná registrácia na Wikimaniu končí 23. apríla. Zaregistrujte se ihneď!
Wikimania 2013: 7.-11. augusta v Hong Kongu
Wikimania 2013 sa koná 7.–11. augusta v Hong Kongu

sl edit

Scholarships

sl/slovenščina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sl/slovenščina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Zaprosite za štipendiranje potovanja na Wikimanio 2013!
Rok je 22. februar.
Objavljen je poziv za sodelovanje na Wikimanii 2013!
Rok za oddajo predlogov za Wikimanio je 30. april.
Predlagajte predstavitev, razpravo ali delavnico za Wikimanio 2013.
Predlagajte predstavitev, razpravo ali delavnico.
Rok je 30. april.
Odprta je prijava na Wikimanio 2013!
Zgodnja prijava za Wikimanio se konča ??. aprila. Prijavite se zdaj!
Wikimania 2013: 7.–11. avgusta v Hong Kongu.
Wikimania 2013 poteka od 7. do 11. avgusta v Hong Kongu.

sq edit

Scholarships

sq/shqip (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sq/shqip (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Apliko për bursë udhëtimi në Wikimania 2013!
Afati i fundit i pranimit të aplikimeve është deri më 22 shkurt.
Thirrja e Wikimania 2013 për pjesëmarrje është e hapur!
Afati i fundit i thirrjes së Wikimania-s për pjesëmarrje është deri më 18 mars.
Paraqit një prezantim, punë në grup apo grupin e punës në Wikimania 2013.
Paraqit një prezantim, punë në grup apo grupin e punës.
Afati i fundit është deri më 18 mars.
Regjistrimi në Wikimania 2013 tashmë është i hapur!
Regjistrimi për në Wikimania mbyllet më 23 prill. Regjistrohu tani!
Wikimania 2013: 7-11 gusht në Hong Kong
Wikimania 2013 mbahet nga 7–11 gusht në Hong Kong.

sr edit

Scholarships

sr/српски / srpski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sr/српски / srpski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Конкуришите за стипендију за путовање на Викиманију 2013!
Крајњи рок је 22. фебруар.
Отворен је конкурс за учешће на Викиманији 2013!
Крајњи рок за учешће на Викиманији је 18. март.
Предложите презентацију, панел или радионицу за Викиманију 2013.
Предложите презентацију, панел или радионицу.
Крајњи рок је 18. март.
Отворена је регистрација за Викиманију 2013!
Прелиминарна регистрација за учеснике Викиманије завршава се 23. априла. Пријавите се одмах!
Викиманија 2013: 7—11 августа у Хонгконгу.
Викиманија 2013. се одржава од 7. до 11. августа у Хонкгонгу.

sv edit

Scholarships

sv/svenska (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sv/svenska (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ansök om stipendium för att resa till Wikimania 2013!
Sista anmälningsdag är 22 februari.
Deltagaranmälning till Wikimania 2013 pågår nu!
Sista anmälningsdag för deltagande i Wikimania 2013 är 18 mars.
Lämna in en presentation, panel eller studiegrupp för Wikimania 2013.
Lämna in en presentation, panel eller studiegrupp.
Sista anmälningsdag är 18 mars.
Du kan nu anmäla dig till Wikimania 2013!
Tidig anmälan till Wikimania stänger 23 april. Anmäl dig nu!
Wikimania 2013: 7–11 augusti i Hongkong.
Wikimania 2013 äger rum 7–11 augusti i Hongkong.

sw edit

Scholarships

sw/Kiswahili (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

sw/Kiswahili (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Jiandikishe kwa ufadhili wa kusafiri kuenda Wikimania 2013!
Siku ya mwisho ya kujiandikisha ni Februari 22.
Wito wa kujishughulisha na Wikimania 2013 umefunguliwa!
Wito wa kushiriki katika Wikimania ni Aprili 30.
Tuma wasilisho, jopo au semina kwa Wikimania 2013.
Tuma wasilisho, jopo au semina.
Siku ya mwisho ni Aprili 30.
Kujiandikisha kwa Wikimania 2013 kumefunguliwa!
Kujiandikisha mapema kwa Wikimania kunafungwa Aprili 23. Jiandikishe sasa!
Wikimania 2013: 7–11 Agosti mjini Hong Kong.
Wikimania 2013 umo 7–11 Agosti mjini Hong Kong.

ta edit

Scholarships

ta/தமிழ் (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ta/தமிழ் (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

விக்கிமேனியா 2013 - போக்குவரத்து உதவித்தொகைக்கு விண்ணப்பிக்கவும்!
கடைசி நாள் பிப்ரவரி 22.
விக்கிமேனியா 2013 - இப்பொழுது முன்மொழிவுகள் வரவேற்கப்படுகின்றன!
விக்கிமேனியா - உங்கள் முன்மொழிவை வைக்கக் கடைசி நாள் மார்ச் 18.
விக்கிமேனியா 2013 - உங்கள் கட்டுரை, கலந்தாய்வு, பட்டறையை முன்மொழியுங்கள்.
உங்கள் கட்டுரை, கலந்தாய்வு, பட்டறையை முன்மொழியுங்கள்.
கடைசி நாள் மார்ச் 18.
விக்கிமேனியா 2013 - பதிவு துவங்கியது!
விக்கிமேனியா - முன்கூட்டியே பதிவுசெய்பவர்களுக்கான கடைசி நாள் ஏப்ரல் 23. உடனே பதிவு செய்யுங்கள்!
விக்கிமேனியா 2013 - சூலை 7 முதல் 11 வரை வாசிங்டன் டி.சி-யில் நடைபெறும்.
விக்கிமேனியா 2013 - ஆங்காங் - ஆகஸ்டு 7-11 இல் நடைபெறும்.

te edit

Scholarships

te/తెలుగు (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

te/తెలుగు (published) – scholar · cfp · reg· early reg

వికీమేనియా 2013 ప్రయాణ స్కాలర్‍షిపలకై దరఖాస్తు చేయండి!
ఆఖరు తేదీ: ఫిబ్రవరి 22.
వికీమేనియా 2013లో పాల్గొనేందుకు దరఖాస్తులు స్వీకరించబడుతున్నాయి!
వికీమేనియా పాల్గొనే ఆహ్వానానికి ఆఖరు తేదీ : మార్చి 18.
వికీమేనియా 2013 కోసం ఒక ప్రదర్శన, చర్చా వేదిక లేదా వర్క్‍షాప్‌ను సమర్పించండి.
ఒక ప్రదర్శన లేదా చర్చా వేదిక లేదా వర్క్‍షాప్‌ను సమర్పించండి.
ఆఖరు తేదీ: ఏప్రిల్ 30.
వికీమేనియా 2013కి నమోదు ఇప్పుడు మొదలయ్యింది.
ఏప్రిల్ 23తో వికీమేనియా ముందస్తు నమోదులు ముగుస్తాయి. ఇప్పుడే నమోదు చేసుకోండి!
వికీమేనియా 2013: ఆగస్టు 7 నుండి 11 వరకు హాంకాంగులో.
వికీమేనియా 2013: ఆగస్టు 7 నుండి 11 వరకు హాంకాంగులో.

th edit

Scholarships

th/ไทย (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

th/ไทย (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ขอสมัครรับทุนท่องเที่ยววิกิเมเนีย 2013!
ไม่เกินวันที่ 22 กุมภาพันธ์
วิกิเมเนีย 2013 เปิดรับการมีส่วนร่วมแล้ว!
วิกิเมเนียรับการมีส่วนร่วม ไม่เกินวันที่ 30 เมษายน
ยื่นสื่อนำเสนอ บัญชีรายชื่อ หรือการสัมมนาเชิงปฏิบัติการ สำหรับวิกิเมเนีย 2013
ยื่นสื่อนำเสนอ บัญชีรายชื่อ หรือการสัมมนาเชิงปฏิบัติการ
ไม่เกินวันที่ 30 เมษายน
การลงทะเบียนสำหรับวิกิเมเนีย 2013 เปิดแล้ว!
การลงทะเบียนวิกิเมเนียสิ้นสุดเดือนเมษายน ?? ลงทะเบียนตอนนี้!
วิกิเมเนีย 2013: 7-11 สิงหาคม ที่ฮ่องกง
วิกิเมเนีย 2013 จัดงานวันที่ 7-11 สิงหาคม ที่ฮ่องกง

tl edit

Scholarships

tl/Tagalog (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

tl/Tagalog (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Magpatala para sa subsidiyang panlakbay para sa Wikimania 2013!
Maaaring magpatala hanggang 22 Pebrero.
Bukas na ang paanyaya sa paglalahok para sa Wikimania 2013!
Bukas ang paanyaya sa paglalahok para sa Wikimania hanggang 30 Abril.
Mag-sumite ng presentasyon, usapang panel, o workshop para sa Wikimania 2013.
Mag-sumite ng presentasyon, usapang panel, o workshop.
Maaaring magsumite hanggang 30 Abril.
Bukas na ang pagpaparehistro para sa Wikimania 2013!
Magtatapos ang maagang pagpaparehistro para sa Wikimania sa 23 Abril. Magpatala na!
Wikimania 2013: 7–11 Agosto sa Hong Kong.
Sasapit ang Wikimania 2013 ngayong 7–11 Agosto sa Hong Kong.

tr edit

Scholarships

tr/Türkçe (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

tr/Türkçe (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2013 seyahat bursu için başvurun!
Son gün 22 Şubat.
Wikimania 2013'e katılım için kayıtlar başladı!
Wikimania 2013'e katılım için son başvuru tarihi 30 Nisan.
Wikimania 2013 için bir sunum, panel ya da ortak çalışma projesi teklifi gönderin.
Bir sunum, panel ya da ortak çalışma projesi teklifi gönderin.
Son gün 30 Nisan.
Wikimania 2013 kayıtları başladı!
Wikimania erken kayıt indirimi Nisan'da sona erecek. Hemen kaydolun!
Wikimania 2013: 7-11 Ağustos'ta Hong Kong'da.
Wikimania 2013, 7-11 Ağustos'ta Hong Kong'da düzenlenecek.

tt edit

Scholarships

tt/татарча / tatarça (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

tt/татарча / tatarça (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2013 җыелышына сәфәрне каплау өчен акчага дәгъва кыл!
Соңгы көн - 22 февраль.
Wikimania 2013 җыелышында бушлай катнашырга теләүчеләрне теркәү ачылды!
Wikimania җыелышында бушлай катнашырга теләүчеләрне теркәү 30 апрельга кадәр бара.
Wikimania 2013 өчен презентация, дискуссия яки семинар тәкъдим ит.
Презентация, дискуссия яки семинар тәкъдим ит.
Соңгы көн - 30 апрель.
Wikimania 2013 җыелышында катнашучыларны теркәү ачык!
Wikimania җыелышында катнашу өчен иртәнге теркәлү 23 апрель тәмамлана. Хәзер үк теркәлегез!
Wikimania 2013: 7–11 август, Гонгконг.
Wikimania 2013 җыелышы 7–11 август Гонгконгта уза.

uk edit

Scholarships

uk/українська (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

uk/українська (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Приєднуйтесь до стіпендіатської подорожі на «Вікіманію 2013»!
Крайній термін — 22 лютого.
«Вікіманія 2013» проголошує початок приняття заявок!
Крайній термін подачі заявок на участь у «Вікіманії 2013» — 30 квітня.
Презентуй себе, свою групу або робочий колектив до участі на «Вікіманії 2013».
Надішли презентацію про себе, свою групу або робочий колектив.
Крайній термін — 30 квітня.
Відкрита реєстрація учасників «Вікіманії 2013»!
Попередня реєстрація учасників «Вікіманії» закінчується 23 квітня. Записуйся вже зараз!
«Вікіманія 2013»: 7-11 серпня, Гонконг.
«Вікіманія 2013» пройде з 7 по 11 серпня у Гонконзі.

ug edit

Scholarships

ug/ئۇيغۇرچە / Uyghurche (progrss) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ug/ئۇيغۇرچە / Uyghurche (progrss) – scholar · cfp · reg· early reg

Apply for a Wikimania 2013 travel scholarship!
ئەڭ ئاخىرقى ئىلتىماس تارىخى 22-فېۋرال
Wikimania 2013 call for participation is open!
Wikimania call for participation deadline is April 30.
Submit a presentation, panel, or workshop for Wikimania 2013.
Submit a presentation, panel, or workshop.
Deadline is April 30.
Registration is open for Wikimania 2013!
Wikimania early bird registration ends April ??. Register now!
Wikimania 2013: 7–11 August in Hong Kong.
Wikimania 2013 is 7–11 August in Hong Kong.

ur edit

Scholarships

ur/اردو (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

ur/اردو (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

!وکی مینیا ٢٠١٣ء کے سفری وظیفے کے حصول کے لئے درخواست جمع کریں

درخواستیں جمع کرنے کی آخری تاریخ ہے ۲۲ فروری۔

!ہماری وکی مینیا ٢٠١٣ء میں شمولیت کی استدعاء جاری ہے

وکی مینیا کے لئے استدعاءِ شمولیت کی آخری تاریح ٣٠ اپریل ہے۔

وکی مینیا ۲۰۱۳ء کے لئے اپنی کوئی بھی پیشکش، کارِگری یا نقّاشی؛ یا اپنے ہنر کی مظہر کوئی بھی اور چیز جمع کریں۔

اپنی کوئی بھی پیشکش، کارِگری یا نقّاشی؛ یا اپنے ہنر کی مظہر کوئی بھی اور چیز جمع کریں۔

آخری تاریخ ہے ۳۰ اپریل۔

!وکی مینیا ۲۰۱۳ء کے لئے اندراجات جاری ہیں

!وکی مینیا کے لئے پہلے آئیے، پہلے پائیے کی سکیم کے تحت کئے جانے والے اندراجات ۳۰ اپریل کے بعد بند ہو جائیں گے۔ ابھی اپنا اندراج کرائیں

وکی مینیا ۲۰۱۳ء: ہانگ کانگ میں، ۷—۱۱ اگست کو۔

!وکی مینیا ٢٠١٣ء کی تقریبات، ہانگ کانگ میں، ۷ تا ۱۱ اگست منعقد ہوں گی

uz edit

Scholarships

uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published) – scholar · cfp · reg· early reg

«Vikimaniya 2013»ga borish stipendiyasiga ariza topshiring!
Ariza topshirish uchun oxirgi muddat — 22-fevral.
«Vikimaniya 2013»da maʼruza bilan ishtirok etish uchun arizalar qabul qilish boshlandi!
Vikimaniyada maʼruza bilan ishtirok etish uchun ariza topshirishning oxirgi muddati — 30-aprel.
«Vikimaniya 2013»da oʻz namoyish, maʼruza yoki amaliy ishingiz bilan qatnashishni taklif qiling.
Namoyish, maʼruza yoki amaliy ishingizni taklif qiling.
Ariza topshirish uchun oxirgi muddat — 30-aprel.
«Vikimaniya 2013»da qatnashish uchun roʻyxatdan oʻtish boshlandi!
Vikimaniyaga birlamchi roʻyxatdan oʻtish 23-aprel kuni tugaydi. Hoziroq roʻyxatdan oʻting!
«Vikimaniya 2013»: 7–11 avgust, Gonkong.
«Vikimaniya 2013» 7–11 avgust kunlari Gonkongda boʻlib oʻtadi.

vec edit

Scholarships

vec/vèneto (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

vec/vèneto (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Candidàte a na borsa de studio par Wikimania 2013!
El termine ultimo xè el 22 de febraro.
Łe iscrision a Wikimania 2013 łe xè verte!
Łe iscrision a Wikimania łe scade el 30 de apriłe.
Invia na prexentasion, un paneło o un workshop par Wikimania 2013.
Invia na prexentasion, un paneło o un workshop.
El termine ultimo xè el 30 de apriłe.
Łe xè verte łe iscrision a Wikimania 2013!
Łe pre-registrasion par Wikimania 2013 łe scade el 23 de apriłe. Registrate ora!
Wikimania 2013: 7-11 de agosto a Hong Kong
Wikimania 2013: xè el 7-11 de agosto a Hong Kong

vi edit

Scholarships

vi/Tiếng Việt (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

vi/Tiếng Việt (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Áp dụng cho một học bổng từ Wikimania 2013 chuyến đi!
Hạn chót là ngày 22 tháng 2.
Wikimania 2013 cuộc gọi cho các đề xuất là mở!
Gọi Wikimania tham gia hạn chót là ngày 30 tháng 4.
Gửi một bài trình bày, bảng điều khiển hoặc hội thảo 2013 Wikimania.
Gửi một bài trình bày, bảng điều khiển hoặc hội thảo.
Hạn chót là ngày 30 tháng 4.
Đăng ký được mở ra cho Wikimania 2013!
Đăng ký sớm Wikimania kết thúc ngày. Đăng ngay bây giờ!
Wikimania 2013: 7-11 tháng tám ở Hồng Kông.
Wikimania 2013 là ngày 7-11 tại Hồng Kông.

xh edit

Iingxowa-mali-sibonelelo semfundo esingenambuyekezo

xh/isiXhosa (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Inkqubo

xh/isiXhosa (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

Faka isicelo sokundwedwela kwi (ngxowa ebonelela ngemfundo) ye Wikimania ka2013!
Usuku lokuvalwa ngumhla we - 22 kweYomdumba.
Ikhwelo lokuthabatha inxaxheba kwi Wikimania ka 2013 sivuliwe!
Usuku lokuvalwa kwekhwelo lokuthabatha inxaxheba kwi Wikimania ngumhla wama - 30 kuTshazimpuzi.
Faka umsebenzi wokujongwa, iqomrhu lokuhlola, okanye indibano yokufundisa kwiWikimania ka 2013.
Faka umsebenzi wokujongwa, iqomrhu lokuhlola, okanye indibano yokufundisa.
Usuku lokuvalwa ngumhla we - 30 kwekaTshazimpuzi.
Ubhaliso lweWikimania ka 2013 luvuliwe!
Ubhaliso loo qal'azive kwiWikimania lubela ngomhla we - ?? kwekaTshazimpuzi. Bhalisa ngoku!
i-Wikimania ka 2013: ukusuka kumhla wesi - 7 ukuya kowe - 11 kweyeThupha eHong Kong.
i-Wikimania ka 2013 ingomhla wesi - 7 ukuya kowe - 11 kweyeThupha eHong Kong.

yi edit

Scholarships

yi/ייִדיש (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

yi/ייִדיש (ready) – scholar · cfp · reg· early reg

מען קען בעטן א וויקימעניע 2013 רייזע סטיפענדיע!
טערמין ביזן 22סטן פעברואר.
וויקימעניע 2013 אויפרוף פאר באטייליקן איז אפן!
וויקימעניע אויפרוף פאר באטייליקן טערמין ביז 18טן מערץ.
שלאגט פאר א פרעזענטירונג, דיסקוסיע־גרופע, אדער ווארשטאט פאר וויקימעניע 2013.
שלאגט פאר א פרעזענטירונג, דיסקוסיע־גרופע, אדער ווארשטאט.
טערמין ביזן 18טן מערץ.
איינשרייבן איז אפֿן פֿאר וויקימעניע 2013!
וויקימעניע פריצייטיקע איינשרייבן לאזט אויס 23סטן אפריל. שרייבט זיך איין אצינד!
וויקימעניע 2013: 7ֹּ–11 אויגוסט אין האָנג קאָנג
וויקימעניע 2013 איז 7ֹ–11 אויגוסט אין האָנג קאָנג

zh-hans edit

Scholarships

zh-cn/中文（中国大陆） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hans/中文（简体） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-my/中文（马来西亚） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-sg/中文（新加坡） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

zh-cn/中文（中国大陆） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hans/中文（简体） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-my/中文（马来西亚） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-sg/中文（新加坡） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2013年维基媒体国际会议旅费奖助现已接受申请！
截止日期为2月22日。
2013年维基媒体国际会议征求稿件。
2013年维基媒体国际会议稿件提交截止日期为4月30日。
递交2013年维基媒体国际会议，演讲，小组讨论或工作坊方案。
提交演讲，小组讨论或工作坊方案。
截止日期为4月30日。
2013年维基媒体国际会议开始接受与会者注册！
维基媒体国际会议提早报名优惠截止日期为4月？日，马上报名参与！
2013年维基媒体国际会议：8月7日至11日在香港举行。
2013年维基媒体国际会议将于8月7日至11日在香港举行。

zh-hant edit

Scholarships

zh/中文 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hant/中文（繁體） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hk/中文（香港） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-tw/中文（臺灣） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Program

zh/中文 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hant/中文（繁體） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hk/中文（香港） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-tw/中文（臺灣） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2013年維基媒體國際會議旅費獎助現已接受申請！
截止日期為2月22日。
2013年維基媒體國際會議徵求稿件。
2013年維基媒體國際會議稿件提交截止日期為4月30日。
遞交2013年維基媒體國際會議演講、小組討論或工作坊稿件。
遞交演講、小組討論或工作坊稿件。
截止日期為4月30日。
2013年維基媒體國際會議開始接受與會者註冊！
維基媒體國際會議提早報名優惠截止日期為4月??日，馬上報名參與！
2013年維基媒體國際會議：8月7日至11日在香港舉行。
2013年維基媒體國際會議將於8月7日至11日在香港舉行。