Wikimania 2011/CentralNotice

This is a closed translation request.

We got it. Thank you!
If you would like, you are invited to help other translation requests.

This is the translation page for the CentralNotices used by Wikimania 2011. For all other translation requests related to Wikimania 2011, please help us on Wikimania 2011 wiki.

Only a few phrases need translation. To translate, create a new section with your language's code as the header and the translation. If you don't know the language code, simply use the language name instead and someone will find it for you. For example:

==qqq==
{{wikimania translation status|qqq|ready}}
* Scholarship applications for Wikimania 2011 are now open.
* Apply now!
* The Call for Participation for Wikimania 2011 has been released.
* Submit your presentations before April 30.
* Registration for Wikimania 2011 is now open.
* Learn more.

The statuses for {{wikimania translation status}} are:

progress - For when the translation is incomplete.
proofreading - For when the translation is still being looked over.
ready - For when the translation is complete and you want it to be posted.
needs updating or needs proofreading - For when the translators need to provide an update/more information or need proofreading.
published - For after the translation has been posted. Can still be changed to other statuses if the translation is updated or improved and a reposting is required.

If you make a change to a translation that has already been published, change the status to ready. If you do not update the status, your update may not be done and your work will go to waste.

Please try to keep it in alphabetical order. :-)

ace

ace/Acèh (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Neulakèë bèasiswa keu Wikimania 2011 jinoë ka geupeuhah.
Neudapeuta jinoë!
Droëneuh jeuët neumeusapat bak Wikimania 2011.
Neupeu'ék laju neubeuët Droëneuh yôh goh tanggay 30 Buleuën Peuët.
Dapeuta ureuëng jak bak Wikimania 2011 ka geupeuhah.
Eu leubèh jeulaih.

af

af/Afrikaans (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Beursaansoeke vir Wikimania 2011 is nou oop.
Doen nou aansoek!
Die Uitnodiging vir Deelname aan Wikimania 2011 is vrygestel.
Stuur jou voorleggings in voor 30 April.
Registrasie vir Wikimania 2011 is tans oop.
Verdere inligting.

ang

ang/Ænglisc (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Leornungcnihtscipes ābidda for Ƿikimania 2011 sind nū open.
Ābidd nū!
Man sende þā Biddunge for Ȝeþēodunge on Ƿikimania 2011 ūt.
Send bidde þīne bisene fore 30 Ēostremōnaþ.
Ƿikimanian 2011 nambōcdōm is nū open.
Leorn mā.
Sorete en palo

ar

ar/العربية (published) – scholar · cfp · reg· early reg

التسجيل مفتوح الآن لطلبات الحصول على المنح لحضور مؤتمر "ويكيمانيا" للعام 2011م
سجّل الآن
تم إطلاق الدعوة للمشاركة في ويكيمانيا 2011.
أرسل مشاركاتك قبل 30 أبريل.
التسجيل في ويكيمانيا 2011 مفتوح الآن.
اكتشف المزيد.

arc

arc/ܐܪܡܝܐ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

.ܗܫܐ ܦܬܝܚ̈ܢ ܫܐ̈ܠܬܐ ܕܙܘܙ̈ܐ ܠܝܠܝܦܘܬܐ ܠܘܝܩܝܡܢܝܐ 2011
!ܫܐܠ ܗܫܐ
.ܐܫܬܪܝ ܩܪܝܢܐ ܕܫܘ̈ܬܦܐ ܠܘܝܩܝܡܢܝܐ 2011
.ܫܕܪ ܡܚܙܝ̈ܬܟ ܩܕܡ 30 ܒܢܝܣܢ
.ܗܫܐ ܦܬܝܚܐ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܠܘܝܩܝܡܢܝܐ 2011
.ܝܠܦ ܥܠ ܝܬܝܪ̈ܐ

arz

arz/مصرى (published) – scholar · cfp · reg· early reg

التسجيل مفتوح دلوقتي للطلبات علشان تحضر مؤتمر ويكيمانيا لسنة 2011.
!سجّل دلوقتى
الدعوة للمشاركة فى ويكيمانيا 2011 إتفعّلت .
إبعت مشاركاتك قبل 30 ابريل.
التسجيل مفتوح دلوقتي لويكيمانيا 2011.
اعرف أكتر.

as

as/অসমীয়া (published) – scholar · cfp · reg· early reg

উইকিমেনিয়া ২০১১-ৰ বাবে বৃত্তিৰ আৱেদন গ্রহণ কৰা হৈছে ।
এতিয়াই আৱেদন কৰক !
উইকিমেনিয়া ২০১১-ত অংশগ্রহণৰ বাবে আহ্বান জনোৱা হৈছে ।
৩০ মেৰ আগতে আপোনাৰ উপস্থাপন বা প্রেজেন্টেশ্যন জমা দিয়ক ।
উইকিমেনিয়া ২০১১-ৰ বাবে পঞ্জীকৰণ আৰম্ভ হৈছে ।
বিশদ জানক ।

19:49, 27 February 2011 (UTC)19:49, 27 February 2011 (UTC)~~

ast

ast/asturianu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Les solicitudes de beques pa Wikimania 2011 tan agora trechaes.
¡Pídiles agora!
Les ḷḷamaes pala participación pa Wikimania 2011 foron ḷḷiberaes.
Xubi les tos presentaciones enantes del 30 d'Abril.
Rexistru pa Wikimania 2011 ta trecháu agora.
Llei más.

az

az/azərbaycanca (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Vikimania 2011-da iştirak etmək üçün təqaüd ərizələri qəbul olunur.
Ərizə verin!
Vikimania 2011-da iştirak etmək üçün çağırış elan edilmişdir.
Çıxışlarınızı Aprelın 30-nə qədər təqdim edə bilərsiniz.
Vikimaniya 2011 üçün qeydiyyat artıq başlanmışdır.
Ətraflı məlumat üçün.

bar

bar/Boarisch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ob sofurt kännan de Bewerbungan Wikimania - Stipendien 2011 aigraicht wern.
Jetzad bewerm!
Es sats eiglodn, ba da Wikimania 2011 mid z doa.
Schickts eichane Präsentationa bis zan 30. Aprüi ei!
Åb sofuat kennts eich fia d'Wikimania 2011 åmöidn.
Mehra eafåhn.

be

be/беларуская (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Пачаўся прыём заявак на стыпендыю для ўдзелу ў "Вікіманіі-2011".
Падайце заяўку!
Абвешчанае запрашэнне прыняць удзел у "Вікіманіі-2011".
Дашліце сваю прэзентацыю да 30 красавік 2011.
Пачалася рэгістрацыя на канферэнцыю "Вікіманія-2011".
Даведацца болей.

be-tarask

be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

be-x-old/беларуская (тарашкевіца) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Пачаўся прыём заявак на стыпэндыю для ўдзелу ў Вікіманіі-2011.
Падайце заяўку!
Абвешчанае запрашэньне ўзяць удзел у Вікіманіі-2011.
Падайце сваю прэзэнтацыю да 30 красавіка.
Пачатая рэгістрацыя на канфэрэнцыю Вікіманія-2011.
Даведайся болей.

bem

bem/bem (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ishuko lya kuya ku Wikimania wa mu 2011 nalisuka apa fye.
Lembeni mukwangufyanya.
Ubwite bwakulandapo ku Wikimania wa mu 2011 nabupeelwa.
Tumeni ukwipusha kwenu ilintu ubushiku bwa April 30 bushilafika.
Ukulembesha kwabalefwaya nakwisulwa kuli bonse.
Kuti mwaipusha nga mwasanga ubwafya ubuli bonse.

bg

bg/български (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Вече можете да кандидатствате за стипендия за участие на Уикимания 2011.
Кандидатствайте сега!
Вече е публикувана поканата за участие в Уикимания 2011.
Изпратете вашата презентация преди 30 април.
Регистрацията за Уикимания 2011 е вече отворена.
Научете повече.

bh

bh/भोजपुरी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

विकिमेनिया २०११ खातिर छात्रवृति आवेदन चालू बा।
अबे निवेदन करीँ!
विकिमेनिया २०११ मेँ हिस्सा लेवे खातिर प्रक्रिया चालू बा।
३० अप्रिल तक आपन प्रस्तुतिकरण जम्मा कर दीं।
विकिमेनिया २०११ खातिर पंजिकरण चालू बा।
अउर जानकारी

bjn

bjn/Banjar (???) – scholar · cfp · reg· early reg

Parmuhunan biasiswa gasan Wikimania 2011 hudah dibuka.
Daptar damini!
Kiauan kaumpatsartaan Wikimania 2011 hudah dirilis.
Kirimakan panyajian/préséntasi Pian sabalum 30 April.
Pandaptaran Wikimania 2011 hudah dibuka.
Pamaparan labih lanjut.

bn

bn/বাংলা (published) – scholar · cfp · reg· early reg

উইকিম্যানিয়া ২০১১-এর জন্য বৃত্তির আবেদন গ্রহণ করা হচ্ছে।
এখনই আবেদন করুন!
উইকিম্যানিয়া ২০১১-এ অংশগ্রহণের আহবান জানানো হচ্ছে।
৩০ মে-এর আগে আপনার উপস্থাপনা বা প্রেজেন্টেশন জমা দিন।
উইকিম্যানিয়া ২০১১-এর জন্য নিবন্ধন শুরু হয়েছে।
বিস্তারিত জানুন।

bo

bo/བོད་ཡིག (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

༢༠༡༡ལོའི་ཝེ་ཅེའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྨྱན་གཟུགས་ཀྱི་མཉམ་རོགས་ཚོོགས་འདུ།
ད་ལྟ་ནས་སྒོ་བཙུགས་སྟེ་རེ་ཞུ་བྱས་མཆོག
འགྱོགས་པོ་ཐོ་འགོད་གནང་དང་།
ཁྱེད་ཀྱིས་ད་ཐེངས་ཀྱི་༢༠༡༡ལོའི་ཝེ་ཅེའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྨྱན་གཟུགས་ཀྱི་ཚོགས་འདུར་བཞུགས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།
ཁྱེད་ཀྱིས་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་༢༠ཡི་གོང་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་འཆད་ཟིན་ཡར་སྤྲོད་ཞུ་རོགས།
༢༠༡༡ལོའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཝེ་ཅེའི་སྨྱན་སྦྱོར་ཚོགས་འདུར་མིང་ཐོ་འགོད་མཁན་ལ་ད་ལྟ་ནས་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

br

br/brezhoneg (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Digor eo an abadenn mar fell deoc'h lakaat hoc'h anv evit kaout ur yalc'had a-benn Wikimania 2011.
Lakait hoc'h anv bremañ !
Galvet oc'h da gemer perzh e Wikimania 2011.
Kasit ur pennadig-emginnig diwar ho penn a-raok an 30 a viz Ebrel.
Digor eo an enskrivadurioù evit Wikimania 2011.
Evit gouzout hiroc'h.

bs

bs/bosanski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Primaju se zahtjevi za stipendije za Wikimaniju 2011.
Podnesite zahtjev!
Poziv za učešće na Wikimaniji 2011. je objavljen.
Potvrdite dolazak do 30. aprila.
Faza prijavljivanja za Wikimaniju 2011. je počela.
Više informacija.

bug

bug/Basa Ugi (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Beasiswa aplikasi untuk Wikimania 2011 adalah sekarang terbuka.
Daftar sekarang!
Undangan untuk mengambil bahagian pada Wikimania 2011 telah dibuka.
Kirimkan presentasi anda sebelum 30 April 2011.
Pendaftaran untuk Wikimania 2011 adalah sekarang terbuka.
Pelajari lebih lanjut.

ca

ca/català (published) – scholar · cfp · reg· early reg

S'han obert les sol·licituds de beques per a Wikimania 2011.
Demaneu-les ara!
S'ha obert la crida a la participació a Wikimania 2011.
Podeu remetre les vostres presentacions abans del 30 d'abril.
Ja s'ha iniciat el registre per a Wikimania 2011.
Més informació.

ce

ce/нохчийн (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ДIавазвеш ву ахча даларна даакъа лацарна Викимарзйалар 2011.
ДIадазлойша!
Чутоьхна кхайкхам даакъа лацарна оцу Викимарзйалар 2011.
ДIаязбайша шайн лаам 30 тушоли бутт кхачале.
ДIаяздалар оцу Викимарзйалар 2011 дIадоладелла.
Дуккха хаарна.

cdo

cdo/閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011 ciōng-hŏk-gĭng ī-gĭng kŭi-huóng sĭng-chiāng.
Mā-siông sĭng-chiāng!
Wito kwa Kushiriki kwa Wikimania 2011 imekuwa iliyotolewa.
Kuwasilisha mawasilisho yako kabla ya Sé nguŏk 30.
Usajili wa Wikimania 2011 ni wazi sasa.
Kujifunza zaidi.

ch

ch/Chamoru (progress) – scholar · cfp · reg· early reg

Becas yi Wikimania 2011 malulogi!.
Najalom!
Maniladi ge Gaipate yi Wikimania 2011 chulé.
Submit your presentations before April 30.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

ckb

ckb/کوردی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

خۆناونوسکردن ئێیستا کراوەیە بۆ ویکیمانیا ۲۰۱۱.
بەکاربردن بکە ئێستا
داواکردن بۆبەشداریکردن لە ویکیمانیا ۲۰۱۱ بڵاوکرایەوە
زانیاری/خۆتۆمارکدنەکەت پێش ۳۰ی نیسان پێشکەش بکە.
خۆتۆمارکردن کراوەیە بۆ ویکیمانیا ۲۰۱۱.
زیاتر بخوێنەرەوە

co

co/corsu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

E richieste di borsa per Wikimania 2011 sò aperte.
Prisentate a vostra dumanda avà!
Il bando per la partecipazione Wikimania 2011 è stato rilasciato.
Invia le tue presentazioni entro il 30 Aprile.
Registrazione per Wikimania 2011 è ora aperto.
Per saperne di più.

cs

cs/čeština (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Můžete si podávat žádosti o stipendium k účasti na konferenci Wikimania 2011.
Podejte si žádost!
Byla vydána výzva k účasti na konferenci Wikimania 2011.
Odešlete svou prezentaci do 30. dubna.
Byla zahájena registrace na konferenci Wikimania 2011.
Více informací.

cy

cy/Cymraeg (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Dyma'ch cyfle i wneud cais am ysgoloriaeth ar gyfer Wikimania 2011.
Gwnewch gais nawr!
Mae'r alwad i gymryd rhan yn Wikimania 2011 wedi ei wneud.
Anfonwch eich cyflwyniadau atom cyn 30 Ebrill.
Mae'r cyfnod cofrestru ar gyfer Wikimania 2011 wedi dechrau.
Rhagor o wybodaeth.

da

da/dansk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Det er nu muligt at ansøge om et stipendium til at deltage på Wikimania 2011.
Send din ansøgning i dag!
Indkaldelsen til Wikimania 2011 er nu udgivet.
Indsend dine præsentationer inden 30. april 2011.
Man kan nu tilmelde sig til Wikimania 2011.
Læs mere.

de

de/Deutsch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ab sofort können Bewerbungen für die Wikimania-Stipendien 2011 eingereicht werden.
Bewirb Dich jetzt!
Der Aufruf zur Teilnahme an der Wikimania 2011 wurde veröffentlicht.
Sende deine Präsentationen bis zum 30. April ein!
Die Anmeldephase für die Wikimania 2011 hat begonnen.
Weitere Informationen.

de-formal

de-formal/Deutsch (Sie-Form) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ab sofort können Bewerbungen für die Wikimania-Stipendien 2011 eingereicht werden.
Bewerben Sie sich jetzt!
Der Aufruf zur Teilnahme an der Wikimania 2011 wurde veröffentlicht.
Senden Sie Ihre Präsentationen bis zum 30. April ein.
Die Anmeldephase für die Wikimania 2011 hat begonnen.
Weitere Informationen.

dsb

dsb/dolnoserbski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Procowanja wó stipendiumy za Wikimania 2011 daju se něnto zapódaś.
Procuj se něnto!
Napominanje za wobźělenje na Wikimaniji 2011 jo se wózjawiło.
Zapósćelśo swóje prezentacije do 30. apryla.
Registracija za Wikimaniju 2011 jo se něnto zachopiła.
Dalšne informacije.

el

el/Ελληνικά (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Αιτήσεις για υποτροφίες στη Wikimania 2011 γίνονται τώρα δεκτές.
Κάντε αίτηση!
Η προκήρυξη για συμμετοχή στη Wikimania 2011 έχει δημοσιευθεί.
Υποβάλετε την παρουσίασή σας πριν την 30ή Απρίλιου.
Οι εγγραφές για τη Wikimania 2011 έχουν ξεκινήσει.
Μάθετε περισσότερα.

en

en/English (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Scholarship applications for Wikimania 2011 are now open.
Apply now!
The Call for Participation for Wikimania 2011 has been released.
Submit your presentations before April 30th.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

eo

eo/Esperanto (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Nun eblas peti stipendion por Wikimania 2011.
Kandidatiĝu!
La alvoko por partopreni en Wikimania 2011 estas elsendita.
Sendu vian prezentaĵon antaŭ la 30-a de aprilo.
Registrado por Wikimania 2011 estas nun malfermita.
Eksciu pli.

es

es/español (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ya estamos aceptando solicitudes de beca para Wikimanía 2011.
¡Solicita una ya!
La convocatoria para participar en Wikimanía 2011 ya está publicada.
Envía tus presentaciones antes del 30 de abril del 2011.
Las inscripciones para Wikimanía 2011 ya están disponibles.
Conozca más.

et

et/eesti (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Stipendiumitaotlused Wikimania 2011 jaoks on nüüd avatud.
Esita oma avaldus kohe!
Kutsutakse osalema Wikimanial 2011.
Esita oma esitlus enne 30. aprilli.
Registreerumine Wikimaniale 2011 on nüüd avatud.
Uuri lähemalt.

eu

eu/euskara (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011rako bekak eskatzeko epea hasi da.
Eska ezazu bat!
Wikimania 2011n parte hartzeko deialdia argitaratu da.
Aurkezpenak apirilaren 30a baino lehenago bidali behar dituzu.
Wikimania 2011rako izen ematea hasi da.
Argibide gehiago.

fa

fa/فارسی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

درخواست بورسیه برای ویکی‌مانیا ۲۰۱۱ هم‌اکنون آغاز شده‌است.
درخواست‌کنید.
فراخوان برای حضور در ویکی‌مانیا ۲۰۱۱ شروع شده‌است.
كارهای خود را جهت ارائه، پيش از ۳۰ ماه آوریل ثبت کنید.
ثبت نام برای شرکت در ویکی‌مانیا ۲۰۱۱ ادامه دارد!
اطلاعات بیشتر

fi

fi/suomi (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011 apurahojen haku on nyt käynnissä.
Hae nyt!
Wikimania 2011 osallistumiskutsu on julkaistu.
Jätä esityksesi ennen huhtikuun 30. päivää.
Wikimaniaan 2011 rekisteröityminen on nyt avoinna.
Lue lisää!

fr

fr/français (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Les demandes de bourses pour Wikimania 2011 sont à faire maintenant.
Inscrivez-vous dès maintenant !
L’appel à la participation à Wikimania 2011 est lancé.
Soumettez-nous vos présentations avant le 30 avril 2011.
Les inscriptions à Wikimania 2011 sont maintenant ouvertes.
Pour en savoir plus...

frp

frp/arpetan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ora, les demandes de bôrses por Wikimania 2011 sont uvèrtes.
Enscrîde-vos dês ora !
L’apèl a la participacion a Wikimania 2011 at étâ lanciê.
Mandâd-nos voutres presentacions devant lo 30 d’avril 2011.
Ora, les enscripcions por Wikimania 2011 sont uvèrtes.
Nen savêr més.

fy

fy/Frysk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Jo kinne in beurs oanfreegje foar Wikimania 2011.
Stjoer jo oanfraach no yn!
De oprop om mei te dwaan oan Wikimania 2011 is publisearre.
Stjoer jo presintaasjes yn foar 30 april.
Jo kinne jo no oanmelde foar Wikimania 2011.
Lês fierder...

ga

ga/Gaeilge (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Tá iarratais scoláireachtaí do Vicimáine 2011 oscailte anois.
Déan iarratas anois!
Tá an Gairm Rannpháirtíochta do Vicimáine 2011 scaoilte anois.
Cuir isteach do léiriúcháin roimh an 30ú Aibreán.
Tá clárú do Vicimáine 2011 oscailte anois.
Tuilleadh eolais.

gan

gan/贛語 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011 嗰奬學金開始申請得正。
揸時申請！
箇就報名參加Wikimania 2011。
記定4月30號之前交倷嗰報告。
Wikimania 2011 箇下已經開放報名。
曉得滴子別嗰訊息湊。

gd

gd/Gàidhlig (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Tha na tagraidhean airson sgoilearachdan gu Wikimania 2011 fosgailte a-nis.
Dèan tagradh an-dràsta!
Chaidh gairm a dhèanamh airson com-pàirteachas ann am Wikimania 2011.
Cuir do thagradh a-steach ron 30^mh dhen Ghiblean.
Tha an clàrachadh airson Wikimania 2011 fosgailte a-nis.
Barrachd fiosrachaidh.

gl

gl/galego (published) – scholar · cfp · reg· early reg

A solicitude de bolsas para Wikimanía 2011 xa está aberta.
Pide a túa agora!
Xa se abriu a convocatoria para a participación en Wikimanía 2011.
Envía a túa presentación antes do 30 de abril.
Xa está aberto o rexistro para Wikimanía 2011.
Descubre máis.

gsw

als/Alemannisch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

gsw/Alemannisch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

D'Bewärbige für d'Wikimania-Stipändie 2011 chasch ab jetz yreiche.
Bewirb di jetz!
De Uffrüef zur Deilnahm an de Wikimania 2011 isch veröffentligt worre.
Sände euri Bräsentatione bis zum 30. April y.
D Aamäldig fir d Wikimania 2011 het aagfange.
Wyteri Informatione.

gu

gu/ગુજરાતી (published) – scholar · cfp · reg· early reg

વિકિમેનિયા ૨૦૧૧ માટે શિષ્યવૃત્તિ અરજીઓ સ્વીકારવાનું કામ ચાલુ છે.
તુરત અરજી મોકલો!
વિકિમેનિયા ૨૦૧૧માં ભાગ લેવા માટે આમંત્રણ પ્રસારિત કરવામાં આવેલ છે.
આપનું પ્રેઝન્ટેશન ૩૦ એપ્રિલ પહેલા જમા કરાવો.
વિકિમેનિયા ૨૦૧૧ માટે નોંધણીકાર્ય શરુ કરવામાં આવ્યું છે.
વધુ જાણો

haw

haw/Hawaiʻi (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Loaʻa nā palapala noi Haʻawina kōkua hoʻonaʻauao mai Wikimania 2011 i kēia manawa.
Hana i kēia manawa!
Ua hoʻokuʻu ʻia ke Kahea o ka Hanana o Wikimania 2011.
Waiho i kāu mau hāʻawiʻana ma mua o ka lā 30 o ʻApelila.
Loaʻa ke kāinoa o Wikimania 2011 i kēia manawa.
Aʻo aʻe.

he

he/עברית (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ניתן להגיש בקשה לקבלת מלגה עבור ויקימניה 2011.
הגישו בקשה עוד היום!
פורסמה ההזמנה להשתתפות בוויקימניה 2011.
הגישו הצעות להרצאות לפני ה30 לאפריל
ההרשמה לוויקימניה 2011 פתוחה כעת.
לפרטים נוספים.

hi

hi/हिन्दी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

विकीमैनिया २०११ के लिये प्रविष्टियां आमंत्रित की जा रही हैं
अभी आवेदन करें।
विकीमैनिया २०११ मे भाग लेने हेतु आमंत्रण जारी कर दिया गया है।
अपनी प्रस्‍तुतियों को ३० अप्रैल से पहले जमा करें|
विकिमैनिया २०११ के लिए पंजीकरण जारी है।
विस्तृत जानकारी!

hr

hr/hrvatski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Počele su prijave za stipendiranje odlaska na konferenciju Wikimania 2011.
Prijavite se!
Poziv za sudjelovanje na Wikimaniji 2011. je objavljen u Wikipediji!
Svoje prezentacije šaljite do 30. travnja.
Prijave za Wikimaniju 2011. su sada otvorene.
Saznajte više.

hsb

hsb/hornjoserbsce (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Zamołwjenja wo stipendije za Wikimania 2011 hodźa so nětko zapodać.
Zamołw so nětko!
Namołwa za wobdźělenje na Wikimaniji 2011 bu wozjewjena.
Zapósćelće swoje prezentacije do 30. apryla.
Registracija za Wikimaniju 2011 je so nětko započała.
Dalše informacije.

ht

ht/Kreyòl ayisyen (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ou mèt mande yon bous pou Wikimania 2011 kounye a.
Soumèt aplikasyon ou kounye a!
Apèl pou patisipasyon nan Wikimania 2011 sòti.
Soumèt prezantasyon ou an anvan 30 avril.
Ou mèt fè enskripsyon pou Wikimania 2011 la kounye a.
Aprann plis.

hu

hu/magyar (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Elindult a Wikimánia 2011 konferencia ösztöndíjprogramja.
Jelentkezz most!
Megjelent a Wikimánia 2011 konferencia részvételi felhívása.
Április 30-ig jelentkezhetsz előadással.
A Wikimánia 2011 regisztrációja elkezdődött.
További információk.

hy

hy/հայերեն (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Բացվել է կրթաթոշակի համար հայտերի ընդունումը Վիքիմանիա 2011-ին մասնակցելու համար։
Դիմեք հիմա՛։
Հրապարակված է Վիքիմանիա 2011-ում մասնակցման հրավերը։
Ներկայացումները ընդունվում են մինչև 2011-ի ապրիլի 30-ը։
Սկսվել է Վիքիմանիա 2011-ի համար մասնակիցների գրանցումը։
Իմանալ ավելին։

ia

ia/interlingua (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ora es possibile sollicitar un bursa pro Wikimania 2011.
Invia tu petition ora!
Le appello a participation in Wikimania 2011 ha essite publicate.
Submitte vostre presentationes ante le 30 de april.
Le inscription pro Wikimania 2011 es aperte.
Lege plus.

id

id/Bahasa Indonesia (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Permohonan beasiswa untuk Wikimania 2011 telah dibuka.
Daftar sekarang!
Panggilan keikutsertaan acara Wikimania 2011 telah dirilis.
Kirimkan presentasi Anda sebelum 30 April.
Pendaftaran Wikimania 2011 telah dibuka.
Informasi lebih lanjut.

ie

ie/Interlingue (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Nu es possibil sollicitar por li Wikimania Stipendie 2011.
Sollicita te nu!
Le Advoco prep Participation pro Wikimania 2011 faceva esser liberado.
Invia le tue presentazioni prima del april 30.
Li registration por li Wikimania 2011 es nu apert.
Recive plu informationes.

io

io/Ido (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Stipendio demando por Wikimania 2011 esas nun aceptata.
Demandez nun!
La kunvoko por partoprenar en Wikimanio 2011 ja komencis.
Sendez vua prezentado antee la 30ma di aprilo.
Registrago por Wikimania 2011 esas nun aceptata.
Konocez pluse.

is

is/íslenska (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Skólastyrkir Wikimania 2011 eru nú opnir.
Sóttu um núna!
Óskað eftir þáttöku í Wikimania 2011.
Sendu okkur kynningu þína fyrir 30. apríl.
Opnað hefur verið fyrir skráningu í Wikimania 2011.
Frekari upplýsingar.

it

it/italiano (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Sono disponibili borse di studio per partecipare a Wikimania 2011.
Iscrivetevi ora!
L'appello di partecipazione a Wikimania 2011 è stato lanciato.
Inviate le vostre presentazioni entro il 30 aprile.
Le iscrizioni a Wikimania 2011 sono aperte.
Per saperne di più.

ja

ja/日本語 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ウィキマニア2011への参加費用の補助申請を受付中。
申請はこちらから！
ただ今ウィキマニア2011での企画・発表案を受け付けています。
4月30日までにご応募ください。
現在、2011年のウィキマニアに参加される方の事前登録を承っております。
詳細はこちらからご覧ください。

jv

jv/Jawa (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Panyuwunan beasiswa kanggo Wikimania 2011 wis dibukak.
Daftar saiki!
Undhangan kanggo partisipasi ing Wikimania 2011 wis dibukak.
Kirimna présentasi panjenengan sadurungé 30 April 2011.
Régistrasi Wikimania 2011 sampun dipun-wiwiti.
Informasi langkung pepak.

ka

ka/ქართული (published) – scholar · cfp · reg· early reg

მიმდინარეობს ვიკიმანია 2011-ის სტიპენდიებზე განაცხადების მიღება.
ჩაეწერეთ!
დაწყებულია განაცხადების მიღება ვიკიმანია 2011-ში მონაწილეობისთვის.
წარმოადგინეთ თქვენი პრეზენტაციები 30 აპრილამდე.
რეგისტრაცია ვიკიმანია 2011-ზე გახსნილია.
მეტი.

kn

kn/ಕನ್ನಡ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ವಿಕಿಮೇನಿಯ ೨೦೧೧ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಸ ಅರ್ಜಿಗಳು ಈಗ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ಈಗಲೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ!
ವಿಕಿಮೇನಿಯ ೨೦೧೧ರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕರೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ ೩೦ರ ಮುಂಚೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
ವಿಕಿಮೇನಿಯ ೨೦೧೧ರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಸ ಅರ್ಜಿಗಳು ಈಗ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ಇನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.

khw

khw/کھوار (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

دﺭﺧﻮﺍﺴﺕ ﻭﻆﻴﻓﻪ ﺑﺮﺍﮰ وکی مانیا 2011ء دﺴﺘﻴﺎﺏ شینی
ھنیسے درخواست دیور
وکی مانیا 2011ء شمولیتو بچےداخلہ جاری شیر
مؤرخہ 30 اپریلاری پروشٹی درخواست دیور
ھنیسے وکی مانیا2011ء رجسٹریشن دی جاری شیر
برائے مزید معلومات

kk

kk/қазақша (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2011 Уикиманияға қатысу үшін стипендияға өтініш қабылдау басталды.
Жазылыңыздар!
2011 Уикиманияға қатысу үшін шақыру жарияланды.
30-шы cәуірге дейін баяндамаларыңызды тіркеу қажет.
2011 Уикиманияға қатысушыларды тіркеу басталды.
Толығырақ білу...

km

km/ភាសាខ្មែរ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ការទទួលពាក្យសុំអាហារូបករណ៍ដើម្បីចូលរួមក្នុងព្រឺត្តិការណ៍ Wikimania 2011 ឥឡូវនេះបានបើកហើយ។
ដាក់ពាក្យឥឡូវនេះ!
ការអញ្ញើញចូលរួមធ្វើបទបង្ហាញនៅក្នុងព្រឺត្តិការណ៍ Wikimania 2011 ឥឡូវនេះបានប្រកាសហើយ។
ដាក់ស្នើបទបង្ហាញរបស់អ្នកឲ្យមុនថ្ងៃទី៣០ ខែមេសា។
ការចុះឈ្មោះចូលរួមក្នុងព្រឺត្តិការណ៍ Wikimania 2011 ឥឡូវនេះបានបើកហើយ។
ស្វែងយល់បន្ថែម។

kn

kn/ಕನ್ನಡ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Scholarship applications for Wikimania 2011 are now open.
Apply now!
ವಿಕಿಮೇನಿಯಾ 2011ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಕಟಣೆ ಜಾರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳು ಏಪ್ರಿಲ್ 30ರ ಮುಂಚೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಿ.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

knn

knn/knn (published) – scholar · cfp · reg· early reg

"विकिमेनिया २०११"खातिर शिष्यवृत्ति अर्जि स्वीकारचॆं सूरु ज़ाल्लां।
वगिं अर्जि भराति।
"विकिमेनिया २०११"ांतुं भाग व्हांवचॆक आवाहन जाहिर ज़ांवुनु आयलां।
आपणालॆ प्रस्तुतियॊ ३० एप्रिल थांय पॆटंयात।
"विकिमेनिया २०११"खातिर दाखलु आतां मॆकळलां।
च़ड माहिति घॆयाति।

ko

ko/한국어 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

위키마니아 2011 참가 비용에 대한 보조금 신청이 시작되었습니다.
지금 신청하십시오!
위키마니아 2011의 참가 신청 안내가 발표되었습니다.
발표 자료를 4월 30일까지 제출해주세요.
위키마니아 2011 참가자의 등록이 시작되었습니다.
자세히 보기

krc

krc/къарачай-малкъар (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2011 Викиманиягъа къошулургъа деб берилген стипендиягъа сапариш алыу ачылгъанды.
Джазылыгъыз!
2011 Викиманиягъа къошулургъа чакъырыу чыгъарылгъанды.
Презентацияланы 2011 джылны 30 апрелине дери берирге боллукъду.
2011 Викиманиягъа къошуллукъланы регистрациясы ачылгъанды.
Толуракъ билиў.

ksh

ksh/Ripoarisch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Stipendien-Anwendungen für Wikimania 2011 sind jetzt geöffnet.
Bewerben Sie sich jetzt!
Ühr sitt opjeroofe, bëij de Wikimania 2011 met_ze_maache!
Doht Ühr Präsäntazjone enrëijshe, beß om 29. Aprel.
Do kannß desh jetz ens för de Wikimania 2011 aanmelde, fallße dat wellß.
Verzall m'r mehr!

la

la/Latina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Certamen de praemiis Wikimania 2011 instauratur.
Festina petitionem tuam proferre!
Invitatio ad Wikimaniam anni 2011 iam promulgata est.
Praesentationes tuas nobis mitte ante diem 30 Aprilis.
Loci in Wikimania 2011 nunc reservandi sunt.
Nuntias plures.

ku

ku/kurdî (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Ji bo Wikimania 2011ê serîlêdanên bûrsê dest pê kiriye.
Yekser serî lê bidin!
Serî lê Wikimania 2011ê bidin!
Pêşkêşên xwe berî 30 Avrêlê radest bikin.
Ji bo Wikimania 2011ê qeyd dest pê kiriye..
Ji bo agahiyên hûrgilî bitiqîn in.

lad

lad/Ladino (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Aplikasyones de burs para la Wikimania 2011 ya empeçaron.
¡Adderéssata pexin!
La llamada de participación para la Wikimania 2011 ya es pregonado.
Entregad vuestras presentaciones hasta al 30 Abril.
Registros para la Wikimania 2011 ya empeçaron.
Haze klik para saber más.

lb

lb/Lëtzebuergesch (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Demandë fir d'Wikimania 2011-Bourse kënnen elo eragereecht ginn.
Presentéiert Är Demande elo!
Den Opruff fir un der Wikimania 2011 deelzehuele gouf verëffentlecht.
Schéckt Är Presentatioune bis den 30. Abrëll eran!
D'Umeldung fir d'Wikimania 2011 huet ugefaangen.
Méi Informatiounen.

lg

lg/Luganda (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Scholarship applications for Wikimania 2011 are now open.
Apply now!
Muyitibwa okwetaba mu kuwandiika kwa Wikimania egya okubaawo mu 2011.
Muweereze empapula z'amwe mu luganda nga Gwakuna 30 telunatukka.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

li

li/Limburgs (published) – scholar · cfp · reg· early reg

De aanvraoge veur de beurze van Wikimania 2011 kónne ingedeend waere.
Sjik diene aanvraog noe in!
D'n oproop óm mit te doon aan Wikimania 2011 is oetgegange.
Insjikke kin tót 30 april.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

lij

lij/Ligure (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Candidaturas a Bolsas para a Wikimania 2011 estão abertas.
Inscreva-se agora!
O convite à participação para a Wikimania 2011 foi lançado.
Envie suas apresentações antes de 30 de arvî.
E registraçioin pe Wikimania 2011 son overte.
Pe savêine de ciù.

lmo

lmo/lombard (published) – scholar · cfp · reg· early reg

I dumand per i burs de stüdi per Wikimania 2011 i henn vert.
Presenta la to dumanda adess!
La ciamada a partecipà a Wikimania 2011 a l'è verta.
Spedissii i voster presentazión prima del 30 de Avril.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

lt

lt/lietuvių (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Priimamos paraiškos Wikimania 2011 stipendijai gauti.
Pateikti paraišką!
Pradėta registracija į visuotinę konferenciją Wikimania 2011.
Paraiškas dalyvavimui prašome pateikti iki balandžio 30-osios.
Vyksta registracija į Wikimania 2011 konferenciją.
Žiūrėti daugiau.

lus

lus/Mizo ţawng (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

Scholarship applications for Wikimania 2011 are now open.
Apply now!
The Call for Participation for Wikimania 2011 has been released.
Submit your presentations before April 30.
Wikimania 2011-a tana inziahluh hun hawn a ni e.
Zir chiang teh le.

lv

lv/latviešu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Izsludināta pieteikšanās stipendijai, kas paredzēta dalībai Wikimania 2011.
Piesakies jau tagad!
Izsludināta pieteikšanās dalībai Wikimania 2011.
Savas prezentācijas var iesūtīt līdz 30. aprīlī.
Reģistrācija konferencei Wikimania 2011 ir sākusies.
Uzzini vairāk.

map-bms

map-bms/Basa Banyumasan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Scholarship applications for Wikimania 2011 are now open.
Apply now!
Undangan kanggo partisipasi nang Wikimania 2011 wis dibuka.
Kirimna presentasi rika sadurunge 30 April 2011.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

mg

mg/Malagasy (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Misokatra ny fangatahana bourse ho an'ny Wikimania 2011.
Tonga dia misorata anarana !
Misokatra ny fiantsoana ho an'ny fisoratana anarana amin'i Wikimania.
Ampitao aty aminay ny fanoloranao aloha ny 30 Aprily.
Efa nanomboka ny fiantsoana ho an'ny fisoratana anarana amin'i Wikimania 2011.
Fampahalalàna fanampiny.

mhr

mhr/олык марий (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Викиманий 2011-ышке ушнашлан стипендийлан серышдам колтен кертыда.
Возалтса!
Викиманий 2011-ышке ӱжмашым савыктыме
30 Вӱдшор марте шке докладдам регистрацийыш пуртыза.
Викиманий 2011-лан регистраций тӱҥалын.
Шукырак пален налза.

mk

mk/македонски (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Пријавите за стипендии за Викиманија 2011 се отворени.
Пријавете се!
Oбјавен е повик за учество на Викиманија 2011.
Испратете ги вашите презентации најдоцна до 30 април.
Пријавувањето за Викиманија 2011 е отворено.
Дознајте повеќе.

mkl

mkl/mkl (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

Solas adopas cen Wikimania 2011 eratiî nocloso.
Adopinas nosas.
É foig cen padopas cen Wikimania 2011 äzomp relåso.
Qilop cen prè dadaya 30.
Regofisas cenos Wikimania 2011 eratiî nocloso.
Ss as.

ml

ml/മലയാളം (proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

വിക്കിമാനിയ 2011-ലേക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ് അപേക്ഷകൾ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കുക!
വിക്കിമാനിയ 2011-ൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.
താങ്കളുടെ അപേക്ഷകൾ ഏപ്രിൽ 30-നു മുൻപായി സമർപ്പിക്കുക.
വിക്കിമാനിയ 2011-ലേക്കുള്ള പേരുചേർക്കൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

mn

mn/монгол (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Викиманиа 2011-д оролцох тэтгэлэгт хөтөлбөр эхлэлээ.
Одоо бүртгүүлнэ үү!
Викиманиа 2011-д оролцох уриалга нийтлэгдлээ.
Мэдүүлгийг 4-р сарын 30 хүртэл хүлээн авна.
Викиманиа 2011-ийн бүртгэл эхлэлээ.
Дэлгэрэнгүй мэдмээр байвал.

mr

mr/मराठी (published) – scholar · cfp · reg· early reg

"विकिमेनिया २०११"साठी शिष्यवृत्ती अर्ज स्वीकारणे सुरू झाले आहे,
लगेचच अर्ज भरा.
"विकिमेनिया २०११" मध्ये सहभागी होण्यासाठीचे आवाहन जाहीर करण्यात आले आहे.
आपले सादरीकरण ३० एप्रिलपर्यंत पाठवा.
"विकिमेनिया २०११"साठीची नोंदणी आता खुली आहे.
अधिक जाणून घ्या.

ms

ms/Bahasa Melayu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Permohonan biasiswa Wikimania 2011 kini dibuka.
Mohonlah sekarang!
Panggilan Untuk Penyertaan Wikimania 2011 telah dikeluarkan.
Kemukakan pembentangan anda sebelum 30 April.
Pendaftaran untuk Wikimania 2011 dibuka sekarang.
Keterangan lanjut.

mt

mt/Malti (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Applikazzjonijiet għall-boroż ta' studju tal-WikiMania 2011 issa huma miftuħa.
Applika issa!
L-appell biex tieħu sehem f'Wikimania 2011 beda.
Ibagħtu l-preżentazzjonijiet tagħkom sal-30 ta' April.
Ir-reġistrazzjoni għal Wikimania 2011 hi miftuħa.
Kun af iktar.

mwl

mwl/Mirandés (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Stan abiertas las anscriçones pa las bolsas de la Wikimania 2011.
Cuncorre yá!
Fui lhançada la chamada para participaçon na Wikimania.
Antrega las tuas apersentaçones até 30 de Abril.
Stan abiertas las anscriçones pa la Wikimania 2011.
Mais anformaçon.

ne

ne/नेपाली (published) – scholar · cfp · reg· early reg

विकिमेनिया २०११ को लागि छात्रवृत्ति आवेदन खोलिएको छ।
अहिलेनै आवेदन पत्र भर्नुहोस!
विकिमेनिया २०११ मा भाग लिनको लागि सूचित गरिएको छ।
३० अप्रिल २०११ भन्दा पहिले नै आफ्नो प्रस्तुतिकरण पठाउनु होस।
विकिमेनिया २०११ को लागि दर्ता खुला छ।
थप जानकारी।

nl

nl/Nederlands (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Beurzen voor Wikimania 2011 kunnen nu worden aangevraagd.
U kunt nu uw sessievoorstellen voor Wikimania 2011 insturen.
Insturen kan tot 30 april.
Je kunt je nu inschrijven voor Wikimedia 2011.
Meer informatie.

nn

nn/norsk nynorsk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Det er no mogleg å søkja om stipend for å delta på Wikimania 2011.
Send søknaden din i dag!
Påmeldinga til Wikimania 2011 har byrja.
Fristen for å levere presentasjonar er 30. april.
Det er no mogleg å registrera seg for å delta på Wikimania 2011.
Meir informasjon.

no

nb/norsk bokmål (published) – scholar · cfp · reg· early reg

no/norsk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Det er nå mulig å søke om stipend for å delta på Wikimania 2011.
Send din søknad idag!
Det er nå mulig å registrere seg for å delta på Wikimania 2011.
Fristen for å levere presentasjoner er 30. april.
Det er nå mulig å registrere seg for å delta på Wikimania 2011.
Mer informasjon.

oc

oc/occitan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Las demandas de borsas per Wikimania 2011 son dobèrtas.
Presentatz vòstra demanda ara !
L'apèl a participacion per Wikimania 2011 es dobèrt.
Podètz sometre vòstras presentacions fins al 30 d'abril.
Las inscripcions a Wikimania 2011 ara son dobèrtas.
Ne saber mai.

or

or/ଓଡ଼ିଆ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୧ ବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଗୁହାରି ଏବେ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
ଏବେ ଦାଖଲ କରଁତୁ!
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୧ରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଆହୁରି ବେଳ ଅଛି ।
ଅପ୍ରେଲ ୩୦ ଆଗରୁ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପଠାଇ ଦିଅଁତୁ ।
ଉଇକିମାନିଆ ୨୦୧୧ ପାଇଁ ନାଆଁ ଲେଖା ଏବେ ବି ଖୋଲା ଅଛି ।
ଆହୁରି ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ ।

pa

pa/ਪੰਜਾਬੀ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ਵਿਕਿਮੈਨੀਆਂ 2011 ਦੇ ਲਈ ਵਜੀਫ਼ੇ (scholarships) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਹੁਣ ਮੰਗੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹੁਣੇ ਭਾਗ ਲਵੋ!
ਵਿਕਿਮੈਨੀਆਂ 2011 ਦੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ (presentation) 30 ਅਪਰੈਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜੋ।
ਵਿਕਿਮੈਨੀਆਂ 2011 ਦੇ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।
ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

pag

pag/Pangasinan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Nayari lan mampalista para ed iskolarsip na Wikimania 2011.
Mampalista ki la!
Wadya lay Taoag para ed Miiba ed Wikimania 2011.
Ipaoit yo iray prisintasyon yo antis na 30y Abril.
Wadya la so panagpalista ya para ed Wikimania 2011.
Amtaen no panon to.

pam

pam/Kapampangan (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Makabusni na ing pamagpalista kareng pipamilinan dang mika scholarship para king Wikimania 2011.
Magpalista na ka!
Yng pamanagcat qng pamaquiabe para qng Wikimania 2011 linual ne.
Parala yo ring macaquiabe bayu qng yca-30 ning Bulan Abril.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

pap

pap/Papiamentu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

For di awor bo por apliká pa un bùrs eskolar di Wikimania 2011.
Apliká awor!
Bo por kuminsá manda bo presentashonnan pa partisipá na Wikimania 2011.
Bo por manda bo presentashonnan te ku dia 30 di aprel.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

pl

pl/polski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Można składać wnioski o stypendium dla uczestników Wikimanii 2011.
Złóż wniosek!
Zapraszamy do udziału w Wikimanii 2011.
Zgłoś swoją prezentację do 30 kwietnia!
Możliwa jest już rejestracja na konferencję Wikimania 2011.
Dowiedz się więcej.

pms

pms/Piemontèis (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Le domande ëd borse dë studi për Wikimania 2011 a son duverte.
March-te an pressa!
La ciamà a partessipé a Wikimania 2011 a l'é stàita dovertà.
Spedì vòste presentassion prima dël 30 de Avril.
J'argistrassion për Wikimania 2011 a son doverte.
Për savèjne ëd pì.

pnb

pnb/پنجابی (published) – scholar · cfp · reg· early reg

وکی مانیا 2011 دے وظیفے لئی درخواستاں کھلیاں نیں
درخواست دیو
وکی مانیا 2011 وچ حصہ لین لئی داخلے کھلے ہوئے نیں
تسی 30 اپریل 2011 توں پہلاں پہلاں درخواست دے سکدے او
ہن وکی مانیا 2011 دی رجسٹریشن کھلی اے
ہور جانن لئی

ps

ps/پښتو (published) – scholar · cfp · reg· early reg

۲۰۱۱ کال د ويکيمانيا په غونډه کې د ګډون د لګښت غوښتنه.
خپله غوښتنه همدا اوس وکړۍ!
د ۲۰۱۱ز کال لپاره د ويکيمانيا په غونډه کې د ګډون غوښتنې پيل شوي.
لطفاً خپل د ګډون پلان د اپرېل له ۳۰مې نيټې نه مخکې موږ ته راولېږۍ.
د ۲۰۱۱ کال د ويکيمانيا د غونډې نوم ليکنه پيل شوې.
نور مالومات.

pt

pt/português (published) – scholar · cfp · reg· early reg

As inscrições para as bolsas da Wikimania 2011 já estão abertas.
Concorra já!
A chamada para participação na Wikimania 2011 foi lançada.
Envie as suas apresentações até 30 de Abril.
A inscrição para a Wikimania 2011 já está disponível.
Saiba mais.

pt-br

pt-br/português do Brasil (published) – scholar · cfp · reg· early reg

As inscrições para bolsas da Wikimania 2011 já estão abertas.
Candidate-se agora!
A chamada para participação na Wikimania 2011 foi lançada.
Envie suas apresentações até o dia 30 de abril.
As inscrições para a Wikimania 2011 estão abertas.
Saiba mais.

ro

ro/română (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Se acceptă cereri de burse pentru Wikimania 2011.
Înscrieți-vă acum!
A fost lansat apelul la participare pentru Wikimania 2011.
Trimiteți-ne prezentările înainte de 30 aprilie 2011.
Au început înscrierile la Wikimania 2011.
Aflați mai multe.

ru

ru/русский (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Открыт приём заявок на cтипендию для участия в Викимании 2011.
Записывайтесь!
Опубликовано приглашение к участию в Викимании 2011.
Зарегистрируйте свои доклады до 30 апреля.
Регистрация на Викиманию 2011 уже началась.
Подробнее...

rue

rue/русиньскый (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Можете собі подати жадость о штіпендію про участь на конференції Вікіманіа 2011.
Подайте собі жадость!
Была выдана вызва ку участи на конференції Вікіманіа 2011.
Одошлите свою презентацію до 30. апріль.
Зачала реґістрація на конференції Вікіманіа 2011.
Дознати ся вецей.

sah

sah/саха тыла (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

Викимания 2011 кыттарга стипендия ылыытыгар сайаапка хомуллуута саҕаланна.
Суруттарыҥ!
The Call for Participation for Wikimania 2011 has been released.
Submit your presentations before April 30.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

sco

sco/Scots (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Bursary applications for Wikimania 2011 are nou appen.
Aplie nou!
The caw til be rowed intae Wikimania 2011 haes got lowsed.
Gie ower yer stent afore 30th o Apryle.
Registration for Wikimania 2011 is nou appen.
Lear mae.

scn

scn/sicilianu (published) – scholar · cfp · reg· early reg

L'iscrizziòni pi uttèniri bursi di studiu pi Wikimania 2011 sunnu grapùti.
Fai la addumanna!
Si grapìu lu bannu pi putiri participari a Wikimania 2011.
Li vostri prisintazziòni si pònnu mannàri intra a lu 30 di aprili.
La riggistrazziòni pi Wikimania 2011 ora è graputa.
Pi sapìrinni chiossai.

sh

sh/srpskohrvatski / српскохрватски (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

Počele su prijave za plaćeni odlazak na Vikimaniju 2011.
Prijavite se odmah!
Izašao je poziv za prijavljivanje za učešće na Vikimaniju 2011.
Pošaljite svoju prezentaciju do 30. aprila.
Prijave za Vikimaniju 2011 su sada otvorene.
Više informacija.

si

si/සිංහල (published) – scholar · cfp · reg· early reg

විකිමේනියා 2011 සදහා ශිෂ්‍යත්ව ඉල්ලුම් පත්‍ර දැන් විවෘතයි.
අදම අයදුම් කරන්න!
විකිමේනියා 2011 සඳහා සහභාගි වීමට දැන් ආරාධනා කරනු ලැබේ.
මේ සඳහා ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම් අප්‍රේල් 30ට පෙර බාර දෙන්න.
විකිමේනියා 2011 සදහා ලියාපදිංචි කිරීම් දැන් විවෘතයි.
තවත් දැනගන්න.

sk

sk/slovenčina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Odteraz je možné uchádzať sa o štipendiá na Wikimania 2011.
Uchádzajte sa už teraz!
Výzva na účasť na Wikimánii 2011 bola otvorená.
Odošlite vašu prezentáciu do 30. apríla.
Začala sa registrácia na konferenciu Wikimania 2011.
Viac informácií.

sl

sl/slovenščina (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Prijave za štipendije za Wikimanijo 2011 so odprte.
Zaprosi zdaj!
Izdan je bil poziv za sodelovanje na Wikimanii 2011.
Svojo predstavitev moraš oddati do 30. aprila.
Prijave za Wikimanijo 2011 so sedaj odprte.
Več o tem.

sq

sq/shqip (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Aplikacionet për bursat të Wikimania 2011 janë të hapura.
Apliko tani!
Thirrja për Pjesëmarrje për Wikimania 2011 është publikuar.
Dërgoni prezantimet e juaj para dates 30 Prill.
Regjistrimi për Wikimania 2011 tashmë ka filluar.
Lexo më shumë.

sr

sr/српски / srpski (published) – scholar · cfp · reg· early reg

sr-ec/српски (ћирилица) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Пријављивање за стипендије за Викиманију 2011. је почело.
Пријавите се сада!
Изашао је позив за пријављивање за учешће на Викиманији 2011.
Пошаљите своју презентацију до 30. априла.
Пријаве за учешће на Викиманији 2011. су почеле.
Сазнајте више.

sr-el

sr-el/srpski (latinica) (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Prijavljivanje za stipendiju za Vikimaniju 2011. je počelo.
Prijavite se sada!
Izašao je poziv za prijavljivanje za učešće na Vikimaniji 2011.
Pošaljite svoju prezentaciju do 30. aprila.
Prijave za učešće na Vikimaniji 2011. su počele.
Saznajte više.

so

so/Soomaaliga (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Scholarshipka Wikimania 2011 wu furunyahay.
Ku qor magacaaga.
Isku yeerid ka qaybgalka Wikimania 2011 waa billowday.
Is diwaani ka hor Abriil 30 keeda.
Is-diwaan galinta Wikimania ee 2011 hada waa furan tahay.
Sii raad raac.

stq

stq/Seeltersk (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Du koast een Anfroage foar n Wikimania-Stipendium 2011 fluks oureeke.
Fräige nu an!
Die Aproup tou Deelnoame an ju Wikimania 2011 wuude eepentelk moaked.
Seend dien Präsäntatione bit toun 30. April ien!
Ju Ounmäldephase foar ju Wikimania 2011 häd bigind.
Moor Informationen.

su

su/Sunda (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Usulan béasiswa pikeun Wikimania 2011 geus dibuka.
Daptar ayeuna!
Ondangan kanggo partisipasi di Wikimania 2011 parantos dibuka.
Kintunkeun presentasi aranjeun sateuacana kaping 30 April 2011.
Pendaptaran Wikimania 2011 ayeuna tos dibuka.
Lenyepan.

sw

sw/Kiswahili (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Maombi ya msaada wa kimasomo ili kuhudhuria kongamano la Wikimania 2011 sasa yanakubaliwa.
Toa ombi lako sasa!
Mwaliko wa Kuhudhuria Wikimania 2011 umetolewa.
Tuma makala yako kabla ya tarehe 30 Aprili.
Usajili kwa kongamano la Wikimania 2011 sasa unaendelea.
Ng'amua zaidi.

sv

sv/svenska (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Det är nu möjligt att ansöka om stipendium för att delta på Wikimania 2011.
Sänd din ansökan i dag!
Det är nu möjligt att registrera sig för deltagande på Wikimania 2011.
Lämna in dina presentationer senast den 30 april.
Registreringen för att delta i Wikimania 2011 är nu öppen.
Mer information.

ta

ta/தமிழ் (published) – scholar · cfp · reg· early reg

விக்கிமேனியா 2011 ஊக்கத்தொகைக்கான விண்ணப்பங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன.
இப்போதே விண்ணப்பிக்கவும்!
விக்கிமேனியா 2011இல் கலந்துகொள்வதற்கான அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
உங்கள் படைப்புகளை அனுப்ப வேண்டிய கடைசி தேதி ஏப்ரல் 30.
விக்கிமேனியா 2011ற்கான பதிவுகள் தொடங்கிவிட்டன.
இன்னும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

te

te/తెలుగు (published) – scholar · cfp · reg· early reg

వికీమేనియా 2011 ఉపకారవేతనం కొరకు దరఖాస్తుల స్వీకరణ ప్రారంభమైనది..
ఇప్పుడే దరఖాస్తు చేయండి !
వికీమేనియా 2011 లో పాల్గొనేందుకు ప్రకటన జారీచేయబడినది.
మీ ప్రతిపాదనలను ఏప్రిల్ 30 లోగా సమర్పించండి.
రాబోయే ఐదేళ్ళలో వికీమీడియాని ఎక్కడ చూడాలనుకుంటున్నారు.
మీ ప్రతిపాదనను సమర్పించండి! (ఇంకా తెలుసుకోండి.)

tg

tg/тоҷикӣ (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Бурсҳо барои Викиманиа 2011 ҳамакнун бозанд.
Ҳамакнун иштирок намоед!
Фарохони барои ҳузур дар Викиманиа 2011 оғоз шудааст.
Корҳои худро пеш аз 30-уми апрел ирсол намоед.
Сабти ном барои ширкат дар Викиманиа 2011 оғоз шудааст.
Иттилооти бештар.

th

th/ไทย (published) – scholar · cfp · reg· early reg

ขณะนี้เปิดรับสมัคร ผู้ขอรับทุนเพื่อเข้าร่วมงานสัมมนาวิกิเมเนีย 2011 แล้ว
สมัครตอนนี้!
การร้องขอเพื่อเข้าร่วมงานสัมมนาวิกิเมเนีย 2011 ได้เผยแพร่แล้ว
ยื่นใบสมัครก่อนวันที่ 30 เมษายนนี้
การประชุมวิกิเมเนีย 2011 เปิดรับ ลงทะเบียนแล้ว
เรียนรู้เพิ่มเติม

tl

tl/Tagalog (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Bukas na ang pagpapatala ng mga iskolar para sa Wikimania 2011.
Magpatala na!
Ang Paanyaya sa Paglalahok para sa Wikimania 2011 ay inilabas na.
Ipasa ang inyong mga presentasyon bago sumapit ang 30 Abril.
Bukas na ang rehistrasyon para sa Wikimania 2011.
Pag-aralan pa.

tr

tr/Türkçe (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011 için burs başvuruları başladı.
Hemen başvurun!
Wikimania 2011'e katılım çağrısı yayınlandı.
Sunumlarınızı 30 Nisan'dan önce teslim edin.
Wikimania 2011 kayıtları başladı.
Ayrıntılı bilgi.

tt

tt/татарча / tatarça (needs proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

2011 елгы Викиманиядә катнашу өчен стипендияләргә гаризалар кабул итү башланды.
Языл!
2011 елгы Викиманиядә катнашу чакыруы чыгарылды.
Презентацияләр 30 апрель кадәр кабул ителә.
2010 елгы Викиманиягә теркәлү ачык.
Күбрәк бел.

tt-cyrl

tt-cyrl/татарча (needs proofreading) – scholar · cfp · reg· early reg

2011 елгы Викиманиядә катнашу өчен стипендияләргә гаризалар кабул итү башланды.
Языл!
2011 елгы Викиманиядә катнашу чакыруы чыгарылды.
Презентацияләр 30 апрель кадәр кабул ителә.
2011 елгы Викиманиягә теркәлү ачык.
Тулырак мәгълүмат...

uk

uk/українська (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Розпочався прийом заяв на стипендію для участі у Вікіманії 2011.
Погоджуйтесь!
Оприлюднено оголошення взяти участь у Вікіманії 2011.
Подайте свою презентацію до 30 квітня.
Реєстрацію на Вікіманію 2011 відкрито.
Дізнайтеся більше.

ug

ug/ئۇيغۇرچە / Uyghurche (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

2011 يىللىق ۋىكى تاراتقۇ خەلقئارا يىغىنىغا قاتنىشىش مەبلەغ ياردىمى ئىلتىماس قىلىش ھازىر باشلاندى.
دەرھال ئىلتىماس قىلىڭ!
2011 يىللىق ۋىكى تاراتقۇ خەلقئارا يىغىنىغا قاتنىشىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىمىز.
5- ئاينىڭ 30- كۈنىدىن ئىلگىرى ئىلتىماسىڭىزنى يوللاڭ.
2011 يىللىق ۋىكى تاراتقۇ خەلقئارا يىغىنى تىزىملاشنى باشلىدى.
تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ.

ur

ur/اردو (published) – scholar · cfp · reg· early reg

دﺭﺧﻮﺍﺴﺕ ﻭﻆﻴﻓﻪ ﺑﺮﺍﮰ وکی مانیا 2011ء دﺴﺘﻴﺎﺏ ﮨﻴں
ﺍﭔﻬﻰ دﺭﺧﻮﺍست دیں
وکی مانیا 2011ء میں شمولیت کے لئے داخلہ جاری ہے
مؤرخہ 30 اپريل سے پہلے درخواست دائر کریں
اب وکی مانیا2011ءکی رجسٹریشن بھی جاری ہے
برائے مزید معلومات

vec

vec/vèneto (published) – scholar · cfp · reg· early reg

E xè disponibiłi łe borse de studio par partesipare a Wikimania 2011.
Presenta ła tò domanda ora!
L'apeło a partesipare a Wikimania 2011 el xè scumissià.
Podì inviare łe vostre presentasion entro el 30 avril.
Łe iscrision a Wikimania 2011 e xè verte.
Par saverghene de pì.

vi

vi/Tiếng Việt (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011 hiện đang cho phép nộp đơn xin hỗ trợ chi phí di chuyển và tham gia.
Nộp đơn ngay bây giờ!
Hiện đang có lời mời tham luận tại Wikimania 2011.
Hãy tiến hành đăng ký tham luận trước ngày 30 tháng 4.
Wikimania 2011 đã mở cửa cho đăng ký.
Tìm hiểu thêm.

vls

vls/West-Vlams (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Beurze voe wikimania kan je nu goan vroagn.
Vroagt em nu an!
Ge kan nu je vórsteln voe Wikimania 2011 inzendn.
Zend je voorsteln tot 30 april in.
Registratje voe Wikimanie 2011 is nu oopn.
Woa goat da over?

vro

vro/võro (published) – scholar · cfp · reg· early reg

fiu-vro/võro (published) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania 2011 abirahho avalduisi vastavõtt om pääle naanuq.
Kirodaq avaldus!
Vällä um saadõt kutsõq Wikimania 2011-le.
Ettekandõq pallõldasõq ärq saataq inne 30. mahlakuu päivä.
Kirjäpandminõ Wikimania 2011-le om pääle naanuq.
Uuriq ligembält.

wuu

wuu/吴语 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2011年維基媒體國際會議嗰旅費資助開申请來哉！
去申请！
請爾參加2011年度維基媒體國際會議。
記牢徠4月30號之前畀報告交到。
2011年度維基媒體國際大會昶報名開報來哉！
曉得添。

yo

yo/Yorùbá (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

Ááye ọ̀fẹ́ láti kópa nínú Wikimania 2011 bai ti sí sìlè.
Ẹ fi orúkọ sìlẹ̀ bai!
Ìpè láti kópa nínu Wikimania 2011 ti jáde.
Ẹ fi ìṣẹ́-ọwọ́ ránlẹ̀ saájú Ogúnjọ́ osù 'Kàrún.
Ìforúkọsìlẹ̀ fún Wikimania 2011 ti sí sìlẹ̀ bai.
Ẹ mọ̀ nípa rẹ̀ si ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.

yue

yue/粵語 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-yue/粵語 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2011年度維基媒體國際會議旅費資助申請得啦。
申請！
快啲報名參加2011年度維基媒體國際會議啦。
記得4月30號之前交報告、議題呀。
2011年度維基媒體國際會議爾家報得名。
知多啲。

zh-classical

lzh/文言 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-classical/文言 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

赴萬國會而乏資？欲得資助，今可申矣！
吾欲見資！
恭請駕臨辛卯歲萬國會。
徵題訖於三月廿八。
辛卯歲萬國會現登簿焉！
閱其詳。

zh-hans

zh-hans/中文（简体） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-cn/中文（中国大陆） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-my/中文（马来西亚） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-sg/中文（新加坡） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2011年维基媒体国际会议Wikimania 2011的赴会资助现正接受申请。
现在就申请！
2011年度维基媒体国际会议Wikimania 2011邀请您的参与。
请于4月30日之前提交你的演说议案。
2011年度维基媒体国际大会Wikimania 2011现正接受报名。
请阅读更多相关细则。

zh-hant

zh-hant/中文（繁體） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh/中文 (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-hk/中文（香港） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-mo/中文（澳門） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-tw/中文（臺灣） (published) – scholar · cfp · reg· early reg

2011年維基媒體國際會議的赴會資助，現已開放申請。
立刻申請！
邀請您參與2011年度維基媒體國際會議（Wikimania 2011）。
請在4月30日前遞交報告議題。
2011年度維基媒體國際會議現已接受報名。
了解更多。

zh-min-nan

min-nan/min-nan (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

zh-min-nan/閩南語 / Bân-lâm-gú (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

2011 nî Wikimedia Kok-chè Nî-huē ê só͘-hùi pó͘-chō͘ sin-chhéng taⁿ khí-kó͘--a.
Lâi-khì sin-chhéng!
The Call for Participation for Wikimania 2011 has been released.
Submit your presentations before April 30.
Registration for Wikimania 2011 is now open.
Learn more.

nx

nx/nx (needs updating) – scholar · cfp · reg· early reg

Wikimania Dáqlácaran Stependin Qhayqhariyn Thelácam sxhabiela.
Djadázluo hincäxh!
Wikimania 2011 dáqláca huottina Djaqhayqham bu.
Šayn Ayqhamaš 30 April qháčläxh djabázbie.
Wikimania 2011 tiexh Djadázdalar duoladiella.
Qhindja Lácam.