Wikimedia Meta-Wiki

Wikimédia France/Groupes de travail/Groupes thématiques/Langues/Bretagne

< Wikimédia France‎ | Groupes de travail‎ | Groupes thématiques/Langues

Cette page sert à centraliser les informations sur un potentiel événement en Bretagne vers l'été 2022 autour des langues de Bretagne.

Le projet est encore au phase initiale d'exploration. Il vient à l'origine de l'idée d'accueillir ou décliner le Celtic Knot en France (idée en suspens pour le moment) et s'oriente pour le moment sur un événement spécifique. L'idée a émergé fin juin 2021 et deux réunions ont eu lieu le 8 septembre et le 6 octobre 2021.

Réunion de septembre

edit

Personnes présentes :

  • Sylvie
  • Florian
  • Jérémy
  • Pymouss
  • Nicolas Vigneron
  • Léa Lacroix
  • Adélaïde Calais
  • Amélie

Occasions sur lesquelles s'appuyer :

  • Festival interceltique de Lorient (FIL mais trop gros ? trop dense ?)
  • Ar Redadeg (tout les deux ans)
  • Gouel Broadel ar Brezhoneg (GBB festival de la langue bretonne) à Langonnet (Morbihan) vendredi 2 et samedi 3 juillet 2021.

Intégrer le public locuteur de breton et gallo

  • intégrer école (jeune Diwan') = pour "recruter" de nouveaux contributeurs en breton "unifié" / KLT
  • intégrer EHPAD ? = pour enregistrement de "vrai breton" authentique et dialectal et amener de la diversité d'âges dans Lingua Libre

Objectif pressenti : recruter de nouveaux contributeurs en Breton pour les projets.

2023 permet de préparer le terrain avec les contributeurs en Breton et de "nettoyer" un peu les modèles et structures dans Wikipédia en Breton. et traduire les propriétés du français vers le breton.

Faire quelque chose quand même en 2022 en Bretagne ? au FIL ?? à voir. voir "pôle interprête" pour faire des enregsitrer lingua libre.

Voir avec Rebecca O'Neill de Wikimedia Irland.

Réunion d’octobre

edit

Personnes présentes

edit
  • Adelaïde Calais
  • Nicolas Vigneron
  • Léa Lacroix
  • Sylvie
  • Pymouss
  • Amélie
  • Jérémie
  • Ibrahima Diop

Notes

edit

Retour sur les relations avec WMUK, wait and see...

Présentation d'Ibrahima du Sénégal et maintenant en Bretagne

Réflexions sur un événement en Breton et Gallo à l'été 2022

Public et contacts

edit
  • impliquer l'enseignement (secondaire, universitaire et adultes)
  • trois filières secondaires :
    • Divyezh (public, éducation nationale, 1h de breton/sem)
    • Diwan à contacter bientôt (lycée privé associatif)
    • lycée Diun (privé catholique)
  • université + CRBC

Communauté bretonnante sur Twitch qui jouent aux jeux vidéos viennent tous de diwan par exemple

Herve Le Bihan, responsable du DU breton celtique

Gallo

inviter Paul Molac, député bretonnant et gallésant : https://paulmolac.bzh/contact/ , aussi prof d'histoire géo, pourrait faire l'ouverture de la journée

Quels sont les projets visés ?

  • Lingua Libre / Wikimédia Commons
  • débutant Wiktionaire/Wikipédia/Wikisource

format proposé :

  • Matinée de présentations - mouvement Wikimédia, principes fondateurs, projets en breton et gallo etc.
  • Après-midi : ateliers de choses simples à faire avec choix - par ex. photographie et lingua libre

À faire :

  • Adélaïde contacter université + lycée Diwann + DAO pour proposer l'idée ("on a pensé à vous évidemment") il sont la communauté de lecteurs de wikipédia -> mettre en copie Nicolas, Pymouss et Jérémy
  • Nicolas : page projet sur meta pour garder les notes. --> Wikimédia France/Groupes de travail/Groupes thématiques/Langues

note : dans DAO il y a souvent des semaines d'immersion pour adultes sur un thème

prochaine réunion début décembre

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimédia_France/Groupes_de_travail/Groupes_thématiques/Langues/Bretagne&oldid=22133906"