Wiki Movement Brazil User Group/Letter on chapter creation/pt

Versão em português

O Wikimedia Community User Group Brasil é um grupo formado em 2014 por voluntários com longo histórico de edição e participação em atividades que buscam promover os projetos Wikimedia, bem como a disseminação do conhecimento e da cultura livre no Brasil. Durante esse período, contamos com a participação de inúmeros voluntários nas principais cidades brasileiras, promovemos dezenas de eventos, firmamos parcerias de sucesso com universidades e organizações, apresentamos a Wikipédia e outros projetos para centenas de novos usuários e construímos uma relação de confiança com o movimento Wikimedia internacional.

Ao longo do tempo, aprendemos a lidar com problemas que surgiram em nossas atividades prévias e conseguimos criar um ambiente de interação saudável entre os membros, bem como uma quantidade sustentável de atividades em grupo. Temos conhecimento das tentativas anteriores de formalização de um capítulo brasileiro e, a todo momento, tentamos tirar proveito do ocorrido, aprendendo com as lições que elas podem nos oferecer e no sentido de evitar que ações fracassadas se repitam.

Acreditamos, sinceramente e com todo o respeito aos anteriores, que nenhum outro grupo brasileiro tenha sido capaz de se unir com tal harmonia, organização e fluidez em toda a nossa história. Criamos formas de lidar positivamente com as distâncias entre os usuários e a diversidade entre nós, mantivemos um espaço aberto para novas iniciativas de contribuição, melhoramos nossa comunicação interna, com os membros dos projetos e com a imprensa, valorizamos e soubemos aproveitar as qualidades individuais de cada membro. Conseguimos construir uma prática robusta de transparência e prestação de contas em nossas atividades. Um marco nesse processo foi a construção do mais sólido programa de educação que já houve no Brasil.

Com a intenção de ampliar nossas parcerias e aumentar nossa capacidade de promover os projetos Wikimedia no Brasil, gostaríamos de comunicar publicamente nossas intenções de formalizar a criação de um capítulo brasileiro. Após um período de discussões internas, acreditamos que conseguimos cumprir os requisitos para trabalhar junto da comunidade seguindo os princípios do movimento.

Sentimos, portanto, a necessidade de expor essas intenções e colocá-las sob a avaliação da comunidade como um todo. Iniciaremos o processo formalmente e estaremos atentos a quaisquer recomendações da comunidade e do Affiliations Committee.

English version

The User Group Wikimedia Community in Brazil is a group that was established in 2014 by volunteers with a long history of editing and participation in activities that aim at promoting Wikimedia projects as well as disseminating open knowledge and culture in Brazil. Since then, we have involved inumerous volunteers in the main Brazilian cities, organized and supported dozens of events, established successful partnerships with universities and other organizations, introduced Wikipedia and other projects to hundreds of new users and built a bond of trust with the international Wikimedia movement.

Since our inception, we have learned to cope with problems that arose in previous activities, and managed to create a healthy environment for our members to interact and a sustainable number of group activities. We are aware of previous attempts to formalize a Brazilian chapter and, at all times, we attempt to learn from past experiences, in order to take a positive learning process from them and preventing similar mistakes to be made.

We believe, sincerely and with all due respect to previous initiatives, no Brazilian user group has been able to be set up with the same level of harmony, organization and efficiency. We have created means of dealing positively with distances among members and the diversity among us; we have sustained an open space for new constructive initiatives; we have improved our internal communication among ourselves and with the press; we have been able to rely on and stimulate the flourishing of qualities among our individual members. We were able to build a solid practice of transparency and accountability for our activities. A milestone in this process was the development of the largest education program that was ever done in Brazil.

As we intend to establish new partnerships and improve our capacity to promote Wikimedia projects in Brazil, we would like to openly communicate our intent to formalize the creation of a Brazilian chapter. After a period of internal discussion, we believe we meet the necessary requirements to work with the community, in accordance to the movement's principles.

Thus, we feel the need of advertising our intent and of putting us to the scrutiny of the whole community. We will start formally the process, and we will take into consideration all recommendations from the community and the Affiliations Committee.