Wikeys/Traduction/Chinois Mandarin/Sujets
< Wikeys | Traduction
Retour sur la page projet de la traduction en Mandarin.
| Page | Texte en français | Traduction |
|---|---|---|
| 1 | Sujet d'entrainement | 培训主题 |
| Jouez sans la jauge d’édition. | 无需编辑量规即可游戏。 | |
| 2 | Sujet Scientifique | 科学主题 |
| Les erreurs font perdre 2 points. | 错误扣 2 分。 | |
| 3 | Sujet rapide | 快速话题 |
| Jouez sur un plateau de 3 cases par 3 cases. | 在 3 乘 3 的棋盘上玩游戏。 | |
| 4 | Sujet polémique | 有争议的话题 |
| Marquez 5 points à la fin de la partie. | 比赛结束时加5分。 | |
| 5 | Sujet d’actualité | 热点话题 |
| Il n’y a pas d’ordre de tour. Passer son tour fait monter la jauge d’édition de 1. | 没有回合顺序。 通过你的回合后，编辑量规会增加 1。 | |
| 6 | Sujet politique | 政治话题 |
| Les points de vue sans paire font perdre 2 points. | 不平衡的观点会让你失去2分。 | |
| 7 | Sujet niche | 利基主题 |
| Les joueurs et joueuses jouent avec une carte en main de moins. | 所有玩家手中的牌都少 1 张。 | |
| 8 | Sujet pointu | 尖锐主题 |
| Chaque source ne peut justifier que 2 informations au maximum. | 每个来源最多只能证明2条信息。 | |
| 9 | Sujet léger | 轻松话题 |
| La jauge d’édition ne monte que de 1, peu importe le nombre de symboles changés. | 无论更改多少个符号，编辑量规只会增加 1。 | |
| 10 | Sujet nouveau | 新话题 |
| Vous ne pouvez pas défausser de cartes quand vous passer votre tour. | 当轮到你的时候，你不能丢弃牌。 | |
| 11 | Sujet ancien | 老话题 |
| Disposez 3 cartes au hasard sur le plateau avant le début de la partie. | 游戏开始前在棋盘上随机排列3张牌。 | |
| 12 | Sujet ébauche | 草稿主题 |
| Les joueurs et joueuses piochent 6 cartes au lieu de 3. La pioche est ensuite retirée du jeu. | 玩家抽 6 张牌而不是 3 张。然后抽牌堆从游戏中移除。 |