WILMA Proofread-a-thon 2023

WILMA Proofread-a-thon 2023

• Beranda
• Peserta, aturan, & hadiah
• Daftar manuskrip
• Status
• Bantuan & tanya jawab

WILMA Proofread-a-thon 2023 adalah sebuah gerakan bersama (crowd sourcing) untuk mentranskripsi (mengetik ulang dengan aksara yang sama) dan menguji-baca (proofreading) sejumlah manuskrip yang didigitalisasi dalam program Wikisource Loves Manuscripts (WiLMa) dari wilayah Bali, Yogyakarta, dan Sumatra Barat.

Bahan manuskrip untuk kegiatan ini telah tersedia di Wikisource bahasa Jawa (Wikisumber), Wikisource bahasa Bali (Wikipustaka) dan Wikisource bahasa Indonesia (Wikisumber).

Kegiatan ini dibuka untuk semua kontributor Wikimedia dan dilakukan selama dua minggu dari 25 September - 31 Oktober 2023 (Diperpanjang). Sepuluh peserta dengan kontribusi terbanyak dari masing-masing Wikisource akan mendapatkan hadiah sebagai apresiasi atas upaya terbaiknya dalam menyelaraskan manuskrip.

WILMA Proofread-a-thon telah berakhir. (refresh)

Syarat dan Ketentuan

Syarat dan ketentuan mengikuti WILMA Proofread-a-thon adalah sebagai berikut.

1. WILMA Proofread-a-thon berlangsung pada 25 September, 00:00 UTC (07:00 WIB) s.d. 31 Oktober 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB).
2. Peserta harus memiliki akun di proyek Wikimedia.
3. Peserta harus mendaftar terlebih dahulu melalui borang berikut:
   • Pendaftaran WILMA Proofread-a-thon 2023 Bali
   • Pendaftaran WILMA Proofread-a-thon 2023 Jawa
   • Pendaftaran WILMA Proofread-a-thon 2023 Arab Melayu (Jawi)

1. Menyelaraskan teks masing-masing halaman manuskrip, antara teks asli (dalam kolom sebelah kanan) dengan teks yang diuji baca (dalam kolom sebelah kiri).

   Jika Anda belum familiar dengan cara kerja Wikisource, silakan simak panduan-panduan berikut:

   • Wikisumber (Bahasa Jawa): Baca Tutorial
   • Wikipustaka (Bahasa Bali): Baca Tutorial
   • WIkisumber (Bahasa Indonesia): Baca Tutorial
2. Panitia akan memberikan manuskrip lain apabila manuskrip yang tersedia telah selesai diselaraskan oleh para peserta WILMA Proofread-a-thon. Oleh karena itu, selalu pantau halaman WILMA Proofread-a-thon 2023/Daftar manuskrip untuk mengetahui daftar manuskrip terbaru.
3. Setiap peserta diharapkan selalu aktif menyunting halaman-halaman manuskrip selama mengikuti WILMA Proofread-a-thon.
4. Setiap peserta wajib menaati Kebijakan Ruang Ramah Acara dalam berkomunikasi dengan sesama peserta di wiki, di grup WA, dan/atau dengan panitia kegiatan. Pelanggaran kebijakan ini dapat berakibat pada diskualifikasi peserta.

Tujuan Kegiatan

WILMA Proofread-a-thon adalah sebuah kegiatan untuk memberi sumbangsih yang baik untuk Wikisource bahasa Jawa (Wikisumber), Wikisource bahasa Bali (Wikipustaka), Wikisource multibahasa dan memperkaya khazanah literatur kuno Indonesia, terutama dari sumber-sumber primer berupa manuskrip.

Halaman-halaman yang diuji baca dan divalidasi akan ditransklusikan ke halaman artikel, sehingga bisa dibaca dengan lebih mudah. Setiap manuskrip ditranskripsi menggunakan aksara yang sesuai dengan aksara pada manuskrip, seperti aksara Jawa, Bali, Arab, dan Arab-Melayu (Jawi).

Sumber-sumber primer dapat digunakan oleh proyek-proyek mmultibahasa lainnya, misalnya Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote dan proyek-proyek lain yang relevan.

Apabila manuskrip-manuskrip yang ada sudah selesai diselaraskan, siapa pun dapat mencetak kembali manuskrip tersebut atau ditransliterasikan dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia atau bahasa lainnya.

Setelah kegiatan ini selesai, peserta dapat melanjutkan menguji baca manuskrip-manuskrip lain yang sudah bebas hak cipta atau yang berlisensi bebas, serta meramaikan situs Wikisource bahasa Jawa, Bali dan multibahasa.

Tanggal-Tanggal Penting

• WILMA Proofread-a-thon dimulai pada 25 September, 00:00 UTC (07:00 WIB) s.d. 31 Oktober 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB) dan berpatokan pada waktu UTC.

Suntingan yang dibuat sebelum dan sesudah tanggal tertera di atas tidak akan dihitung oleh panitia.

• (Catatan: Waktu yang tertera di WSContest Tool adalah waktu UTC.)

• Pengumuman pemenang akan diumumkan pada 6 Desember 2023 (Diundur) 20 Desember 2023

Hubungi Kami

Apakah Anda mengalamami kebingungan atau menemui kesulitan? Silakan menghubungi panitia melalui salah satu jalur di bawah:

• Apabila Anda memiliki pertanyaan yang tidak bersifat umum, silakan hubungi panitia WILMA Proofread-a-thon, tidak untuk menanyakan pertanyaan yang bersifat umum
  1. Special:EmailUser/Ilham.nurwansah - atau via Grup WhatsApp (pranala menyusul)
• Untuk pertanyaan yang bersifat umum, bisa lihat di halaman bantuan, atau silakan bergabung ke grup Telegram @KomunitasWikisourceID. Gunakan grup ini untuk memperkenalkan diri Anda kepada komunitas Wikisource Indonesia yang lebih besar (bahasa Indonesia, Jawa, Bali, dll.). (Tidak untuk menanyakan pertanyaan yang berhubungan dengan kegiatan ini; gunakan grup WA).