VisualEditor/Newsletter/Sandbox

{{subst:#switch:{{subst:PAGELANGUAGE}}|es=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Leerlo en otro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]</i>

=== Herramienta de respuestas ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Gráfico de la tasa de finalización de las ediciones usando la Herramienta de respuestas y las página de wikicódigo.|thumb|300px|Tasas de compleción de los comentarios emitidos mediante la herramienta de respuestas y mediante la edición de wikicódigo completa. Este [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext informe] incluye detalles y limitaciones.]]
La [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>Herramienta de respuestas</strong>]] se encuentra disponible en la mayoría de las Wikipedias. 

* La herramienta de respuestas se ha implantado como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferencia]] activada de manera predeterminada para todos los editores de las wikipedias en árabe, checo y húngaro. 
* También está disponible como una [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|función beta]] en casi todas las Wikipedias, con la excepción de la inglesa, la rusa y la alemana. Si en su wiki no está disponible, es posible solicitarla siguiendo [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|estas sencillas instrucciones]].

<strong>Artículos de investigación:</strong> 

* A enero de 2021, <strong>más de 3500 editores</strong> han utilizado la herramienta de respuestas para emitir cerca de <strong>70 000 comentarios</strong>.
* Tenemos datos preliminares provenientes de las wikipedias en árabe, checo y húngaro concernientes a la herramienta de respuestas. Los [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|colaboradores de menor antigüedad]] que utilizan la herramienta están más dispuestos a publicar los comentarios que empiezan a escribir que aquellos que se sirven de la edición de wikitexto convencional.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* Los equipos de Edición y Parseo han reducido los números de ediciones que afectan otras partes de la página. Cerca del 0,3 % de ediciones hechas durante el último mes.[https://dtcheck.toolforge.org/] Algunos de los cambios restantes son correcciones automáticas para [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong>Pronto comenzará una [[w:es:prueba A/B|prueba A/B]] a gran escala.</strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] Esto es parte del [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|proceso]] para disponibilizar la Herramienta de respuestas para todos.  Durante esta prueba, la mitad de los editores de [[phab:T267382|24 Wikipedias]] tuvieron la Herramienta de respuestas activadas automáticamente, y la otra mitad no. Puedes activar o desactivar esta opción en tu cuenta en [[Special:Preferences]].

=== Nueva herramienta de discusión ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Captura de pantalla de la versión 1.0 del prototipo de la [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|herramienta de discusiones nuevas]].]]
La nueva herramienta para [[mw:Talk pages project/New discussion|iniciar nuevas discusiones]] (secciones nuevas) se agregará a las Herramientas de discusión en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] a finales de enero. Así podrás probar esta nueva herramienta.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  Puedes dejar tu retroalimentación [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|en este tema]] o en la página de discusión.

=== A continuación: Notificaciones ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
Durante la [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Consulta sobre páginas de discusión 2019]], los editores [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|dijeron]] que podría ser más fácil saber acerca de nuevos comentarios en las conversaciones que estaban interesados.  El proyecto [[mw:Talk pages project/Notifications]] acaba de dar comienzo.  ¿Qué podría ayudarte a estar más pendiente de nuevos comentarios?, ¿Qué está funcionando en el sistema actual?, ¿Cuáles páginas de tu wiki debería ver el equipo?. Deja tu respuesta en [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|la discusión de notificaciones]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discusión]])
</div>|#default=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i>

=== Reply tool ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Graph of Reply tool and full-page wikitext edit completion rates|thumb|300px|Completion rates for comments made with the Reply tool and full-page wikitext editing. Details and limitations are in this [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext report].]]
The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>Reply tool</strong>]] is available at most Wikipedias. 

* The Reply tool has been deployed as an opt-out [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preference]] to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. 
* It is also available as a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] at almost all Wikipedias except for the English, Russian, and German-language Wikipedias.  If it is not available at your wiki, you can request it by following [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|these simple instructions]].

<strong>Research notes:</strong> 

* As of January 2021, <strong>more than 3,500 editors</strong> have used the Reply tool to post about <strong>70,000 comments</strong>.
* We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool.  [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Junior Contributors]] who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page.  About 0.3% of edits did this during the last month.[https://dtcheck.toolforge.org/] Some of the remaining changes are automatic corrections for [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong>A large [[w:en:A/B test|A/B test]] will start soon.</strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] This is part of [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|the process]] to offer the Reply tool to everyone.  During this test, half of all editors at [[phab:T267382|24 Wikipedias]] will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in [[Special:Preferences]].

=== New discussion tool ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Screenshot of version 1.0 of the [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|New Discussion Tool]] prototype.]]
The new tool for [[mw:Talk pages project/New discussion|starting new discussions]] (new sections) will join the Discussion tools in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] at the end of January.  You can try the tool for yourself.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  You can leave feedback [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|in this thread]] or on the talk page.

=== Next:  Notifications ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
During [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]], editors [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|said]] that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in.  The [[mw:Talk pages project/Notifications|Notifications]] project is just beginning.  What would help you become aware of new comments?  What's working with the current system?  Which pages at your wiki should the team look at?  Please post your advice at [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|notifications-talk]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
</div>|de=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Lies das in einer anderen Sprache]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Abonnement für diesen mehrsprachigen Newsletter]]</i>

=== Antwortwerkzeug ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Diagramm der Abschlussquoten des Antwortwerkzeugs und der ganzseitigen Wikitext-Bearbeitungen|thumb|300px|Abschlussquoten für Diskussionsbeiträge, die mit dem Antwortwerkzeug und der ganzseitigen Wikitext-Bearbeitung gemacht wurden. Details und Einschränkungen findest du in diesem [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext Bericht].]]
Das [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>Antwortwerkzeug</strong>]] ist in den meisten Wikipedias verfügbar. 

* Das Antwortwerkzeug wurde für alle Benutzer der arabisch-, tschechisch und ungarischsprachigen Wikipedias als Opt-Out-[[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Einstellung]] bereitgestellt. 
* Es ist auch als [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta-Feature]] in fast allen Wikipedias verfügbar, außer in den englisch-, russisch- und deutschsprachigen Wikipedias. Wenn es in deinem Wiki nicht verfügbar ist, kannst du die Aktivierung anfragen, indem du [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|diese einfache Anleitung]] befolgst.

<strong>Forschungsnotizen:</strong> 

* Bis Januar 2021 haben <strong>mehr als 3.500 Benutzer</strong> das Antwortwerkzeug genutzt, um rund <strong>70.000 Kommentare</strong> zu veröffentlichen.
* Wir haben vorläufige Daten aus der arabischen, tschechischen und ungarischen Wikipedia über das Antwort-Werkzeug. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Anfänger]], die das Antwort-Werkzeug verwenden, veröffentlichen eher die Kommentare, die sie zu schreiben beginnen, als diejenigen, die die ganzseitige Wikitextbearbeitung verwenden.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* Die „Editing“- und „Parsing“-Teams  haben die Anzahl der Bearbeitungen, die sich auf andere Teile der Seite auswirken, deutlich reduziert. Bei etwa 0,3 % der Bearbeitungen war dies im letzten Monat der Fall.[https://dtcheck.toolforge.org/] Einige der verbliebenen Änderungen sind automatische Korrekturen von [[Spezial:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong>Ein großer [[$ab-test|A/B-Test]] wird demnächst starten.</strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] Dieser ist Teil des [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|Prozesses]], das Antwortwerkzeug für alle anzubieten.  Während dieses Tests wird die Hälfte aller Benutzer der [[phab:T267382|24 Wikipedias]] das Antwort-Werkzeug automatisch aktiviert haben, die andere Hälfte nicht. Du kannst es für dein Benutzerkonto in [[Special:Preferences|Spezial:Einstellungen]] ein- oder ausschalten.

=== Als nächstes: Das neue Diskussionswerkzeug ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Screenshot der Version 1.0 des [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|neuen Diskussionswerkzeug]]-Prototyps.]]
Das neue Werkzeug zum [[mw:Talk pages project/New discussion|Starten neuer Diskussionen]] (neue Abschnitte) wird Ende Januar zu den Diskussionswerkzeugen in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] hinzukommen. Du kannst das Werkzeug selbst ausprobieren.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  Du kannst Feedback [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|in diesem Thread]] oder auf der Diskussionsseite hinterlassen.

=== Demnächst: Benachrichtigungen ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
Während der [[mw:Talk pages consultation 2019]] [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|sagten]] Benutzer, dass es einfacher sein sollte, über neue Aktivitäten in Diskussionen informiert zu werden, die sie interessieren.  Das [[mw:Talk pages project/Notifications]]-Projekt steht erst am Anfang.  Was würde dir helfen, auf neue Diskussionsbeiträge aufmerksam zu werden? Was funktioniert mit dem aktuellen System?  Welche Seiten deines Wikis sollte sich das Team ansehen? Bitte trage deine Vorschläge auf der Seite [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications]] ein.

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|Diskussion]])
</div>|fa=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="fa" dir="rtl">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|فهرست ثبت‌نام برای این خبرنامهٔ چندزبانه]]</i>

=== ابزار پاسخگویی ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Graph of Reply tool and full-page wikitext edit completion rates</span>|thumb|300px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Completion rates for comments made with the Reply tool and full-page wikitext editing. Details and limitations are in this [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext report].</span>]]
[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>ابزار پاسخگویی</strong>]] در حال‌حاضر در اغلب مدخل‌های ویکی‌پدیا در دسترس است 

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Reply tool has been deployed as an opt-out [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preference]] to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.</span> 
* این برنامه تقریباً در همه ویکی‌پدیا به جز ویکی‌پدیای انگلیسی، روسی و آلمانی به صورت [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|ویژگی بتا]] در دسترس است. چنانچه در ویکی شما موجود نیست، می‌توانید با پیروی از این [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|سازوکار]] ساده، درخواست نمایید

<strong>نکات پژوهشی</strong> 

* از ژانویه ۲۰۲۱ بالغ بر ۳۵۰۰ ویرایشگر از ابزار پاسخگویی برای ارسال حدود ۷۰۰۰۰ کامنت استفاده کرده‌اند
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool.  [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Junior Contributors]] who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.</span>[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page.  About 0.3% of edits did this during the last month.</span>[https://dtcheck.toolforge.org/] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some of the remaining changes are automatic corrections for [[Special:LintErrors]].</span>
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A large [[w:en:A/B test|A/B test]] will start soon.</span></strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is part of [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|the process]] to offer the Reply tool to everyone.</span>  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">During this test, half of all editors at [[phab:T267382|24 Wikipedias]] will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in [[Special:Preferences]].</span>

=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">New discussion tool</span> ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Screenshot of version 1.0 of the [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|New Discussion Tool]] prototype.</span>]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The new tool for [[mw:Talk pages project/New discussion|starting new discussions]] (new sections) will join the Discussion tools in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] at the end of January.  You can try the tool for yourself.</span>[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can leave feedback [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|in this thread]] or on the talk page.</span>

=== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Next:  Notifications</span> ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">During [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Talk pages consultation 2019]], editors [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|said]] that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in.</span>  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:Talk pages project/Notifications|Notifications]] project is just beginning.</span>  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What would help you become aware of new comments?  What's working with the current system?  Which pages at your wiki should the team look at?  Please post your advice at [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|notifications-talk]].</span>

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">talk</span>]])
</div>|id=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="id" dir="ltr">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Baca nawala ini dalam bahasa lain]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Daftar langganan nawala multibahasa ini]]</i>

=== Perkakas Balas ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Grafik perkakas Balas dan tingkat kesempurnaan suntingan teks wiki dalam halaman penuh|thumb|300px|Tingkat kesempurnaan komentar yang dibuat oleh perkakas Balas dan penyuntingan teks wiki dalam halaman penuh. Perincian dan keterbatasan tercantum dalam [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext laporan] ini.]]
'''[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Perkakas Balas]]''' tersedia dalam sebagian besar Wikipedia. 

* Perkakas Balas telah diaktifkan sebagai opsi pilihan dalam [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|preferensi]] bagi semua editor di Wikipedia bahasa Arab, Ceko, dan Hongaria. 
* Perkakas ini juga tersedia sebagai [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Fitur Beta]] di sejumlah besar Wikipedia, kecuali Wikipedia bahasa Inggris, Rusia, dan Jerman. Jika perkakas ini belum tersedia di wiki Anda, silakan memintanya dengan mengikuti [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|instruksi sederhana ini]].

<strong>Catatan riset:</strong> 

* Per Januari 2021, '''lebih dari 3.500 editor''' telah menggunakan perkakas Balas untuk mengirim sekitar '''70.000 komentar'''.
* Kami memiliki data awal dari Wikipedia bahasa Arab, Ceko, dan Hongaria tentang perkakas ini. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Kontributor Junior]] yang menggunakan perkakas Balas cenderung mengirim komentar yang mereka tulis dengannya dibandingkan mereka yang menggunakan penyuntingan teks wiki dalam halaman penuh.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* Tim Editing and Parsing telah mengurangi secara signifikan jumlah suntingan yang berdampak pada bagian lain halaman tersebut. Sekitar 0,3% suntingan terjadi dalam bulan lalu.[https://dtcheck.toolforge.org/] Beberapa perubahan yang tersisa adalah koreksi otomatis [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong><span class="mw-translate-fuzzy">[[$ab-test|Uji coba A/B]] akan dilakukan segera.</span></strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] Ini merupakan bagian dari [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|proses]] untuk menyediakan perkakas Balas untuk semua orang.  Dalam uji coba ini, sebagian editor dalam [[phab:T267382|24 Wikipedia]] diminta mengaktifkan perkakas Balas ini, dan sebagian lainnya tidak. Anda dapat mengaktifkan atau tidak pada akun Anda dalam [[Special:Preferences]].

=== Perkakas diskusi baru ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Tangkapan layar versi 1.0 dari purwarupa [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|Perkakas Diskusi Baru]].]]
Perkakas baru [[mw:Talk pages project/New discussion|untuk memulai diskusi baru]] (bagian baru) akan dimasukkan ke dalam perkakas Balas ini dalam [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] pada akhir Januari. Anda dapat mencobanya sendiri.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  Anda dapat meninggalkan umpan balik [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|dalam utas ini]] atau di halaman pembicaraannya.

=== Berikutnya: Notifikasi ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
Dalam [[mw:Talk pages consultation 2019]], editor [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|mengatakan]] bahwa perlu adanya kemudahan untuk mengetahui aktivitas baru dalam percakapan yang mereka sukai.  Proyek [[mw:Talk pages project/Notifications]] baru saja berjalan.  Apa yang membuat Anda mengetahui adanya komentar baru? Apa yang berfungsi dengan baik dalam sistem yang sekarang? Halaman manakah di wiki Anda yang perlu dilihat oleh tim kami? Kirimkan saran Anda di [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|pembicaraan]])
</div>|ar=<div class="plainlinks mw-content-rtl" lang="ar" dir="rtl">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|طالعها بلغة أخرى]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|قائمة الاشتراك في النشرة الإخبارية متعددة اللغات هذه]]</i>

=== أداة الردّ ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=الرسم البياني لأداة الرد ومعدلات إكمال تحرير للصفحة ويكي كاملة|thumb|300px|معدلات إكمال التعليقات التي يتم إجراؤها باستخدام أداة "الرد" وتحرير نص صفحة ويب كاملة. التفاصيل والقيود في هذا [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext التقرير].]]
[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>أداة الرد</strong>]] متاحة في معظم ويكيبيديا. 

* تم نشر أداة الرد كخيار يمكن إلغائه في [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|التفضيلات]] لجميع المحررين في مواقع ويكيبيديا العربية والتشيكية والهنغارية. 
* وهي متاحة أيضًا باعتبارها [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|ميزة بيتا]] في جميع ويكيبيديا تقريبًا باستثناء ويكيبيديا الإنجليزية والروسية والألمانية. إذا لم يكن متاحًا في موقع ويكي الخاص بك، فيمكنك طلبه باتباع [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|هذه التعليمات البسيطة]].

<strong>ملاحظات الإصدار</strong> 

* اعتبارًا من كانون الثاني (يناير) 2021، استخدم <strong>أكثر من 3500 محرر</strong> أداة "الرد" لنشر حوالي <strong>70000 تعليق</strong>.
* لدينا بيانات أولية من ويكيبيديا العربية والتشيكية والهنغارية على أداة الرد. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|المساهمون الجدد]] الذين يستخدمون أداة "الرد" من المرجح أن ينشروا التعليقات التي يبدؤون في كتابتها أكثر من أولئك الذين يستخدمون تحرير نص ويكي لصفحة كاملة.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* قام فريق التحرير والتحليل بتقليل عدد التعديلات التي تؤثر على أجزاء أخرى من الصفحة بشكل ملحوظ. حوالي 0.3% من التعديلات فعلت ذلك خلال الشهر الماضي.[https://dtcheck.toolforge.org/] بعض التغييرات المتبقية عبارة عن تصحيحات تلقائية لأخطاء [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong>سيبدأ قريبًا إجراء [[$ab-test|اختبار أ/ب]] كبير.</strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] هذا جزء من [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|العملية]] لتقديم أداة الرد للجميع.  خلال هذا الاختبار، سيتم تمكين أداة الرد تلقائيًا لنصف المحررين في [[phab:T267382|24 ويكيبيديا]]، ولن يتم تمكين النصف. لا يزال بإمكانك تشغيله أو إيقاف تشغيله لحسابك الخاص في [[Special:Preferences]].

=== أداة المحادثة الجديدة ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|لقطة شاشة للإصدار 1.0 من النموذج الأولي [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|أداة المحادثة الجديدة]].]]
ستنضم الأداة الجديدة لـ [[mw:Talk pages project/New discussion|بدء مناقشات جديدة]] (أقسام جديدة) إلى أدوات المناقشة في [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] في نهاية شهر يناير. يمكنك تجربة الأداة بنفسك.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  يمكنك ترك تعليق [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|في هذا الموضوع]] أو على صفحة النقاش.

=== إشعارات ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
خلال [[mw: Talk pages calling 2019]]، المحررون [[mw:Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|قالو]] يجب أن يكون من الأسهل معرفة النشاط الجديد في المحادثات التي يهتمون بها.  بدأ مشروع [[mw:Talk pages project/Notifications]] للتو.  ما الذي يساعدك في التعرف على التعليقات الجديدة؟ ما الذي يعمل مع النظام الحالي؟ ما هي الصفحات في ويكي الخاصة بك التي يجب على الفريق الاطلاع عليها؟ يرجى نشر نصيحتك على [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|نقاش]])
</div>|fr=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Lire ceci dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue]]</i>

=== Outil de réponse ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Graphe de l'outil de réponse et taux de terminaison des modifications du wikicode en pleine page|thumb|300px|Taux de terminaison pour les commentaires faits avec l'outil de réponse et modifications du wikicode en pleine page. Les détails et les limitation sont dans ce [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext rapport].]]
L'outil de réponse [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>Reply</strong>]] est disponible sur la plupart des  Wikipedias 

* L'outil Reply a été développé en tant que [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|préférence]] sur abonnement pour tous les éditeurs des Wikipedias arabe, tchèque et hongroise. 
* Il est également dsponible comme [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|fonctionnalité bêta]] sur presque toutes les Wikipedias sauf pour celles de langue anglaise, russe et allemande. S'il n'est pas disponible sur votre wiki vous pouvez le demander en suivant ces [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|simples instructions]].

<strong>Notes de recherche :</strong> 

* Depuis janvier 2021, <strong>plus de 3500 contributeurs</strong> ont utilisé l'outil Reply pour envoyer environ <strong>70000 commentaires</strong>.
* Nous avons les premiers résultats des Wikipedia arabe, tchèque et hongroise concernant l'outil Reply. Les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|contributeurs junior]] qui utilisent l'outil Reply sont plus amenés à publier les commentaires qu'ils commencent à écrire que ceux qui utilisent la modification du wikicode en pleine page.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* Les équipes Edition et Analyse ont réduit significativement le nombre des modifications qui concernent les autres parties de la page. Environ 0,3% des modifications ont fait cela durant le mois passé.[https://dtcheck.toolforge.org/] Certaines des modifications restantes sont des corrections automatiques pour [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong>Un grand [[w:en:A/B test|test A/B]] va bientôt commencer.</strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] C'est une partie du [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|processus]] pour offrir l'outil Reply à chacun.  Pendant ce test, la moitié de tous les contributeurs des [[phab:T267382|24 Wikipedias]] auront l'outil Reply automatiquement activé, et l'autre moitié ne l'aura pas. Vous pourrez aussi l'activer ou le désactiver dans les [[Special:Preferences|préférences]] de votre propre compte.

=== Nouvel outil de discussion ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Capture d'écran de la version 1.0 du prototype du [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|nouvel outil de discussion]].]]
Le nouvel outil pour [[mw:Talk pages project/New discussion|commencer de nouvellles discussions]] (nouvelles sections) va rejoindre les outils de discussion dans les  [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalités bêta]] vers la fin janvier 2021. Vous pouvez essayer l'outil pour vous-même.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  Vous pouvez déposer votre commentaire [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|dans ce fil]] ou sur la page de discussion.

=== Et après :  les notifications ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
Pendant la [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Consultation sur les pages de discussion 2019]], les contributeurs [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|ont dit]] qu'il serait plus facile de connaître les nouvelles activités dans les conversations qui les intéressent.  Le projet des [[mw:Talk pages project/Notifications|notifications]] vient à peine de commencer.  Que voudriez-vous pour savoir qu'il existe de nouveaux comentaires ? Qu'est-ce qui est bien avec le système actuel ? Quelles pages de votre wiki, l'équipe doit-elle regarder ? Déposez-nous toutes vos remarques sur la [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|page de discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discuter]])
</div>|nl=<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="nl" dir="ltr">
<i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2021/January|Dit bericht in een andere taal lezen]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Abonneer je op de meertalige nieuwsbrief]]</i>

=== Reageerfunctie ===
[[File:Junior Contributor Reply Tool and full page edit completion rate.png|alt=Grafiek van reageerfunctie en hele pagina wikitekstbewerkingsafronding percentages|thumb|300px|Afrondingspercentages voor commentaar gemaakt met de reageerfunctie en de hele pagina wikitekstbewerking. Details en beperkingen staan in dit [https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext rapport].]]
De [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|<strong>reageerfunctie</strong>]] is beschikbaar op bijna alle Wikpedias. 

* De reageerfunctie is beschikbaar als opt-out [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|voorkeur]] voor alle bewerkers op de Arabische, Tsjechische en Hongaarse Wikipedias. 
* Het is ook beschikbaar als een [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] op bijna alle Wikipedias, behalve voor de Engels-, Russisch- en Duitstalige Wikipedias. Als het niet op jouw wiki beschikbaar is, dan kun je het aanvragen door deze [[mw:Topic:W1crei3lyn3mvewc|simpele instructies]] te volgen.

<strong>Onderzoeksartikelen:</strong> 

* Tot januari 2021 hebben <strong>meer dan 3.500 b bewerkers</strong> de reageerfunctie gebruikt om bij elkaar <strong>70.000 commentaren</strong> te posten.
* We hebben voorlopige gegevens van de Arabische, Tsjechische en Hongaarse Wikipedia over de reageerfunctie. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Glossary|Junior bewerkers]] die de reageerfunctie gebruiken maken vaker een commentaar af dat ze begonnen zijn te schrijven dan degenen die de hele pagina wikitekst bewerken.[https://nbviewer.jupyter.org/github/wikimedia-research/Discussion-tools-analysis-2020/blob/master/Engagement-Metrics/Reply-Tool-Workflow-Engagement-Metrics.ipynb#Reply-Tool-(Wikitext-and-VE)-vs-Full-Page-Wikitext]
* De Editing en Parsing teams hebben het aantal bewerkingen dat andere delen van de pagina beïnvloeden significant verminderd. Ongeveer 0,3% van de bewerkingen deed dat in de afgelopen maand.[https://dtcheck.toolforge.org/] Sommige van de overgebleven veranderingen zijn automatische correcties voor [[Special:LintErrors]].
* [[File:Венов_дијаграм.svg|30px]] <strong><span class="mw-translate-fuzzy">De grote [[$ab-test|A/B test]] start binnenkort.</span></strong>[https://phabricator.wikimedia.org/T252057] Dit is onderdeel van [[mw:Talk pages project/replying#Step%204:%20A/B%20test|het proces]] om de reageerfunctie aan iedereen aan te bieden.  Gedurende deze test is voor de helft van de bewerkers op [[phab:T267382|24 Wikipedias]] de reageerfuncties automatisch beschikbaar, en voor de andere helft niet. Jij kunt het nog steeds voor je eigen account aanzetten bij de [[Special:Preferences|Special:voorkeuren]].

=== Functie voor nieuwe discussies ===
[[File:New Discussion Tool v1.0.png|thumb|380px|Schermprint van versie 1.0 van de [[mw:Talk_pages_project/New_discussion|functie voor nieuw disccusie]] prototype.]]
De nieuwe functie voor [[mw:Talk pages project/New discussion|het starten van een nieuwe functie]] (nieuwe secties) zal samenkomen met de reageerfunctie in [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures]] tegen het eind van januari. Je kan de nieuwe functie voor jezelf uitproberen.[https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/3e14959a196db0f7b0c32a35c99dc0fc/w/index.php/Project:Teahouse]  Je kunt feedback achterlaten [[mw:Topic:Vzswfe2hn2zuuwtc|in dit draadje]] of op de overlegpagina.

=== Vervolgens: Meldingen ===
[[File:White square with question mark.png|left|frameless|60px]]
Gedurende [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019|Overlegpagina consultatie 2019]], [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Phase 1 report#Notifications|zeiden]] bewerkers dat het eenvoudiger moest zijn om te weten wanneer er nieuwe activiteit is in conversaties die ze volgen.  Het [[mw:Talk pages project/Notifications|meldingen]]project is net gestart.  Wat zou je helpen om bewust te worden van nieuw commentaar? Wat werkt met het huidige systeem? Welke pagina's op jouw wiki zou het team moeten bekijken? Geef je advies op [[mw:Talk:Talk pages project/Notifications|de meldingenoverlegpagina]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|overleg]])
</div>}} ~~~~~