User talk:Revi C./Archives/2013

번역 알림: Wikimedia Highlights, June 2013

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikimedia Highlights, June 2013 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 16:45, 19 July 2013 (UTC)

talkback

You have new messages

Hello, Revi C.. You have new messages at Freebiekr's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

00:10, 29 July 2013 (UTC)

번역 알림: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 번역에 대한 마감일은 2013-08-10입니다.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 03:45, 4 August 2013 (UTC)

Archive test

also RC Test --Revi^Discuss_{SUL Info} 07:52, 5 August 2013 (UTC)

테스트

Test2 by Revi^Discuss_{SUL Info} 11:57, 22 August 2013 (UTC)

번역 알림: Wikimedia Highlights, July 2013

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikimedia Highlights, July 2013 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 00:31, 31 August 2013 (UTC)

번역 알림: Wikimedia Highlights, August 2013

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikimedia Highlights, August 2013 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 낮음입니다.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 09:52, 6 October 2013 (UTC)

English Wikinews assistance

Hi. :) Left a message on your English Wikinews talk page too. You created a talk page there and a user page there, but did not make any other edits so curious as to why that was done without other project edits. Do you need any assistance with the project? Will you be assisting on the Wikidata side for Wikinews related deployment of some kind? I'm happy to provide any help you may want in learning about the project. :) --LauraHale (talk) 16:04, 18 October 2013 (UTC)

Hello, I left reply on English Wikinews too, and I will be happy if I can help you and English Wikinews with Wikidata works. And seems English Wikinews and Korean Wikinews is very different,I am also happy with your assistance. :-) Regards, --by Revi^Discuss_{SUL Info} at 16:08, 18 October 2013 (UTC)

And iirc,I have one deleted contributions - reporting spam. --by Revi^Discuss_{SUL Info} at 16:51, 18 October 2013 (UTC)

번역 알림: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다. 이 문서의 번역에 대한 마감일은 2013-11-30입니다.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 22:50, 31 October 2013 (UTC)

번역 알림: Wikimedia Highlights, September 2013

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikimedia Highlights, September 2013 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

Translation request

I am reaching out to people who have translated pages here here at Meta-Wiki and Wikimedia Outreach to assist with translating pages at Wikimedia LGBT. If you are willing and able, any assistance would be appreciated. If not, I understand. Thanks for your consideration. --Another Believer (talk) 22:49, 4 November 2013 (UTC)

번역 알림: Wikimedia Highlights, October 2013

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikimedia Highlights, October 2013 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

번역 알림: User:MediaWiki message delivery

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. User:MediaWiki message delivery 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다. 이 문서의 번역에 대한 마감일은 2013-12-31입니다.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

번역 알림: User:MediaWiki message delivery

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. User:MediaWiki message delivery 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다. 이 문서의 번역에 대한 마감일은 2013-12-31입니다.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 09:08, 24 November 2013 (UTC)

번역 알림: User:MediaWiki message delivery

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. User:MediaWiki message delivery 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다. 이 문서의 번역에 대한 마감일은 2013-12-31입니다.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 09:09, 24 November 2013 (UTC)

vls.wikipedia.org

Hi, Hym411, just to let you know the image on your userpage overthere is huge, is that what you want or do you want to change this? Lotje (talk) 08:40, 28 November 2013 (UTC)

Well, I'm gonna Change that. Just waiting for Pathoschild's action. I will change it manually. Thanks. --by Revi_DCMG at 08:42, 28 November 2013 (UTC)

Changed manually. --by Revi_DCMG at 08:43, 28 November 2013 (UTC)

Gaia Cauchi

Hi could you please help me translate the Gaia Cauchi article into beautiful maltese on maltese wikipedia. She won the Junior Eurovision Song Contest tonight for Malta. Great.--BabbaQ (talk) 20:37, 30 November 2013 (UTC)

I cannot understand maltese language. --by Revi_DCMG at 06:13, 1 December 2013 (UTC)

번역 알림: Grants:Index/Eligibility requirements

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Grants:Index/Eligibility requirements 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 22:01, 2 December 2013 (UTC)

번역 알림: Grants:Index/Eligibility requirements

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Grants:Index/Eligibility requirements 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 22:03, 2 December 2013 (UTC)

번역 알림: Wikimedia Highlights, November 2013

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Wikimedia Highlights, November 2013 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 중간입니다.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 02:35, 12 December 2013 (UTC)

Username

Hello! You have a user account "Hym411" but you go by the name "Revi". This is confusing. Could you think of changing your user account to Revi? I search your name on the list of members of the Small Wiki Monitoring Team and did not find it until I spotted you under "Revi". This double-name does not help at all if you operate on several small wikis by the name Hym411. --Pxos (talk) 07:22, 12 December 2013 (UTC)

1. SUL account for ReVI exists, so I cannot create SUL account when I change username.
2. If I usurp ReVI, however, there are some wikis account cannot be usurped. (example: ja:Special:Contributions/Revi)
3. Therefore, I am waiting for SUL finalization. --by Revi_DCMG at 07:39, 12 December 2013 (UTC)

번역 알림: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Hym411님 안녕하세요,

Meta에 한국어 번역자로로 등록했기 때문에 이 알림을 보내 드립니다. Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 문서가 번역 대상으로 올라와 있습니다. 여기서 이를 번역할 수 있습니다:

• 한국어 번역

이 문서의 우선 순위는 높음입니다. 이 문서의 번역에 대한 마감일은 2014-01-02입니다.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

여러분의 도움을 높게 평가하고 있습니다. 여러분과 같은 번역자들이 Meta이(가) 진정한 다언어 공동체로 기능할 수 있도록 돕는 것입니다.

감사합니다!

Meta 번역 담당자‎, 22:34, 12 December 2013 (UTC)