User talk:Redaktor/Archives/2012

הודעה על תרגום: Wikimedia Highlights, June 2012

שלום Redaktor,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לייִדיש באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia Highlights, June 2012 זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

• תרגום לייִדיש

העדיפות של הדף הזה: בינונית. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [1], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

תודה!

מנהלי תרגום באתר Meta‏, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

הודעה על תרגום: Wikimedia Highlights, June 2012

שלום Redaktor,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לייִדיש באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia Highlights, June 2012 זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

• תרגום לייִדיש

העדיפות של הדף הזה: בינונית. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-09-15.

This is the first large-scale notification from the system you signed up to a little while ago (thank you!). If you are experiencing any trouble with the notification system at all, please post it on [2], or post a bug in Bugzilla if you are familiar with it.

תודה!

מנהלי תרגום באתר Meta‏, 13:13, 26 July 2012 (UTC)

הודעה על תרגום: Wikimedia Highlights, July 2012

שלום Redaktor,

קיבלת את ההודעה הזאת מכיוון שנרשמת בתור מתרגם לייִדיש באתר Meta. דף חדש בשם Wikimedia Highlights, July 2012 זמין לתרגום. אנו מבקשים ממך לתרגם אותו בקישור הבא:

• תרגום לייִדיש

העדיפות של הדף הזה: בינונית.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [3], and you can manage your subscription at [4].

אנחנו מעריכים מאוד את עזרתך. מתרגמים כמוך עוזרים לאתר Meta לתפקד כמו קהילה רב־לשונית אמתית.

תודה!

רכזי תרגום באתר Meta‏, 00:22, 3 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Donor information pages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-09-24.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:49, 7 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, August 2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, August 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: מיטל.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [5], and you can manage your subscription at [6].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:01, 18 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: הויך.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:52, 20 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 18:43, 27 September 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].)

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 08:07, 14 October 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: מיטל. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-31.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:09, 23 October 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

העדיפות של הדף הזה: הויך. התאריך הסופי לתרגום הדף הזה הוא 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 07:58, 24 October 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, September 2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, September 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 11:34, 1 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-11-21.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:56, 14 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Thank you letter איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-11-21.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 14:42, 15 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 18:11, 27 November 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 07:46, 1 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:09, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:56, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, October 2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, October 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 01:17, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:56, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 19:08, 4 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:01, 5 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 06:37, 5 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-12.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 00:14, 6 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Wikimedia Highlights, November 2012

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Wikimedia Highlights, November 2012 איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 16:45, 12 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-20.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 11:45, 13 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-20.

Editor video captions

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:06, 14 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 15:19, 18 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:04, 19 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 13:58, 20 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Guidelines on potential conflicts of interest

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Guidelines on potential conflicts of interest איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז מיטל. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:20, 21 December 2012 (UTC)

איבערזעצונג אנזאג: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

טייערער Redaktor,

איר באקומט דעם ע־פאסט ווייל איר האט זיך אונטערגשריבן ווי אן איבערזעצער אויף ייִדיש ביי Meta. ס'איז פאראן דער בלאט Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) איבערצוזעצן. איר קענט אים איבערזעצן דא:

• איבערזעצן אויף ייִדיש

די פריאריטעט פון דעם בלאט איז הויך. דער טערמין פאר איבערזעצן דעם בלאט איז 2012-12-26.

אייער הילף ווערט שטארק אפגעשאצט. איבערזעצער ווי איר העלפן Meta פונקציאנירן ווי אן אמת'ע פילשפראכיקע געמיינדע.

א ייש"כ!

Meta איבערזעצונג קאארדינאטארן‏, 17:21, 21 December 2012 (UTC)