翻译通知:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-01-10。

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

翻译通知:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-01-13。

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

翻译通知:Template:Education/News/ContentsEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Education/News/Contents已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 08:46, 22 January 2022 (UTC)

翻译通知:Template:Education/News/DraftsEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Template:Education/News/Drafts已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

翻译通知:Education/Newsletter/January 2022/HeadlinesEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Education/Newsletter/January 2022/Headlines已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2022-01-24。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

翻译通知:Education/Newsletter/January 2022Edit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Education/Newsletter/January 2022已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 17:28, 22 January 2022 (UTC)

翻译通知:Leadership Development Task Force/Call for Feedback AnnouncementEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-02-07。

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

翻译通知:ContribuLing 2022Edit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面ContribuLing 2022已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

翻译通知:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 15:17, 22 February 2022 (UTC)

翻译通知:Ukraine's Cultural Diplomacy MonthEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Ukraine's Cultural Diplomacy Month已提供翻译。您可在此翻译:



非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

翻译通知:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-03-06。

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 13:50, 4 March 2022 (UTC)

翻译通知:ContribuLing 2022/ProgramEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面ContribuLing 2022/Program已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2022-03-31。

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

翻译通知:User:Whatamidoing (WMF)/SandboxEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-04-21。

This is a very short request. This is to help with a software test. You can see how they are used at https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/7eb90cd880/wiki/User_talk:Bob Two strings use the "plural" magic word. There is information at https://translatewiki.net/wiki/Plural#Plural_syntax_in_MediaWiki about translating plurals.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 01:37, 12 April 2022 (UTC)

翻译通知:Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw GuidelinesEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines已提供翻译。您可在此翻译:

这个页面有中重要度。


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 13:45, 21 April 2022 (UTC)

翻译通知:GLAM School/QuestionsEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面GLAM School/Questions已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-12-31。

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 08:50, 26 April 2022 (UTC)

翻译通知:VisualEditor/Newsletter/2022/AprilEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面VisualEditor/Newsletter/2022/April已提供翻译。您可在此翻译:



 谢谢!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 16:51, 27 April 2022 (UTC)

翻译通知:GLAM School/QuestionsEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面GLAM School/Questions已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-12-31。

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 07:04, 29 April 2022 (UTC)

翻译通知:User:Whatamidoing (WMF)/SandboxEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面User:Whatamidoing (WMF)/Sandbox已提供翻译。您可在此翻译:



 谢谢!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 18:30, 2 May 2022 (UTC)

翻译通知:GLAM SchoolEdit

嗨!Leiem,

您收到此通知,是因为您作为一名中文和简体中文的翻译者在Meta注册了。页面GLAM School已提供翻译。您可在此翻译:


翻译这个页面的截止日期是2022-12-31。

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社群。

您可以更改您的通知设置

感谢您! Meta翻译协调员‎, 18:18, 4 May 2022 (UTC)