User talk:Johalmohammad/Archive 4

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to communities

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Admin activity review/2013/Notice to communities sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:54, 16 July 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to communities

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Admin activity review/2013/Notice to communities sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:55, 16 July 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to communities

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Admin activity review/2013/Notice to communities sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:21, 16 July 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, June 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, June 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:44, 19 July 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, June 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, June 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 16:44, 19 July 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-08-10.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 03:43, 4 August 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-08-10.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:12, 4 August 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, July 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, July 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 00:30, 31 August 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, July 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, July 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 01:34, 31 August 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, August 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, August 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti rendah.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from August, with a focus on topics from Wikimania. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:51, 6 October 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa)

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Unlock the Secrets of Wikipedia Zero/Video (South Africa) sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-11-30.

To unsubscribe from translation notifications, uncheck the boxes on this page.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:49, 31 October 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, September 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, September 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of September. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:01, 1 November 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, October 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, October 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:10, 15 November 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User:MediaWiki message delivery

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, User:MediaWiki message delivery sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-12-31.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:06, 24 November 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User:MediaWiki message delivery

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, User:MediaWiki message delivery sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-12-31.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:07, 24 November 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: User:MediaWiki message delivery

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, User:MediaWiki message delivery sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-12-31.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:08, 24 November 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:Index/Eligibility requirements

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Grants:Index/Eligibility requirements sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 21:59, 2 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:Index/Eligibility requirements

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Grants:Index/Eligibility requirements sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:01, 2 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:Index/Eligibility requirements

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Grants:Index/Eligibility requirements sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 23:06, 2 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Grants:Index/Eligibility requirements

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Grants:Index/Eligibility requirements sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 23:06, 2 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, November 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, November 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:35, 12 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, November 2013

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, November 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:00, 12 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:33, 12 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 23:35, 12 December 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Privacy policy

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Privacy policy sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[1]

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 08:41, 8 January 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Privacy policy

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Privacy policy sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[2]

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:55, 8 January 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Data retention guidelines

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Data retention guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 05:17, 10 February 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Data retention guidelines

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Data retention guidelines sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi.

The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:35, 10 February 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:About

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Meta:About sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:42, 17 February 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Meta:About

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa Bahasa Melayu di Meta.

Satu halaman baru, Meta:About sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

terjemah kepada Bahasa Melayu

Laman ini diberi prioriti sederhana.

-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 22:42, 17 February 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Blog/Drafts/Board Service sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [3].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:38, 26 February 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Blog/Drafts/Board Service sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [4].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:39, 26 February 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2014

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, January 2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [5].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 09:19, 1 March 2014 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2014

Johalmohammad,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Old English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, January 2014 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [6].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 10:45, 1 March 2014 (UTC)