User talk:Dim Grits/Archive 2

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Сповіщення перекладу: Global AbuseFilter/2014 announcement

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Global AbuseFilter/2014 announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.

Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) (translate)

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — низький.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:00, 21 November 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, October 2014

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, October 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:55, 2 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Single User Login finalisation announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 5 January 2015 .

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:04, 8 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: російська. Сторінка Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Перекласти мовою російська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2014-12-31 .

We are starting to mark all the revised Project & Event Grant pages for translation (in order of priority). Many thanks to all you translators for supporting with this effort!

Please leave questions about the page on the discussion page or post questions directly to user:AWang (WMF)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:58, 9 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Grants:PEG/Proposal Guidelines

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: російська. Сторінка Grants:PEG/Proposal Guidelines доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Перекласти мовою російська

Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2014-12-31 .

We are starting a translation drive for all the revised Project and Event Grant pages. Your support is much appreciated! Please send any questions to user: AWang (WMF)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 01:17, 10 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Stewards

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Stewards доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Перекласти мовою українська

You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 10:21, 15 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/2014/Notice to communities

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Admin activity review/2014/Notice to communities доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:10, 21 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:36, 24 December 2014 (UTC)

Сповіщення перекладу: Stewards/Elections 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Stewards/Elections 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.

I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:

Banner displayed to sysops regarding nominations (direct translation link)
Banner displayed to users regarding voting (direct translation link)

If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-elections^connect channel on the freenode IRC network.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 04:35, 11 January 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, December 2014

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, December 2014 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:58, 31 January 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, January 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, January 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:33, 28 February 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Oversight policy

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Oversight policy доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 16:31, 7 March 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка User:Keegan (WMF)/Quicktranslate доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-03-19 .

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 02:22, 19 March 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка User:Keegan (WMF)/Rename confusion message доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-03-31 .

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:17, 27 March 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, February 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, February 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:07, 28 March 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-12 .

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:35, 7 April 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Single User Login finalisation announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-16 .

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:25, 15 April 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-20 .

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 11:21, 17 April 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-04-20 .

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, March 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, March 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:03, 4 May 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, April 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, April 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:57, 13 May 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, May 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, May 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:12, 11 June 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:Johan (WMF)/HTTPS

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка User:Johan (WMF)/HTTPS доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — високий.

This is an important message about all Wikimedia wikis moving to HTTPS only, logged in or logged out. This affects all users.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 17:44, 17 June 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, June 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, June 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 01:38, 10 July 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Confidentiality agreement for nonpublic information

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Confidentiality agreement for nonpublic information доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-08-15 .

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Meta:Bureaucrats

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Meta:Bureaucrats доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Policy page has been updated, please help update your translation. Thank you.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:56, 28 July 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, July 2015

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка Wikimedia Highlights, July 2015 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel

Привіт, Dim Grits!

Ви отримали це повідомлення тому, що Ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська і російська. Сторінка User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2015-08-14 .

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як Ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Ви можете змінити свої налаштування сповіщень.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)