User talk:Alexandra Grimm/Archive 1

Ласкаво просимо в Meta!

Вітаємо Alexandra Grimm, ласкаво просимо до Wikimedia Meta-Wiki!
Цей веб-сайт призначено для координації та обговорення всіх Вікімедіа (Wikimedia) проектів. Для Вашої зручності пропонуємо переглянути сторінку політики. Якщо Ви зацікавлені у здійсненні перекладів, відвідайте «Вавилон», також можете залишити запис у Meta:Babel або Wikimedia Forum (будь ласка прочитайте інструкції нагорі тих сторінок, перш ніж там писати). За Вашого бажання можете задавати мені запитання на моїй сторінці обговорення. Успіху у роботі! Ochilov (talk) 17:58, 31 July 2015 (UTC)

Викимедия

Привет. Не -медия, а -медиа :) --Base (talk) 00:56, 26 July 2015 (UTC)

• Привет. Спасибо. У меня возникают проблемки. -- Alexandra Grimm (talk) 07:58, 26 July 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2015

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Highlights, July 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Global block of Orange ranges (2015)

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Global block of Orange ranges (2015) доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:51, 17 August 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Community Capacity Development

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: украинский. Страница Community Capacity Development доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на украинский

The Wikimedia Foundation is beginning a new initiative called Community Capacity Development. In it, we have conducted some research about community capacities, and documented what we've learned in these pages we are now inviting you to consider translating.

We hope these pages can serve as a basis for very concrete conversation between WMF and specific communities about possible projects to build specific capacities in interested communities. The work is to be based on interest and mutual agreement, not on top-down dictates from WMF. That's why it's important these documents -- this page and the six sub-pages mentioned in the navigation bar at its top -- reach the different communities in their own language.

Thank you very much for your consideration, and please let me know if anything is unclear.

Asaf Bartov (leading this project)

Wikimedia Foundation

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:41, 31 August 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Friendly Space Expectations/Announcement

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Template:Friendly Space Expectations/Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-09-07.

For reference, the message is for the current Open Call for the Individual Engagement Grant program offered by the WMF. Translated messages will be posted in the appropriate project pages for general notices.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:27, 2 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Public policy

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Public policy доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, August 2015

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Highlights, August 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:52, 11 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-09-15.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:55, 12 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Access to nonpublic information policy

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Access to nonpublic information policy доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-09-29.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:57, 12 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Confidentiality agreement for nonpublic information

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Confidentiality agreement for nonpublic information доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-09-29.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:58, 12 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-09-29.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 02:02, 12 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikipedia 15/Message

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikipedia 15/Message доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:38, 29 September 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia Bangladesh encouraging local school going students to use Wikipedia for their benefit

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia Bangladesh encouraging local school going students to use Wikipedia for their benefit доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:30, 1 October 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: User:MarcoAurelio/NS trans

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница User:MarcoAurelio/NS trans доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, September 2015

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Highlights, September 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:41, 14 October 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikipedia 15/Mark/Announcement

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikipedia 15/Mark/Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2015

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Highlights, October 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedians of Bashkortostan User Group

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedians of Bashkortostan User Group доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:52, 18 November 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikipedia 15/Knowledge is joy

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikipedia 15/Knowledge is joy доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2015-12-15.

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:05, 7 December 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: русский. Страница Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2016-01-04.

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:06, 10 December 2015 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2015

Здравствуйте, Alexandra Grimm!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: русский и украинский. Страница Wikimedia Highlights, November 2015 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)